авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ  БИБЛИОТЕКА

АВТОРЕФЕРАТЫ КАНДИДАТСКИХ, ДОКТОРСКИХ ДИССЕРТАЦИЙ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


АЯ 46

MRU-100

MRU-101

ИЗМЕРИТЕЛИ

СОПРОТИВЛЕНИЯ

ЗАЗЕМЛЯЮЩИХ УСТРОЙСТВ,

МОЛНИЕЗАЩИТЫ,

ПРОВОДНИКОВ ПРИСОЕДИНЕНИЯ К ЗЕМЛЕ

И ВЫРАВНИВАНИЯ ПОТЕНЦИАЛОВ

Руководство по эксплуатации Версия 3 1 из 26 MRU-100-rus MRU-100-rus.26 2 из 26 СОДЕРЖАНИЕ 1. ПРЕДИСЛОВИЕ.................................................................................................................................................. 5 2. ВСТУПЛЕНИЕ..................................................................................................................................................... 3. БЕЗОПАСНОСТЬ................................................................................................................................................ 4. ОПИСАНИЕ......................................................................................................................................................... 4.1. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРОВ СЕМЕЙСТВА MRU-100.................................................................................... 4.2. СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ...................................................................................................................... 4.3. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ............................................................................................................... 4.4. РАСПОЛОЖЕНИЕ РАЗЪЁМОВ И КЛАВИАТУРЫ.................................................................................................. 4.4.1. Гнезда......................................................................................................................................................... 4.4.2. Клавиатура................................................................................................................................................ 4.5. ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ............................................................................................................ 4.6. ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ..................................................................................................................................... 4.7. ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРОВОДА И ЗОНДЫ............................................................................................................ 4.8. ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ КЛЕЩИ.............................................................................................................................. 5. ХРАНЕНИЕ........................................................................................................................................................ 6. НАЧАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ....................................................................................................................... 7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА........................................................................................................................ 7.1. ПОДГОТОВКА ИЗМЕРИТЕЛЯ К РАБОТЕ........................................................................................................... 7.2. ПОДГОТОВКА ПИТАНИЯ ИЗМЕРИТЕЛЯ........................................................................................................... 7.2.1. Установка элементов питания............................................................................................................. 7.2.2. Зарядка элементов питания.................................................................................................................. 7.3. КАЛИБРОВКА КЛЕЩЕЙ................................................................................................................................... 7.4. УСЛОВИЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИЗМЕРЕНИЙ И ПОЛУЧЕНИЯ ПРАВИЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ....................................... 7.5. ИЗМЕРЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ ПО ДВУХПОЛЮСНОЙ СХЕМЕ........................................................................ 7.6 ИЗМЕРЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ ПО ЧЕТЫРЁХПОЛЮСНОЙ СХЕМЕ………………………………………………... 7.7. ИЗМЕРЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ ПО ТРЁХПОЛЮСНОЙ СХЕМЕ…………………………………. 7.8. ИЗМЕРЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ ПО ЧЕТЫРЁХПОЛЮСНОЙ СХЕМЕ…………………………….. 7.9. ИЗМЕРЕНИЕ СУММАРНОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ЗАЗЕМЛИТЕЛЯ ПО ТРЁХПОЛЮСНОЙ СХЕМЕ (С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ КЛЕЩЕЙ)…………………………………………………………. 7.10. ИЗМЕРЕНИЕ УДЕЛЬНОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ГРУНТА.................................................................................... 7.11. ПАМЯТЬ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЙ............................................................................................................. 7.11.1. Считывание результатов, записанных в память.............................................................................. 7.11.2. Запись результатов измерений в память........................................................................................... 7.11.3. Удаление содержимого памяти.......................................................................................................... 7.12. ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ В КОМПЬЮТЕР (В MRU-101)....................................................................................... 7.12.1. Комплектация для работы с компьютером...................................................................................... 7.12.2. Подключение измерителя к компьютеру............................................................................................ 8. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК........................................................................................................................ 8.1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ, ОТОБРАЖАЕМЫЕ НА ДИСПЛЕЕ ПРИБОРА............................................ 8.1.1. Превышение предела измерения............................................................................................................ 8.1.2. Ошибки, связанные с сопротивлением измерительных щупов........................................................... 8.1.3. Информация о неисправном соединении с измерительными щупами............................................... 8.1.4. Информация о напряжениях и токах в грунте.................................................................................... 8.1.5. Информация о калибровке клещей........................................................................................................ 8.1.6. Информация о состоянии батарей....................................................................................................... 8.2. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ............................................................................................................................ 8.3. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.......................................................................................... 9. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА....................................................................................................................... 10. УТИЛИЗАЦИЯ................................................................................................................................................ 11. ПРИЛОЖЕНИЯ............................................................................................................................................... 3 из 26 MRU-100-rus MRU-100-rus. 11.1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.............................................................................................................. 11.2. СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗГОТОВИТЕЛЕ……………………………………………………………………………... 11.3. СВЕДЕНИЯ О ПОСТАВЩИКЕ………………………………………………………………………………... 11.4. СВЕДЕНИЯ О СЕРВИСНОМ ЦЕНТРЕ……………………………………………………………….…………………………. 11.5. КАТАЛОГ ПОСТАВЛЯЕМОЙ ПРОДУКЦИИ………………………………………………………………………………...… 4 из MRU-100-rus. 1. ПРЕДИСЛОВИЕ Мы благодарим вас за покупку нашего измерителя сопротивления заземляющих устройств, мо лниезащиты, проводников присоединения к земле и выравнивания потенциалов. Измерители серии MRU- являются серией новых измерительных приборов высокого качества, простых и безопасных в работе.

Чтение данного руководства поможет избежать ошибок в измерениях и предотвратит возможные пр облемы в работе измерителя.

В данном руководстве мы используем три вида предупреждений, а именно:

• текст в рамке описывает возможныe опасности и для Пользователя, и для измерителя;

• текст в рамке, начинающийся со слова „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ", описывает условия возникновения оп асности для жизни и здоровья Пользователя, если требования Руководства не будут соблюдаться;

• слово " ВНИМАНИЕ" начинает описание случаев, когда игнорирование требований Руководства может привести к нарушению процесса измерений;

• слово " Предупреждение! " предшествует тексту о возможных (конечных) проблемах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед работой с прибором необходимо изучить данное Руководство, тщательно соблюдать правила защиты, а также рекомендации Изготовителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Измерители MRU-100 и MRU-101 предназначены для измерения сопротивления заземляющих устройств, проводников присоединения и удельного сопротивления грунта.

Использование прибора для других целей может вызвать его повреждение и создать се рьезные опасности для Пользователя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Измерители MRU-100 и MRU-101 могут эксплуатироваться только компетентными людьми, имеющими право работать с электронными приборами.

Использование измерителя неквалифицированными людьми может быть причиной по вреждения прибора, а также причиной серьезной опасности для Пользователя.

2. ВСТУПЛЕНИЕ Данное Руководство описывает измерители MRU-100 и MRU-101.

Тщательное изучение Руководства позволяет избежать ошибок, которые могли бы привести к повышению опасности для Пользователя или ухудшению точности измерений.

3. БЕЗОПАСНОСТЬ Приборы серии MRU-100 предназначены для измерений, результаты которых характеризуют электрическое состояние устройств заземления.

Для того, чтобы гарантировать правильную работу прибора и требуемую точность результатов измерений необходимо соблюдать следующие рекомендации:

• перед началом эксплуатации измерителя необходимо изучить данное Руководство полностью;

• прибор должен эксплуатироваться исключительно подготовленными людьми, аттестованными по тр ебованиям безопасности;

• НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ:

Поврежденный полностью или частично измеритель;

Провода с поврежденной изоляцией;

Измеритель, который хранился в течение длительного времени в плохих условиях (например, в помещениях с повышенной влажностью);

• Прежде, чем начинать измерения следует проверить, правильность схемы подключения измерительных гнезд;

• Любой ремонт прибора может выполняться только представителями авторизованного Сервисного Центра.

Необходимо помнить о том, что:

• Символ „BAT " на дисплее обозначает, что напряжение питания слишком низко, и сообщает о по требности в замене элементов питания на новые или подзарядки аккумуляторной батареи;

• Измерения, выполненные со слишком низким питающим напряжением, приводят к дополнительным ош ибкам, которые не могут быть оценены Пользователем, и не позволят определить действительное состояние сопротивления устройства заземления.

