авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ  БИБЛИОТЕКА

АВТОРЕФЕРАТЫ КАНДИДАТСКИХ, ДОКТОРСКИХ ДИССЕРТАЦИЙ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 ||

«Символы На упаковке и на наклейке с техническими данными прибора Вы найдете следующие символы. Они означают: 0088 Эта ...»

-- [ Страница 2 ] --

температура была в пределах от +10 до +40 °C и подожди Произведите настройку времени суток и даты (см.

те, пока температура прибора не будет соответствовать главу 3).

температуре окружающей среды.

man_05334306001_01_Ru.indd 108 06.10.2008 19:43: Символы, помехи и сообщения об ошибках 12.3 Сообщения об ошибках В случае появления на дисплее сообщения об ошибке Если сообщения об ошибках появляются часто, обратитесь в отключите прибор. Для этого, в зависимости от ситуации, Информационный центр.

коротко нажмите на кнопку М или S или выньте тест-полоску Падение прибора тоже может привести к появлению на из прибора. дисплее сообщений об ошибках. В этом случае Bам также следует обратиться в Информационный центр.

man_05334306001_01_Ru.indd 109 06.10.2008 19:43: Символы, помехи и сообщения об ошибках  Вы вставили тест-полоску неправильно или неполностью.

Держите тест-полоску таким образом, чтобы стрелки и оранжевый квадрат были расположены сверху. Осторожно, не сгибая, вставьте тест-полоску по направлению стрелки в направляющую для тест-полоски. Тест-полоска должна зафиксироваться с легким щелчком.

 Вы вынули тест-полоску из прибора для нанесения крови и не вставили ее в течение 20 секунд снова.

Ликвидируйте тест-полоску, даже если Bы еще не нанесли на нее кровь. Начните измерениe уровня глюкозы крови сначала, используйте при этом новую тест-полоску.

 В приборе находится кодовая пластинка из другой системы для определения уровня глюкозы крови.

Кодовая пластинка не соответствует тест-полоскам Акку-Чек Актив.

Выньте кодовую пластинку и вставьте в прибор кодовую пластинку, которая находилась в упаковке вместе с используемой в данный момент тест-полоской Акку-Чек Актив.

man_05334306001_01_Ru.indd 110 06.10.2008 19:43: Символы, помехи и сообщения об ошибках  Информация на кодовой пластинке не может быть считана.

Выньте кодовую пластинку и снова вставьте ее в прибор. Если сообщение об ошибке появится снова, то использовать кодовую пластинку и соответствующие тест-полоски нельзя.

 В приборе находится кодовая пластинка из другой системы для определения уровня глюкозы крови.

Кодовая пластинка не соответствует тест-полоскам Акку-Чек Актив.

Выньте кодовую пластинку и вставьте в прибор кодовую пластинку, которая находилась в упаковке вместе с используемой в данный момент тест-полоской Акку-Чек Актив.

 Измерительное окно загрязнено.

Проведите чистку измерительного окна (см. главу 8).

 Тест-полоска изогнута или вставлена в направляющую для тест-полоски не прямо и горизонталь но.

Проведите измерение повторно, используя новую тест-полоску.

man_05334306001_01_Ru.indd 111 06.10.2008 19:43: Символы, помехи и сообщения об ошибках  Вы вставили в прибор использованную тест-полоску.

Начните измерениe уровня глюкозы крови сначала, используя при этом новую тест-полоску.

 Измерительное окно загрязнено.

Проведите чистку измерительного окна (см. главу 8).

 Вы вставили тест-полоску неправильно или неполностью.

Держите тест-полоску таким образом, чтобы стрелки и оранжевый квадрат были расположены сверху. Осторожно, не сгибая, вставьте тест-полоску по направлению стрелки в направляющую для тест-полоски. Тест-полоска должна зафиксироваться с легким щелчком.

 Вы нанесли кровь или контрольный раствор на тест-полоску слишком рано, т. е. до того, как на дисплее появилось мигающее изображение капли.

Проведите измерение повторно, используя новую тест-полоску.

 Во время измерения тест-полоска была изогнута или смещена.