ВНИМАНИЕ!

Измеритель предназначен для работы при наличии помех в виде напряжений.

Значения таких напряжений должны быть меньше чем 40В.

Подача на любые клеммы прибора напряжения больше чем 40В может повредить измеритель.

5 из MRU-100-rus. 4. ОПИСАНИЕ 4.1. Характеристики приборов семейства MRU- Цифровые измерители серии MRU-100, MRU-101 предназначены для измерений сопротивления заземляющих устройств, проводников присоединения и удельного сопротивления грунта.

ОСНОВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ИЗМЕРИТЕЛЕЙ MRU-100 и MRU-101:

• Имерение сопротивления устройств заземления в трех– или четырехполюсной схеме;

• Измерение удельного сопротивления грунта с возможностью учета расстояния между электродами (ав томатическое вычисление и показ удельного сопротивления в Ом*м);

• Измерение сопротивления с использованием двух - или четырехполюсной методики;

• Проверка напряжений помех (переменный и постоянный ток) со схемой, блокирующей измерение со противления, когда помехи слишком высоки;

• Проверка сопротивления измерительных щупов перед измерением, чтобы обеспечить соответствующую точность измерения;

• Память для 300 измерений и способность передать сохраненные данные в компьютер (в случае из мерителя MRU-101);

• Большой, легко читаемый жидкокристаллический дисплей со способностью отображения в фоновом ре жиме и подсвечивания;

• Питание от аккумуляторной батареи с подзарядкой или (в MRU-101) Ni-Cd пакет батарей;

• Встроенное зарядное устройство (в MRU-101);

• Подача сигналов разрядки батареи более допустимого уровня;

• Автоматическое выключение питания неактивного прибора (AUTO-OFF);

• Герметичное исполнение корпуса прибора;

• Хорошее качество приборов и эргономичность измерений в сочетании с портативностью.

4.2. Стандартная комплектация Наименование Коли- Индекс чество Измеритель сопротивления заземляющих устройств, молниезащиты, пр оводников присоединения к земле и выравнивания потенциалов MRU – 100 1 шт.

«Измеритель сопротивления заземляющих устройств, молниезащиты, пр оводников присоединения к земле и выравнивания потенциалов MRU – 100» 1 шт.

Руководство по эксплуатации Провод измерительный 50 м на катушке с разъемами «банан» желтый 1 шт. Провод измерительный 25 м на катушке с разъемами «банан» голубой 1 шт. Провод измерительный 1,2 м с острым зондом 1 шт. Провод измерительный 2,2 м разъемами «банан» 1 шт. Зонд измерительный для забивки в грунт (30 см) 2 шт. Зажим «Крокодил» изолированный 1 шт. Клещи измерительные С-1 1 шт. Пакет аккумуляторов NiCd типа SONEL 6ECF 1800CS (для MRU-101) 1 шт. Кабель для зарядки аккумуляторов (для MRU-101) 1 шт. Футляр с ремнем 1 шт. 4.3. Дополнительная комплектация (по отдельному заказу) Наименование Количество Индекс Катушка для намотки измерительного провода Зонд измерительный для забивки в грунт (30 см) Зонд измерительный для забивки в грунт (80 см) Кабель последовательного интерфейса RS-232 (для MRU-101) 6 из MRU-100-rus. 4.4. Расположение гнезд и клавиш 43 6 14 41 7 10 11 12 8 Рис.1. Передняя панель измерителя MRU- 4.4.1. Гнезда измерительное гнездо H Для соединения с измерительным щупом, предназначенным для вывода тестового тока, используемого для измерений сопротивления.

измерительное гнездо S Для соединения дополнительного потенциального щупа и при измерениях удельного сопротивление грунта.

измерительное гнездо ES Для соединения дополнительного потенциального щупа при измерениях сопротивления устройств за земления и удельного сопротивления грунта по четырехполюсной схеме. Это гнездо также используется при из мерениях сопротивления по двух - и четырехполюсной схеме.

измерительное гнездо E При измерениях сопротивления это гнездо соединяется с измерительным щупом для вывода из мерительного тока, при измерениях удельного сопротивления грунта - с одним из критических измерительных щу пов.

разъем для подключения кабеля измерительных клещей Обеспечивает соединение измерительных гнезд при многократном измерении сопротивления устройства за земления без разъединения электродов заземлителя.

разъем для подключения порта интерфейса RS- В приборе MRU-101 к этому разъему подключается кабель интерфейса для последовательной передачи да нных RS-232.

гнездо для подачи питания для зарядного устройства 7 из MRU-100-rus. 4.4.2. Клавиатура Клавиша для включения (ON) и выключения (OFF) питания измерителя. После того, как клавиша включена, на дисплее появляются цифры и символы - тест дисплея. Когда клавиша 14 „BAT” или 10 не нажаты, прибор может быть переведен на выполнение следующих функций:

• клавиша 14 „BAT” включает функцию измерений при пониженном напряжении питания от элементов(смотри главу «Разрядка батарей питания»);

• в MRU-101 клавиша 10 обеспечивает передачу сохраненных данных в компьютер (более подробную информацию смотри в главе „Передача данных в компьютер”).

Неактивный измеритель автоматически выключает питание приблизительно через 2 минуты.

функции поворотного переключателя Обеспечивает выбор функций измерения:

• RE2p – двухполюсное измерение сопротивления устройств заземления, • RE3p - трехполюсное измерение сопротивления устройств заземления, • RE4p - четырехполюсная схема измерений сопротивления устройств заземления, • RE3p - трехполюсная схема измерений сопротивления многоэлектродного устройства заземления с использованием измерительных клещей, • CAL - калибровка измерительных клещей, • -измерение удельного сопротивления земли.

клавиша START Начинает процедуру измерения. При измерении удельного сопротивления грунта начинают с минимального ра сстояния между измерительными щупами, а второй и последующие старты измерений циклически повторяются.

клавиша SEL Обеспечивает последующий показ всех величин, привязанных к недавно сделанному измерению, то есть:

• RE - сопротивление устройств заземления, • RS, RH - сопротивление соответствующего электрода, Дополнительно измерение текущего значения удельного сопротивления грунта:

• Величина удельного сопротивления грунта.

клавиша (запись в память) Только для измерителей MRU-101:

• если память не активна, нажимая клавишу, включают запись результата измерения в инструментальную память, об этом сообщается высвечиванием адреса ячейки (элемента) памяти на дополнительном поле сч итывания дисплея 24.

• если прибор находится в режиме записи в память и результат последнего измерения отображается, на жимая указанную клавишу вызывают запись этого результата в текущую ячейку памяти. Более подробная информация об этом находится в главе „Запись результатов измерений в память".

• нажатие любой клавиши прибора включает разрешение старта режима передачи данных в компьютер.

клавиша 11 (увеличение) клавиша 12 (уменьшение) • в случае измерения удельного сопротивления грунта, после первого нажатия клавиши START, этой клавишей актуализируется возможность ввода значения расстояния между измерительными щупами. Клавиша увеличивает, в то время как клавиша уменьшает дистанцию на 1 м в диапазоне от 1м до 50м.

• в измерителе MRU-101, за исключением случая, описанного выше, нажатие любого из двух переключений клавиши является причиной для включения режима считывания памяти. В этом режиме, нажатие клавиши или величивает или уменьшает на 1 номер фактический номер ячейки памяти. Более подробная ин формация об этом находится в главе " Память результатов измерения ".

• при длительном удерживании нажатия любой из этих клавиш вызывается автоматическое увеличение или уменьшение величины расстояния или номера ячейки(элемента).

клавиша Включает или выключает подсветку дисплея.

клавиша BAT • Обеспечивает отображение состояния элементов питания памяти или зарядки элементов батареи питания памяти.

• Нажатием клавиши 6 обеспечивается выключение текущего режима измерителя и переход к процедуре зарядки батареи.

8 из MRU-100-rus. 4.5. Жидкокристаллический дисплей 25 26 20 Рис.2. Жидкокристаллический дисплей 30 38 Рис.3. Описания и символы, отображаемые измерителями серии MRU- 16 - обозначения измерительных гнезд Индикаторы указывают какие гнезда должны использоваться при выбранном режиме измерений.

17 - измерительные клещи Сигнализирует выбор функции цикла измерения сопротивления устройств заземления с использованием из мерительных клещей или функции калибровки измерительных клещей.

18 - Значение и вид измеряемой величины:

V - В(вольт) - напряжение;

, к - Ом, килоОм – сопротивление;

m, кm – Ом на м, килоОм на м - удельное сопротивление грунта;

м – расстояние между измерительными щупами.

19 - Основное поле считывания результатов измерений 20 - Символы измеряемых и отображаемых величин RE – сопротивление устройства заземления;

RH – сопротивление используемого токового измерительного щупа (H);

RS – сопротивление потенциального измерительного щупа (S);

UN – напряжение шума (помехи).

21 - CAL - калибровка Отображается после выбора функции калибровки измерительных клещей.

22 - BAT – батареи разряжены Требуется замена элементов питания или подзарядка батареи питания памяти.

9 из MRU-100-rus. 23 - COMM – режим передачи данных в компьютер (только в MRU-101) Этот символ появляется на дисплее после старта режима передачи данных в компьютер (клавиша нажата при включении прибора клавишей 6 ).

24 - Дополнительное поле считывания Только в MRU-101 дает номер фактической ячейки (элемента) памяти. Высвечивание цифр указывает, что измеритель находится в режиме записи результатов в память и при просмотре номера ячеек памяти отображаются без мигания индикатора.

- предупреждение 25 Акцент на важность информации и также указание на необходимость использования Руководства по эксплуатации.

26 - LIMIT Ситуация выхода измеряемого параметра из диапазона измерений.

27.. (Две точки) – в выбранной ячейке памяти отсутствует результат Только в MRU-101.

- запись в память Только в MRU-101.

- возможное удаление записи из памяти Только в MRU-101.

- разрыв между измерительными щупами Сопротивление между измерительными щупами настолько высоко, что возможно щупы либо не соединены, либо не помещены в грунт. Одновременно высвечиваются символы измерительных гнезд, где должны быть провере ны соединения.

- измерение является превышенным - состояние элементов питания прибора или элементов питания памяти делает невозможной правильную работу прибора Элементы батареи Ni-Cd разгряжены до такой степени, что правильная работа прибора невозможна. Через три секунды после появления этого символа прибор автоматически отключается с дополнительным длинным акустическим сигналом.

- калибровка измерительных клещей Процесс калибровки завершился....

(Ошибка) - произошла ошибка Процесс калибровки измерительных клещей не может быть завершен успешно. Символ может наблюдаться вместе с символом ОГРАНИЧЕНИЕ и символами высвечивания обозначений измерительных гнезд или измери тельных клещей.

- отдельные измерения рассеянны слишком широко Результаты последующих измерений того же самого параметра отличаются значительно.

- слишком большой ток Причина может быть в величине уравнительных токов, проходящих через цепочку щупов и измеряемых кл ещами.

Ni-Cd батарея отсутствует в приборе Процесс разгрузки памяти не может выполняться из-за отсутствия элементов питания.

- Ni-Cd батареи прибора разряжаются Символ, отображаемый на дополнительном поле считывания, сообщает о ходе разрядки Ni-Cd батарей. На основном поле 19 одновременно отображается информация об относительной степени нагрузки элементов питания памяти (в проценте на пункты - точки).

- выбранная ячейка памяти не свободна Символ, отображаемый на дополнительном поле считывания с номером выбранной ячейки памяти, указывает на факт занятости ячейки результатом, записанным ранее.

Дополнительно в MPU-101 имеются два светодиода:

41 - LED сигнализация о зарядке элементов питания памяти Два световых светодиода (СИД) (красный и зеленый) индицируют состояние процесса зарядки элементов питания памяти. Более полная инормация может быть найдена в главе " Зарядка элементов питания памяти ".

42 Кронштейны для крепления плечевого ремня для переноски прибора.

10 из MRU-100-rus. 4.6. Звуковые сигналы Предупреждающие сигналы:

Непрерывный звуковой сигнал Напряжение шума UN превышает 40В.

Длинный звуковой сигнал • после начала измерений нажатием клавиши 8 START, когда напряжение шума более 24В;

• в процессе измерения обнаружен разрыв измерительной цепи;

• после того, как обнаружены другие отклонения (на дисплее отображается соответствующая ин формация);

• как подтверждение окончания процесса удаления результатов измерения из памяти;

• после нажатия любой кнопки, которая в фактическом состоянии прибора не может использоваться;

• как сигнал работы AUTO-OFF.

Подтверждающие и др. сигналы:

Короткий звуковой сигнал Подтверждает нажатие клавиши. Звучит, когда прибор может выполнять работу, связанную с данной клавишей.

Два коротких акустических сигнала Подтверждает успешное окончание цикла измерения.

Короткий сигнал, короткая пауза и три коротких звуковых сигнала Только в MRU-101. Подтверждает запись результата измерения в данную ячейку памяти.

4.7. Измерительные провода и зонды Измерители серии MRU-100 снабжены набором измерительных проводов длиной 50м (1 шт.), 25м (1 шт.), и 1,2м (2 шт.).

Провода длиной 25 и 50м намотаны на катушки, которые применяются для разматывания или сматывания проводов. Катушки снабжены зажимами для предотвращения сматывания или соскальзования провода с бо бины при их хранении.

В наборе вспомогательных принадлежностей измерителя имеются два измерительных зонда, пр испособленных для забивания в грунт.

Сборка измерительной цепи производится путем помещения однополюсной вилки измерительного провода в отверстие в горизонтальной рукоятке измерительного зонда или защелки катушки с выводом зонда, когда ра зъем вывода находится в углублении на катушке.

Если при измерениях разъем поврежден, возможность продолжения измерения может быть обеспечена пу тем удаления изоляции с конца измерительного провода и заправки его под винт M5, предусмотренный в ко нструкции измерительного зонда.

В дополнительном оборудовании MRU-100 и MRU-101 имеются измерительные клещи, используемые для измерений блуждающих токов в многоэлементных устройствах заземления, чтобы избежать необходимости ра зъединения электродов заземлителя.

4.8. Измерительные клещи В оборудовании MRU-100 и MRU-101 имеются измерительные клещи, которые используют для измерений блуждающих токов, когда требуется определить сопротивление заземляющего устройства с многоэлетродными заземлителями без разъединения его электродов.

5. ХРАНЕНИЕ При хранении прибора необходимо соблюдать следующие рекомендации:

• отключить от прибора все измерительные провода, а длинные провода намотать на бобины;

• очистить измерительные щупы от налипшего грунта;

• протереть насухо прибор и принадлежности;

• для длительного хранения прибора удалить элементы питания из измерителя MRU-100 и MRU-101.

6. НАЧАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ После приобретения измерителя необходимо:

проверить комплектацию поставки прибора;

вставить NiCd элементы питания в измеритель;

откалибровать измерительные клещи.

11 из MRU-100-rus. 7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА Необходимо тщательно изучить содержание данной главы, так как здесь описаны схемы измерений вместе с методами выполнения измерений и базисными принципами интерпретации результатов измерений.

7.1. Подготовка измерителя к работе Перед началом измерений необходимо:

• убедиться в том, что состояние элементов питания обеспечит выполнение измерений;

• проверить, нет ли повреждений изоляции измерительных проводов;

• проверить возможность подключения измерительных щупов к измерительным проводам.

7.2. Подготовка питания измерителя Питание измерителя MRU-100 осуществляется от пяти алкалиновых элементов питания 1,5В (размер R14).

Измеритель MRU-101 оборудован пакетом NiCd аккумуляторов типа SONEL 6CF 1800CS и устройством для его зарядки.

Пакет NiCd аккумуляторов помещен в батарейный отсек.

Зарядное устройство установлено внутри прибора.

Прибор эксплуатируется только с данным типом NiCd аккумуляторов.

ВНИМАНИЕ:

Измерители типа MRU-101 работают нормально с элементами или NiCd батареей (используйте только SONEL6ECF1800CS элементы), состоящих из пяти никелево-кадмиевых аккумуляторов.

Аккумуляторы не обязательно поставляются в заряженном состоянии.

Перед началом работы измерителя они должны быть обязательно заряжены.

При покупке других доступных типов NiCd элементов появится сообщение 22 BAT.

7.2.1. Установка элементов питания При разрядке элементов питания на дисплее прибора появляется сообщение 22 „BAT” или 32.

Это означает что требуется замена элементов питания, для чего необходимо:

1. Отключить все измерительные провода и кабель питания от прибора;

2. Заменить все элементы питания в батарейном отсеке измерителя.