Проведите измерение повторно, используя новую тест-полоску.

 Прибор находится под воздействием сильного электромагнитного излучения.

Перейдите в другое место или отключите источник излучения.

man_05334306001_01_Ru.indd 112 06.10.2008 19:43: Символы, помехи и сообщения об ошибках  Во время измерения Bы извлекли кодовую пластинку из прибора.

Снова вставьте кодовую пластинку в прибор. Проведите измерение повторно, используя новую тест-полоску.

 Во время измерения тест-полоска была изогнута или смещена.

Проведите измерение повторно, используя новую тест-полоску.

 Вы вставили тест-полоску неправильно или неполностью.

Держите тест-полоску таким образом, чтобы стрелки и оранжевый квадрат были расположены сверху. Осторожно, не сгибая, вставьте тест-полоску по направлению стрелки в направляющую для тест-полоски. Тест-полоска должна зафиксироваться с легким щелчком.

man_05334306001_01_Ru.indd 113 06.10.2008 19:43: Символы, помехи и сообщения об ошибках Возникла ошибка в функционировании прибора.

Начните измерение еще раз. Если сообщение об ошибке появится снова, прибор неисправен.

Обратитесь в Информационный центр.

Вы нанесли на тест-полоску слишком мало крови или контрольного раствора.

Проведите повторное измерение, используя новую тест-полоску, с большим количеством крови или контрольного раствора.

man_05334306001_01_Ru.indd 114 06.10.2008 19:43: Символы, помехи и сообщения об ошибках Температура окружающей среды или прибора является слишком низкой или слишком высокой для проведения измерения.

Позаботьтесь о том, чтобы окружающая температура была в пределах от +10 до +40 °C и подожди те, пока температура прибора не будет соответствовать температуре окружающей среды.

man_05334306001_01_Ru.indd 115 06.10.2008 19:43: Технические характеристики 13 Технические характеристики Тип прибора Акку-Чек Актив (модель GC) Арт./сер. номер См. наклейку с техническими данными на задней панели прибора Метод измерения Рефлексионное фотометрическое определение уровня глюкозы свежей капиллярной крови.

При использовании других проб учитывайте указания в инструкции-вкладыше в упаковке с тест-полосками Акку-Чек Актив.

Пригодно для определения уровня (концентрации) глюкозы в цельной крови или плазме.

Хотя на тест-полоску всегда наносится цельная кровь, прибор определяет уровень глюкозы крови, соответствующий уровню глюкозы цельной крови или уровню глюкозы плазмы.

Информацию о том, определяет ли прибор уровень глюкозы крови, соответствующий уровню глюкозы цельной крови или уровню глюкозы плазмы, Bы получите из инструкции вкладыша в упаковке с тест-полосками. Там Bы найдете также информацию о принципе измерения, принципе тестирования и референтном методе измерения.

man_05334306001_01_Ru.indd 116 06.10.2008 19:43: Технические характеристики Диапазон измерений 0,6-33,3 ммоль/л (10-600 мг/дл) Объем крови 1-2 мкл (1 микролитр = 1 тысячная миллилитра) Время измерения Около 5 секунд, если при нанесении крови тест-полоска находится в приборе (в зависимости от концентрации) Около 10 секунд, если при нанесении крови тест-полоска находится вне прибора (в зависимости от концентрации) Питание 1 батарейка (тип CR 2032) Срок службы батарейки Около 1000 измерений или около 1 года Автоматическое Через 30 или 90 секунд, в зависимости от режима работы отключение Объем памяти 350 результатов измерений, включая время и дату, средние значения за 7, 14 и 30 дней man_05334306001_01_Ru.indd 117 06.10.2008 19:43: Технические характеристики Температура при измерении +10 до +40 °C при хранении без батарейки -25 до +70 °C с батарейкой -10 до +50 °C Влажность воздуха при измерении Относительная влажность воздуха до 85 % при хранении Относительная влажность воздуха до 93 % Рабочая высота Абсолютная высота над уровнем моря до 4000 м Габариты 104,5 51,5 22 мм Вес без батарейки Около 55 г с батарейкой Около 60 г man_05334306001_01_Ru.indd 118 06.10.2008 19:43: Технические характеристики Дисплей Жидкокристаллический (LCD) с 96 сегментами Порт Инфракрасный порт Класс защиты III LED/IRED Класс Электромагнитная Этот прибор отвечает требованиям к электромагнитному иммунитету в соответствии с совместимость EN ISO 15197 приложение А. Контроль иммунитета (электростатической разрядки) основывался на базовом стандарте IEC 61000-4-2.