3. Установка элементов питания в противоположной полярности не опасна для измерителя, однако, из меритель не будет работать с батареями, установленными неправильно;

4. Установить в измеритель крышку батарейного отсека и ее крепежные винты, удаленные прежде.

Рис.4. Открытие батарейного отсека в измерителях серии MRU-100.

7.2.2. Зарядка пакета аккумуляторов После подключения к прибору кабеля подачи питания зарядного устройства от электрической сети ав томатически начинается процесс подзарядки Ni-Cd аккумуляторов, а переключатель режимов работы прибора перестает действовать, так что процесс подзарядки не может быть прерван этим переключателем.

Зарядное устройство распознает, помещены ли Ni-Cd аккумуляторы в измеритель.

Попытка установки аккумуляторов вызовет красный сигнал сообщения об ошибке при зарядке.

Ni-Cd аккумуляторы должны быть заряжены согласно процедуре - " быстрая зарядка ", которая позволяет сократить время зарядки приблизительно до 3-х часов.

Температура в процессе зарядки Ni-Cd аккумуляторов должна контролироваться, также как и изменения на пряжения и зарядного тока.

В процессе зарядки мигает зеленый светодиод с частотой приблизительно 1Hz.

Об окончании процесса зарядки сообщает непрерывное горение светодиода.

В таблице 1 описаны все сообщения и состояния двух горящих диодов.

12 из MRU-100-rus. Красный Зеленый Ситуация диод диод Процесс зарядки элементов питания ВЫКЛЮЧЕН МИГАЕТ ВЫКЛЮЧЕН ВКЛЮЧЕН Конец зарядки ВКЛЮЧЕН ВЫКЛЮЧЕН Температура элементов питания вышла за допустимый диапазон Используются элементы питания, не рекомендованного типа ВЫКЛЮЧЕН Элементы питания не работоспособны МИГАЕТ Элементы питания отсутствуют или нет контакта Элементы питания не работоспособны ВКЛЮЧЕН МИГАЕТ Используются элементы питания не рекомендованного типа ВЫКЛЮЧЕН ВЫКЛЮЧЕН Элементы питания отсутствуют или нет контакта Кабель питания зарядного устройства не подключен к сети 220 В Таблица 1. Сигналы состояния зарядного устройства Чтобы увеличить срок службы никель - кадмиевой (Ni-Cd) батареи, она должна быть подзаряжена после по лной разрядки. Таким образом, избегают возникновения так называемого "эффекта памяти", который пр оявляется в уменьшении срока службы элементов питания.

При использование измерителя со значительно разряженными Ni-Cd аккумуляторами появляется сообщение 22 BAT или 32 и в крайнем случае может прерваться процесс измерения.

По этой причине в измерителе обеспечивается возможность разрядки Ni-Cd аккумуляторов до уровня сл едующей перезарядки. Рекомендуется подзарядка батареи после продолжительного хранения измерителя.

ВНИМАНИЕ:

Не заряжать аккумуляторы, имеющие заряд более 50%.

Процедура подзарядки следующая:

1. Разрядить аккумуляторы с зарядом менее 50%, нажимая одновременно клавиши 6 и 14 BAT;

2. После нажатия клавиши 8 START начинается процесс зарядки Ni-Cd аккумуляторов. Фактическая степень зарядки батареи отображается (в процентах) на основном поле дисплея 19 вместе с символами в до полнительном поле 24.

Процесс зарядки отображается также свечением индикатора:

если индикатор мигает – идет зарядка.

если индикатор светит постоянно – зарядка окончена.

О невозможности зарядки аккумуляторов измерителя сообщает символ 37.

После зарядки необходимо проверить заряд аккумуляторов нажатием клавиши 14 BAT.

В процессе зарядки аккумуляторов измеритель может немного нагреться. Это - нормальное состояние. Для охлаждения прибора рекомендуется оставить открытой крышку измерителя.

7.3. Калибровка клещей Измерительные клещи, приобретенные вместе с измерителем, перед их использованием должны быть от калиброваны.

Также, они должны калиброваться периодически, чтобы избежать влияния старения на точность измерения.

Процедура калибровки должна выполняться в частности после закупки измерительных клещей отдельно от измерителя или после их ремонта.

Калибровка выполняется путем установки поворотного переключателя 7 в положение, которое со ответстствует функции CAL. Измерительные гнезда „H” 1 и „E” 4 должны быть соединены измерительным и проводами 1.2м.

Необходимо обеспечить прохождение провода через захват измерительных клещей.

После нажатия клавиши 8 START, измеритель определяет поправочный коэффициент для измерительных клещей, соединенных с прибором. Поправочный коэффициент хранится в памяти и после того, как питание из мерителя выключено.

13 из MRU-100-rus. Ошибка Символ дисплея Ситуация Ток не проходит через провода, 34 Измерительные провода не подключены или имеют - вместе с обрыв подключенные к гнездам «Н» и «Е» символами измерительных гнезд в поле Ток в измерительной цепи не 34 Измерительные клещи не охватывают провода, - вместе с проходит подключенные к гнездам „H” 1 и „E” 4, или не символомl подключены к прибору Слишком низкая устойчивость Контакт измерительных клещей не стабильный и показаний прибора, измерительные клещи не того типа или измерительные клещи не работоспособны Поправочный коэффициент не Ошибка измерения тока с расчетным значением и 26 LIMIT.

определен поправочного коэффициента слишком высока;

пробуйте повторить процесс калибровки При калибровке могут наблюдаться вышеуказанные ошибки.

Рис.5. Схема подключения прибора для калибровки измерительных клещей 7.4. Условия проведения измерений и получения правильных результатов Для правильного выполнения измерений необходимо выполнить несколько условий. Измеритель ав томатически останавливает процедуру измерения в случае обнаружения следующих отклонений:

Ситуация Символы дисплея Пояснения Напряжение шума превы- 26 LIMIT или 20 UN шает величину 24В.

Напряжение шума превы- 26 LIMIT или 31, шает величину 40 В. издается продолжительный звуковой сигнал Нет измерения текущего Отсутствие подключения измерительных щу вместе с тока пов требуемого сопротивления или из символом измеритель мерительные провода не подключены к щу ного гнезда пам.

Сопротивление измеритель- Уменьшить величину сопротивления из 26 LIMIT вместе со ных щупов превышает 50 мерительного щупа или увеличить влажность значением кОм. грунта вблизи щупа сопротивления щупа в дополнительном поле 20 дисплея Измерения вышли за диапа- зон Дополнительно измеритель сообщает о ситуациях, в которых результат измерения не может быть признан правильным:

Ситуация Символы дисплея Пояснения Ошибка измерений из-за Уменьшите величину сопротивления измеритель 26 LIMIT вместе с результатом отклонения сопротив- ного щупа или увеличьте влажность грунта вблизи измерений ления щупов более 30% щупа.

Элементы батареи ра- Ни одна из функций измерителя не блокирована, но 22 BAT зрядились. полученные результаты могут быть искажены до полнительной ошибкой неизвестной величины 14 из MRU-100-rus. Если напряжение шума превышает 24 В, то нет возможности выполнить измерение;

в этой ситуации не обходимо проверить подключены ли измерительные провода к прибору, подсоединен ли кабель питания к сети, нет ли короткого замыкания или нарушения электрической изоляции измерительных проводов, что может ме шать измерениям.

ВНИМАНИЕ!

Измеритель предназначен для работы при напряжении шумов меньше чем 40 В.

Подача на любые измерительные гнезда напряжения больше чем 40 В может повредить измеритель.

Измерение начинается после нажатия клавиши 8 START.

Прибор выполняет цикл измерений, и если нет ни одной из причин для блокировки, описанной в главе „Ус ловия для выполнения измерения и получения правильных результатов ". При измерении основное поле дисплея отображает символы Д-Д - передача сигналов версии данной стадии измерения, а в поле 20 текущие значения параметров, измеряемых в данном режиме измерителя. После окончания измерения отображаются значения величины сопротивления и сопротивления измерительного щупа или удельного сопротивления грунта.

Остальные параметры измерителя могут отображаться, при нажатии клавиши 9 SEL.

Измеритель автоматически выбирает диапазон измерения для каждой функции.

7.5. Измерение сопротивления по двухполюсной схеме Двухполюсная схема наиболее часто используется в измерении сопротивления. В этом случае процедура измерений следующая:

1. Подключить измерительные провода к измерительным гнездам 2 и 3 с обозначениями „S” и „ES” соответственно (Рис.6).

2. Установить поворотный переключатель 7 в положение RE 2p.

3. Нажать клавишу 8 START после подсоединения измеряемого сопротивления – прибор начинает цикл измерения.

4. Считать результат измерения. Результат измерения - полное сопротивление, состоящее из сопротивления резистора, подключенного к прибору, и сопротивления измерительных проводов. Влияние сопротивления проводов на результат измерения может быть исключено за счет использования четырехполюсной схемы или путем выполнения другого измерения с учетом сопротивления короткозамкнутых измерительных пр оводов, которое вычитается из основного измерения.

ВНИМАНИЕ!

Измеритель предназначен для работы при напряжении шумов меньше чем 40 В.

Подача на любые измерительные гнезда напряжения больше чем 40 В может повредить измеритель.

Рис.6. Двухполюсная схема для измерения сопротивления 7.6. Измерение сопротивления по четырёхполюсной схеме Прибор обеспечивает измерение сопротивления по четырехполюсной схеме. Это дает значительное ум еньшение ошибки измерения из-за исключения из результата измерений сопротивления проводов, что является важным в случае, когда измеряемое сопротивление имеет малую величину, при этом процедура измерений сл едующая:

1. Подключить четыре измерительных провода к измерительным гнездам 1, 2, 3, 4, обозначенным „H”, „S”, „ES”, „E” соответственно.

2. Подключить измеряемое сопротивление к клеммам „H” и „S” и клеммам „ES” и „E” в соответствии с Рис.7.

3. Поворотный переключатель 7 установить в положение RE 4p.

4. Нажать на клавишу 8 START.

5. Считать результат измерения.

15 из MRU-100-rus. Рис.7. Четырехполюсная схема для измерения сопротивления 7.7. Измерение сопротивления заземления по трёхполюсной схеме Трехполюсная схема - основная схема измерения сопротивления устройств заземления. Процедура такова:

1. Соединить заземлитель с измерительным гнездом 4 измерителя, обозначенным как „E” (Рис.8);

2. Вбить токовый измерительный щуп в грунт на расстоянии, превышающем 40 м. от исследуемого заземлителя, и соединить измерительным проводом с измерительным гнездом 1 „H” измерителя;

3. Вбить потенциальный измерительный щуп в грунт на расстоянии, превышающем 20 м. от исследуемого заземлителя и соединить с измерительным гнездом 2 „S”. Исследуемый заземлитель, токовый щуп и потенциальный щуп необходимо выстроить в одну линию;

4. Поворотный переключатель функций 7 установить в положение RE 3p;

5. Нажать клавишу 8 START;

6. Снять показание сопротивления устройства заземления RE, а также сопротивления измерительных щупов RS и RH. Специфические величины могут быть считаны с основного поля дисплея 19 после нажатия клавиши 9 SEL.

7. Повторить измерения (по п.п. 5 и 6) после перемещения потенциального измерительного щупа на 1 м к измеряемому заземлителю. Если результаты измерения отличаются больше чем 3 %, расстояние от то кового щупа до исследуемого заземлителя должно быть увеличено значительно, а измерения следует по вторять. Оптимальное положение потенциального щупа - 62 % от расстояния между токовым щупом и исследуемым заземлителем.

H S E Рис. 8. Трехполюсная схема для измерения сопротивления заземления Особое внимание должно быть уделено качеству соединения исследуемого заземлителя с измерительными проводами. Место контакта должно быть очищено от краски, ржавчины, и т. п.

Если сопротивление щупов измерителя слишком высоко, измеренное сопротивление заземления будет им еть дополнительную ошибку.

Особенно большая ошибка измерения наблюдается, когда измеряется малая величина заземляющего ус тройства, которое имеет свободный контакт с грунтом (такая ситуация наблюдается тогда, когда заземлитель сделан как хороший электрод, в то время как верхний уровень грунта сухой и имеет плохую проводимость).

При этом условии отношение сопротивления измерительных щупов к сопротивлению исследуемого за землителя очень большое, и, как следствие, ошибка находится в зависимости от этого отношения.

Затем, согласно формуле, данной в приложении „Технические данные " могут быть выполнены вычисления для оценки влияния сопротивления измерительных щупов, что обеспечивается использованием диаграммы, данной в том же приложении.

Контакт измерительных щупов с грунтом может быть улучшен, например. увлажнением водой места, где ус тановлен щуп в грунт или перестановкой щупа в другое место поверхности грунта.

Измерительный провод должен быть также проверен: нет ли повреждений изоляции или не нарушен ли ко нтакт с клеммой щупа, подключен ли зажим к измерительному щупу, не разрушен ли коррозией контакт.

16 из MRU-100-rus. В большинстве случаев точность измерений достаточна. Однако, нужно сознавать величину ошибки, во зникающей в результате измерения.

7.8. Измерение сопротивления заземления по четырёхполюсной схеме В случае, если, когда необходимо выполнить измерение, без дополнительной ошибки из-за сопротивления измерительных проводов, используют четырехполюсную схему.

ВНИМАНИЕ:

для измерения удельного сопротивления грунта рекомендуется четырехполюсная схема.

Для измерения сопротивления заземления необходимо:

1. Соединить заземлитель с измерительными гнездами 3 и 4 измерителя, обозначенными как „E” и „ES” соответственно (Рис.9).

2. Установить токовый щуп в грунт на расстоянии больше 40 м от заземлителя и соединить с гнездом 1 „H”.

3. Установить потенциальный щуп в грунт на расстоянии 20 м. от измеряемого заземлителя, соединенного с гнездом 2 „S”. Заземлитель и измерительные щупы (токовый и потенциальный) должны быть выстроены в одну линию.

4. Поворотный переключатель функций 7 должен быть установлен в положение RE 4p.

5. Нажать клавишу 8 START.

6. Снять показание значения сопротивления заземления, а также сопротивлений измерительных щупов RS и RH. Специфические величины можно считать с основного поля дисплея 19 нажатием клавиши 9 SEL.

7. Повторить измерения (по п.п. 5 и 6) после перемещения потенциального измерительного щупа на 1 м далее к измеряемому заземлителю. Если результаты измерений отличаются больше чем 3 %, то расстояние токового измерительного щупа до исследуемого значительно увеличивают и повторяют измерения.

Оптимальное положение потенциального измерительного щупа - 62 % от расстояния между токовым щупом и исследуемым заземлителем.

H S ES E Рис.9. Четырехполюсная схема измерения сопротивления заземления 7.9. Измерение суммарного сопротивления заземлителя по трёхполюсной схеме (с использованием измерительных клещей) Измерители серии MRU-100 могут быть использованы для измерений параметров многоэлементных заземлителей (совокупность заземляющих электродов соединена в систему устройства заземления) без необходимости их рассоединения.

Измерительные клещи используются для инструментального определения токов, текущих через отдельные электроды устройства заземления, при этом используется следующая процедура:

17 из MRU-100-rus. Рис.10. Использование измерителя для измерения сопротивления многоэлементного устройства заземления по трехполюсной схеме 1. Соединяют исследуемый заземлитель с измерительным гнездом 4 измерителя, обозначенным символом „E " (Рис.10).

2. Токовый измерительный щуп вбивают в грунт на расстоянии, превышающем 40 м. от исследуемого за землителя, и соединяют измерительным проводом с измерительным гнездом 1 „H”.

3. Потенциальный щуп устанавливают в грунт на расстоянии 20 м. от измеряемого заземлителя, со единенного с гнездом 2 „S”. Заземлитель (токовый и потенциальный), измерительные щупы должны быть вы строены в одну линию.

4. Подключить измерительные клещи через кабель к разъему и охватить захватом измерительных клещей измерительный провод, подключенный к измерительному гнезду „E” 5.Поворотный переключатель функций 7 установить в положение RE 3p.

6. Нажать клавишу 8 START.

7. Снять показания значения сопротивления заземления RE, а также значения сопротивлений измерительных щупов RS и RH. Значения специфических параметров могут быть сняты с основного поля дисплея 19 после нажатия на клавишу 9 SEL.

8. Повторить измерения (по п.п. 5 и 6) после перемещения потенциального измерительного щупа на 1 м да лее к измеряемому заземлителю.

Если результаты измерений отличаются больше чем на 3 %, то значительно увеличивают расстояние то кового измерительного щупа до исследуемого и повторяют измерения. Оптимальное положение потенциального измерительного щупа - 62 % от расстояния между токовым щупом и исследуемым заземлителем.

При измерениях сопротивления заземлителей, состоящих из системы электродов, соединенных с мачтой линии электропередачи, иногда возникает потребность в определении не только сопротивления отдельных эл ементов заземлителя, но и общего сопротивления всей его системы электродов. Измерив значения со противлений отдельных элементов заземлителя RE1, RE2, RE3, RE4, определяют общую величину со противления системы по формуле:

RE = 1 1 1 + + + +...

RE1 RE 2 RE 3 RE 7.10. Измерение удельного сопротивления грунта Для измерений удельного сопротивления грунта - измерители используют сопротивления отдельных эл ектродов системы заземлителя, для чего в геологии были разработаны специальные приборы.

В данных приборах аналогичная функция измерения задается простым выбором положения поворотного пе реключателя функций.

Эта функция с метрологической точки зрения идентична четырехполюсной схеме измерений сопротивления заземления, но содержит дополнительную процедуру ввода в прибор взаимного расстояния между из мерительными щупами и электродами заземлителя.

Результат измерения - величина удельного сопротивления грунта определяется автоматически согласно фо рмуле = 2 d RE, которая применяется в Методике измерения Вернера.

Вышеупомянутая методика предполагает равные расстояния между электродами.

18 из MRU-100-rus. Рисунок 11. Схема для измерения удельного сопротивления грунта Процедура, применяемая для измерения удельного сопротивления грунта, следующая:

1. Измерительные щупы устанавливают в грунт по прямой линии через равные взаимные расстояния и соединяют с измерительными гнездами 1, 2, 3 и 4, обозначенными символами „H”, „S”, „ES” и „E”, соответственно.

2. Поворотный переключатель 7 устанавливают в положение „”.

3. Нажимают клавишу 8 START.

4. Используя клавиши управления стрелками 11 и 12 изменяют величину расстояния между электродами, индицируемую на дисплее так, чтобы она лучше всего с согласовывалась с фактическим расстоянием.

5. Нажимают клавишу 8 START.

6. Снимают показания значения сопротивления заземления RE, а также значения сопротивлений измери тельных щупов RS и RH. Значения специфических параметров могут быть сняты с основного поля дисплея 19 после нажатия на клавишу 9 SEL.

ВНИМАНИЕ:

в вычислениях принято, что расстояния между отдельными измерительными щупами равны (методика Вернера).

Если это не так, то измерения сопротивлений отдельных электродов и последующие вычисления должны выполняться независимо.

7.11. Память результатов измерений Измерители MRU-100 оборудованы памятью 300 результатов измерений.

Место в памяти, где одиночный результат написан, называется ячейкой памяти.

Каждый результат измерения может быть написан в ячейку с выбранным номером так, чтобы Пользователь измерителя мог согласно собственной системе назначать номера ячеек памяти в соответствии с точками из мерений и выполнять измерения в определенной последовательности, и повторять измерения без заглядывания в остальные данные.

Память о результатах измерений не удаляется после того, как измеритель выключен, а результаты можно читать или передавать на компьютер при последующем включении питания прибора.

Это также позволяет удалить содержание памяти после чтения данных или перед выполнением нового ряда измерений, которые могут быть записаны в те же самые ячейки памяти как предыдущие.

В памяти прибора сохраняются только величины сопротивления заземления и удельное сопротивление гр унта. Значения сопротивлений измерительных щупов могут только читаться с дисплея непосредственно после того, как измерение было выполнено.

ВНИМАНИЕ!

Измеритель предназначен для работы при напряжении шумов меньше чем 40 В.

Подача на любые измерительные гнезда напряжения больше чем 40 В может повредить измеритель.

7.11.1. Считывание результатов, записанных в память Режим чтения результатов из памяти может быть включен только после нажатия клавиши 11 или 12.

Выключение режима чтения памяти происходит автоматически после приблизительно 4-х секунд, начиная с последнего нажатия любой из двух указанных клавиш.

В дополнительном поле считывания 24 отображается номер текущей ячейки памяти, а в поле считывания результата 19 наблюдается содержание ячейки памяти, для чего выполняется следующая процедура:

19 из MRU-100-rus. 1. Выбирается номер ячейки памяти, которую нужно выбрать нажатием клавиши 11 или 12.

2. Снимается показание результата измерения. Все компоненты результата доступны после использования клавиши 9 SEL. Когда на дисплее отображается символ в виде двух точек (символ 27), то это значит, что ни какой результат не записан в эту ячейку".

В режиме считывания памяти также возможно удаление содержимого всех ячеек памяти.

7.11.2. Запись результатов измерений в память Режим записи в память не доступен, начиная с момента включения питания прибора до выключения прибора или переключения выбора функции измерения.

Сохранение результата возможно только тогда, когда прибор отображает результат недавнего измерения или одиночного элемента результата, выбранного клавишей SEL. В любом из случаев в память записывается только основной результат измерения: сопротивление заземления RE, или удельное сопротивление грунта, при этом процедура записи следующая:

1. Включить режим записи памяти, нажатием клавиши 10. На дополнительном поле считывания дисплея появляется номер 24 текущей ячейки памяти. Если в текущей ячейке памяти уже сохранен какой-то результат измерения, то номер ячейки памяти высвечивается с двумя горизонтальными черточками.

2. Записать результат измерения в текущую ячейку можно нажатием клавиши 10. При этом появляется символ 28 и увеличивается на 1 текущий номер ячейки памяти.

Альтернативная процедура заключается в следующем:

1. Включить режим записи нажатием клавиши 10. В дополнительном поле считывания дисплея 24 по является номер текущей ячейки памяти. Если в текущей ячейке уже сохранен какой-то результат измерения, то номер ячейки высвечивается с двумя горизонтальными черточками.

2. Используя клавишу 11 и 12 выбрать нужный текущий номер ячейки памяти.

3. Записать результат в текущую ячейку памяти можно нажатием клавиши 10. При этом отображается си мвол 28 и текущий номер ячейки памяти увеличивается на 1.

О принятии записи в ячейку с номером 300 (последняя ячейка в памяти) сообщается дополнительно дл инным звуковым сигналом, в то время как текущий номер ячейки памяти остается неизменным.

7.11.3. Очистка содержимого памяти В режиме считывания памяти специальное значение записано в ячейке памяти с номером 00. Никакой ре зультат не может быть записан в эту ячейку, но при выборе ее номера на дисплее появляется символ 29, который сообщает о готовности измерителя к удалению содержимого памяти.

Прибор начинает удалять результаты измерений из памяти после нажатия клавиши 10.

В процессе удаления на дисплее отображаются номера ячеек памяти, из которых удаляется записанный ре зультат.

В конце концов, когда записи всех ячеек будут удалены, прибор издает длинный звуковой сигнал и ус танавливается номер листа памяти для чтения и текущий номер ячейки памяти (номер 1 как значение по ум олчанию).

ВНИМАНИЕ:

Удаление содержимого памяти вызывает необратимый процесс.

Удаленные результаты измерения не восстанавливаются.

7.12. Передача данных в компьютер (в MRU-101) 7.12.1. Комплектация для работы с компьютером Для работы измерителя с компьютером измеритель снабжен дополнительным оборудованием: кабель для соединения последовательного порта компьютера с прибором и соответствующее программное обеспечение.

Если этот набор не был куплен вместе с измерителем, то его можно приобрести у Изготовителя или Поставщика.

Компьютерную программу можно получить в ООО «СОНЭЛ» на СD или на сайте www.sonel.ru.

Полученный набор может использоваться для работы со многими приборами, изготовленными фирмой SONEL S.A. и оборудованными интерфейсом RS-232 (при условии получения от Изготовителя кода для каждого из приборов).

Детальную информацию о программном обеспечении можно получить у Изготовителя и Поставщика.

7.12.2. Подключение измерителя к компьютеру Процедура, которую нужно выполнить:

1. Соединить кабель между последовательным портом (RS-232) компьютера и разъемом 5 прибора.

2. Запустить программу в компьютере.

3. Включить режим передачи данных, включая питание прибора клавишей 6, одновременно нажимая клавишу 10 до тех пор, пока на дисплее покажется символ 23 COMM.

20 из MRU-100-rus. Измеритель остается в режиме передачи данных пока не выключится питание.

4. Следовать указаниям, данным в программе.

8. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Предупреждения и информация, отображаемые на дисплее прибора 8.1.

Измерители серии MRU-100 имеют сообщения на дисплее о состоянии прибора и предупреждения, св язанные с работой измерителя или с внешними условиями.

Для отображения данных используются упрощенные схемы записи символов на дисплее:

• Черный цвет - для непрерывного индикатора, • Серый цвет - для мигающего индикатора, • Контур, не заполненный внутри, отображается в зависимости от вида происшедшей ошибки.

8.1.1. Превышение предела измерения Состояние дисплея Ситуация Процедура Измеряемое со противление более чем 20кОм Ошибки, связанные с сопротивлением измерительных щупов 8.1.2.

Состояние дисплея Ситуация Процедура RH Попытаться улучшить контакт Сопротивление щупа щупа с грунтом, например, более чем 50кОм увлажнением места его установки.

RS Попытаться улучшить контакт Сопротивление измерительного щупа более щупа с грунтом, например, увлажнением места его 50 кОм установки.

Дополнительная ошибка Сопротивление щупов RH и измерения из-за отношения RS, путем подбора сопротивления заземления подходящего значения.

RE и сопротивления щупов более чем 30 % Информация о неисправном соединении с измерительными щупами 8.1.3.

Состояние дисплея Ситуация Процедура Прибор обнаружил недостаток в Проверьте соединения с соединениях с измерительными измерительными щупами, щупами, символы которых вы- символы которых вы свечиваются. свечиваются.

Прибор обнаружил недостаток в Проверьте правильность соединении между из- схемы измерения и ус мерительными щупами, символы траните дефектны в со которых высвечиваются, или из- единениях.

мерительные клещи соединены неподходящим способом.

8.1.4. Информация о напряжениях и токах в грунте Состояние дисплея Ситуация Процедура Напряжение шумов из-за Немедленно отключите измеритель от блуждающих токов в грунте измерительных щупов.

превышает 40В. Измерение Перед подсоединением измерителя к удельного сопротивления схеме измерения устранить источник грунта невозможно. Из- напряжения шума.

меритель издает звуковой сигнал.

21 из MRU-100-rus. Состояние дисплея Ситуация Процедура Напряжение шумов из-за Выключите источник шумов на блуждающих токов в грунте пряжения.

превышает 24В, измерение Попытайтесь расположить из удельного сопротивления мерительные щупы другим способом.

грунта не возможно.

Различия между по- Проверьте качество соединений.

следующими размерами сл- Ситуация может быть связана с бо ишком большие. льшим уровнем шумов.

В процессе измерения Причина может быть в большом ур сопротивлений RE, RH или RS авнительном токе, протекающем слишком через заземлитель.

присутствует большой ток шумов.

Информация о калибровке клещей 8.1.5.

Состояние дисплея Ситуация Процедура Различия между последующими из- Проверьте качество мерениями большая после калибровки соединений или за измерительных клещей - неподходящий мените клещи.

тип измерительных клещей или из мерительные клещи в нерабочем со стоянии.

Ошибка измерения слишком большая Попытайтесь откалибро после калибровки измерительных клещей. вать клещи снова. Об ратите особое внима-ние на центральное раз мещение измеритель ного провода в захвате измерительных клещей.

Отсутствует ожидаемый ток в клещах. Проверьте соединения.

Отсутствует ожидаемый ток в клещах. Проверьте соединения измерительных клещей с прибором или положение измерительных клещей по отношению к из мерительному прово-ду, в котором измеряется ток.

Информация о состоянии батарей 8.1.6.

Состояние дисплея Ситуация Процедура Элементы питания или Ni-Cd ба- Замените элементы батареи на тареи разряжены. новые или перезарядите батареи питания памяти.

Степень разрядки элементов ба- Замените элементы питания на тареи или состояние зарядки ба- новые или перезарядите батареи тареи памяти низко, чтобы об- питания памяти.

еспечить стабильную работу пр ибора.

Установлена батарея, бывшая в Замените элементы батареи на употреблении. новые 22 из MRU-100-rus. 8.2. Сообщения об ошибках Приборы серии MRU-100 часто используются для работы в сильных электромагнитных полях, которые могут сильно повлиять на внутреннее содержание регистров. Чтобы избежать серьезных ошибок и недоверия По льзователей к прибору, некоторые параметры измерителя проверяются автоматически и при возникновении ош ибок отображаются следующие сообщения:

E10 - ошибка в считывании или записи результата или установок в памяти, E51 - ошибка в системе измерения напряжения, E61 - ошибка в системе измерения тока, E88 - ошибка в считывании данных калибровки измерителя, E99 - ошибка в памяти программы микропроцессора управления.

Показ сообщения об ошибке может быть вызван мгновенным влиянием внешних факторов, при этом прибор должен быть выключен и снова включен. Если проблема повторится, тогда измеритель должен быть передан на обслуживание.

8.3. Прежде чем обратиться в Сервисный Центр Прежде, чем прибор будет отправлен в ремонт, обратитесь по телефону в Сервисный Центр, т.к. возможно будет установлено, что в измерителе нет неисправности, а проблема возникла из-за других причин.

Устранение неисправностей в измерителе может только выполняться в условиях торговых агентов, уп олномоченных изготовителем.

Рекомендуемые процедуры в некоторых ситуациях использования измерителя:

Состояние дисплея Ситуация Процедура Измеритель не включается при нажатии Разряжены, не установлены или ус- Проверьте, правильно ли клавиши тановлены неправильно элементы вставлена батарея или за питания;

мените элементы батареи на На дисплее изображен символ „BAT” новые;

перезарядите батареи символ изображен на дисплее, и питания памяти.

прибор автоматически выключается Если ситуация не улучшается, Показываются неясные и случайные передайте измеритель на сегменты дисплея обслуживание.

При передаче данных из MRU-101 не При конфигурировании компьютерной Конфигурируйте программу было связи или передача прошла с программы измеритель был выбран с для работы с со ошибками кодом, отличающимся от кода прибора, ответствующим измерителем реально соединенного с компьютером Измеритель был соединен с по- Соедините измеритель с следовательным портом другого пр- соответствующим портом или ибора чем тот, что указан при ко- измените конфигурацию пр нфигурировании программы ограммы Отстыкован разъем кабеля передачи Проверьте соединение из данных от измерителя мерителя с компьютером Кабель передачи данных в компьютер Проверьте кабель, замените в отсоединен случае необходимости Неисправность в разъеме передачи Ремонт компьютера данных в компьютер 9. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА Измеритель должен работать с программным обеспечением, очищенным влажной фланелью. Любые растворители или очищающие средства (типа порошков), которые могли бы повлиять на работу прибора, не до лжны использоваться.

Измерительные щупы могут быть вымыты с водой и высушиваться. Перед сохранением на длинное время рекомендуется смазать измерительные щупы любым видом машинной смазки.

Бобины и измерительные провода могут быть очищены с использованием воды с добавленными де тергентами, затем должны высушиваться.

Крышка может быть вымыта в воде при температуре, не превышающей 40 °C, с использованием обычных средств мытья.

Не использовать химическую очистку и глажение.

Электронная система измерителя не нуждается ни в каком обслуживании.

10. УТИЛИЗАЦИЯ Измеритель желательно изымать из эксплуатации путем пересылки Изготовителю.

23 из MRU-100-rus. 11. ПРИЛОЖЕНИЯ 11.1. Технические характеристики Сокращение „и.в.” в определении основной погрешности обозначает «измеряемая величина»

Измерение сопротивления заземления RE без использования клещей Метод измерения: измерение напряжения и тока с использованием зондов согласно IEC 61557- Диапазон измерения согласно IEC 61557-5: 0,52Ом... 20,0кОм Диапазон отображения Разрешение Погрешность основная ±(2% и.в. + 3 ед.мл.разряда) 0,00...9,99 Ом 0,01 Ом ±(2% и.в. + 2 ед.мл.разряда) 10,0...99,9 Ом 0,1 Ом ±(2% и.в. + 2 ед.мл.разряда) 100...999 Ом 1 Ом ±(2% и.в. + 2 ед.мл.разряда) 1,00...9,99 кОм 0,01 кОм ±(2% и.в. + 2 ед.мл.разряда) 0,1 к Ом 10,0...20,0 кОм Дополнительно необходимо принять во внимание погрешность, вызванную наличием активного сопротивления измерительных зондов, определяемую по формуле:

RH (RS + 30000Ом ) [%] dod = 3,2 10 RE где RE, RH и RS –величина сопротивления измерительных зондов в [Ом].

Размерность коэффициента (3,2.10-7) в формуле в [1/Ом].

Значение данной погрешности можно определить используя диаграмму (Рис.13), которая построена на основе расчетов по формуле, приведенной выше RH/RE= RH/RE= RH/RE= RH/RE= RH/RE= Bd [%] RH/RE= 0, RH/RE= RH/RE= 0, RH/RE=0, 0, 1 10 100 1000 10000 RS [ ] Измерение активного сопротивления заземления с использованием измерительных клещей Метод измерения: измерение напряжения и тока с использованием зондов согласно IEC 61557- Диапазон измерения согласно IEC 61557-5: 0,66Ом... 20,0кОм Диапазон Разрешение Погрешность основная отображения ±(8% и.в. + 3 ед.мл.разряда) 0,00...9,99 Ом 0,01 Ом ±(8% и.в. + 2 ед.мл.разряда) 10,0...99,9 Ом 0,1 Ом ±(8% и.в. + 2 ед.мл.разряда) 100...999 Ом 1 Ом ±(8% и.в. + 2 ед.мл.разряда) 1,00...9,99 k Ом 0,01 k Ом ±(8% и.в. + 2 ед.мл.разряда) 10,0...20,0 k Ом 0,1 k Ом Дополнительно необходимо принять во внимание погрешность, вызванную величиной активного сопротивления зондов, определенную согласно формуле, приведенной выше.

В случае многократных заземлений RE необходимо учесть случайную величину активного сопротивления заземления, измеренную в том же пункте без использования клещей, а также дополнительную погрешность, вычисленную по формуле:

[%] RC dod = ±0,03 RW где RC – величина, измеренная клещами, отображенная измерителем, a RW - величина случайная – в [Ом]. Коэффициент (0,03) в формуле в [Ом].

24 из MRU-100-rus. Измерение сопротивления грунта Метод измерения: измерение напряжения и тока с использованием зондов согласно IEC 61557- Диапазон Разрешение Погрешность основная ±(2% и.в. + 3 ед.мл.разряда) 0,00...9,99 Ом м 0,01 Ом м ±(2% и.в. + 2 ед.мл.разряда) 10,0...99,9 Ом м 0,1 Ом м ±(2% и.в. + 2 ед.мл.разряда) 100...999 Ом м 1 Ом м ±(2% и.в. + 2 ед.мл.разряда) 1,00...9,99 к Ом м 0,01 к Ом м ±(2% и.в. + 2 ед.мл.разряда) 10,0...99,9 к Ом м 0,1 к Ом м ±(2% и.в. + 2 ед.мл.разряда) 100...999 к Ом м 1 к Ом м Приведенное значение ошибки не учитывает ошибку, введенную расстоянием между зондами.

Дополнительно необходимо учесть ошибку, внесенную через величину активного сопротивления зондов согласно формулы, приведенной выше.

Измерение активного сопротивления RH, RS Погрешность измерения активного сопротивления RS и RH в случае измерения без использования клещей ±5% от суммы отображенных значений (RE+ RS + RH) Погрешность измерения активного сопротивления RS и RH в случае измерения с использованием клещей ±10% от суммы отображенных значений (RE+ RS + RH) Измерение напряжения шума (сумма переменного и постоянного тока) Метод измерения: выпрямленным двухполюсным Сопротивление входное: ok. 2MОм Диапазон Разрешение Погрешность основная ±(10% и.в. + 1 ед.мл.разряда) 0...40 В 1В Дополнительные технические данные a) Класс изоляции.................................................................. двойная, согласно PN-EN 61010-1 и IEC b) Категория безопасности............................................................................ III 300В согласноPN-EN 61010- c) Степень защиты корпуса PN-EN 60529 ….............................................................................................. IP d) Максимальное напряжение шума (сумма переменного и постоянного тока), при котором еще могут проводиться измерения……………………………………………………………………………………..……….... 24В e) максимальное измерительное напряжение шумов............................................................................... 40 В f) частота измерительного тока............................................................................................................. 128 Hz g) напряжение измерительное................................................................................................................... 40 В h) ток измерительный………................................................................................................................... 225 мА i) максимальное сопротивление измерительных зондов..................................................................... 50 кОм j) подача сигнала при слишком малом токе для клещей……………….……………………………….…… 0,5мA k) питание измерителя :................................ пакет аккумуляторов типа SONEL NiCd 7,2В (только MRU-101) либо элементы питания R14 (5 шт.) l) питание зарядки аккумуляторов ………………………………..…………………....100…250В/50(60)Гц, 100мА m) время зарядки аккумуляторов........................................................................................................ok. 3 часов n) время разрядки аккумуляторов в режиме разрядки.................................................................. макс. 3 часа o) количество измерений при использовании элементов питания алкалиновых................... в среднем p) время для выполнения измерений:

• сопротивления по двухполюсной схеме.....................................................................................8 секунд • сопротивления по четырехполюсной схеме.............................................................................16 секунд • сопротивления заземления по 3-х и 4-х полюсной схеме........................................................16 секунд • Сопротивления заземления по 3-х полюсной схеме с использованием клещей..................20 секунд • Сопротивления грунта………….................................................................................................16 секунд q) размер……………............................................................................................................... 295 x 222 x 95 мм r) масса измерителя MRU-100 с элементами питания....................................................................... ok. 1,6 кг s) масса измерителя MRU-101 с аккумуляторами................................................................................ ok. 1,7 кг t) температура рабочая........................................................................................................................... 0..40°C u) температура номинальная...................................................................................................................20..25°C v) температура хранения..................................................................................................................-20°C..+60°C w) время до самовыключения.............................................................................................................. 2 минуты x) стандарт качества.................................................... разработка, проект и производство согласно ISO 11.2. Сведения об Изготовителе: SONEL S. A.

ul. Armii Krajowej 58-100 widnica tel. (0-74) 858 38 60 fax (0-74) 858 38 e-mail: sonel@sonel.pl internet: www.sonel.pl 11.3. Сведения о Поставщике: Поставщик прибора в Республику Беларусь:

ООО «Приборторг», Беларусь 220024 Минск, улица Стебенева, 20/2, 704a тел./факс +375(17) 275-16-43;

GSM: +375(29) 678-11-11;

E-mail: info@pribortorg.by, Internet: www.pribortorg.by www.sonel.by 25 из MRU-100-rus. 11.4. Сведения о Сервисном Центре.

«, »

220024, еспублик ел русь, г. инск, ул. тебенёв, дом 20, корпус 2, офис ел./ф кс: +375(17) 372-00- Velcom: +375(29) 345-11- E-mail: info@calibron.by Internet: www.calibron.by 11.5. Каталог поставляемой продукции Поставщик предлагает электроизмерительные приборы для энергетики и связи:

• Приборы для измерения параметров петли короткого замыкания • Приборы для измерения времени и тока срабатывания УЗО • Приборы для измерения параметров электроизоляции • Приборы для измерения параметров устройств заземления • Указатели напряжения и правильности чередования фаз • Приборы для поиска повреждений кабеля • Комплекты для испытания автоматических выключателей • Меры электрических величин образцовые и приборы электроизмерительные ср авнения • Вольтамперфазометры • Клещи токоизмерительные • Приборы электроизмерительные многофункциональные – мультиметры • Амперметры лабораторные аналоговые электродинамической системы • Ваттметры лабораторные аналоговые электродинамической системы • Вольтметры лабораторные аналоговые электродинамической и электростатической системы • Комплекты электроизмерительные лабораторные аналоговые • Осциллографы • Средства измерений радиотехнических величин – радиоизмерительные приборы • Приборы щитовые аналоговые на постоянном токе магнитоэлектрической системы • Приборы щитовые аналоговые на постоянном токе электромагнитной системы • Приборы щитовые аналоговые на переменном токе магнитоэлектрической системы с выпрямителем • Приборы щитовые аналоговые на переменном токе электромагнитной системы • Приборы учебные переносные аналоговые для учебных заведений • Трансформаторы тока измерительные на напряжение 0,66кВ • Шунты 26 из

 














 
2013 www.netess.ru - «Бесплатная библиотека авторефератов кандидатских и докторских диссертаций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.