Кроме того, он отвечает требованиям, предъявляемым к электромагнитному излучению EN 61326. Таким образом, электромагнитная эмиссия является незначительной. Помехи, вызванные другими электроприборами, маловероятны.

man_05334306001_01_Ru.indd 119 06.10.2008 19:43: Технические характеристики Оценка точности Оценка точности системы Акку-Чек Актив (прибор Акку-Чек Актив с тест-полосками Акку-Чек Актив) была проведена на капиллярной крови больных диабетом (сравнение методов, точность), венозной крови (повторяемость) и контрольном растворе (воспроиз водимость). Калибровка системы проводится с использованием венозной крови с различными концентрациями глюкозы. Референтные значения определяются гексокиназ ным методом. Сравнение методов было проведено путем сопоставления результатов измерения с результатами гексокиназного метода с депротеинизацией (автоматический анализатор). Гексокиназный метод сравним со стандартом NIST (Национального института стандартов и технологий) (прослеживаемость).

Система Акку-Чек Актив отвечает требованиям EN ISO 15197.

man_05334306001_01_Ru.indd 120 06.10.2008 19:43: Утилизация прибора 14 Утилизация прибора При определении уровня глюкозы крови прибор может Сохраняйте окружающую среду. Утилизируйте i войти в соприкосновение с кровью. Поэтому использован- использованные батарейки надлежащим образом.

ные приборы могут представлять собой потенциальный источник инфекций. Утилизируйте использованные приборы после извлечения из них батарейки в соответствии с мест ными предписаниями. Информацию о правильном способе утилизации Bы можете получить в местных органах власти.

Действие Директивы ЕС 2002/96/EG (Директива об использо ванных электрических и электронных приборах) на прибор не распространяется.

man_05334306001_01_Ru.indd 121 06.10.2008 19:43: Компоненты системы 15 Компоненты системы Кроме прибора в систему для определения уровня глюкозы крови Акку-Чек Актив входят следующие компоненты:

 Тест-полоски Акку-Чек Актив Используйте с прибором Акку-Чек Актив только эти тест-полоски.

 Контрольные растворы Акку-Чек Актив Для контрольных измерений прибором Акку-Чек Актив с соответствующими тест-полосками используйте только эти контрольные растворы.

man_05334306001_01_Ru.indd 122 06.10.2008 19:43: Патенты 16 Патенты US 5,366,609;

US 5,424,035;

US 5,463,467;

US 5,889,585;

US 6,055,060;

US 6,906, man_05334306001_01_Ru.indd 123 06.10.2008 19:43: Информационный центр 17 Информационный центр 17.1 Информационная служба 17.2 Адреса По вопросам обращения с прибором Акку-Чек Актив, при Россия ЗАО «Рош-Москва»

получении сомнительных результатов измерения или в отделение «Диабет», 107031 Москва, случае предполагаемого дефекта прибора или тест-полосок Бизнес-Центр «Неглинная Плаза», Трубная площадь, Россия просим обращаться в соответствующий Информационный центр Рош Диагностикс. Не пытайтесь сами отремонтиро- Информационный центр: 8-800-200-88- вать или изменить прибор. Наши сотрудники помогут Bам в (звонок бесплатный для всех регионов России), решении возможных проблем с прибором или тест- (495) 258 27 полосками от Рош Диагностикс. Адреса Информационных центров Bы найдете в следующем разделе.

man_05334306001_01_Ru.indd 124 06.10.2008 19:43: Указатель терминов 18 Указатель терминов A L ave (символ) 60, 102 Lo (на дисплее) 45, 50, C M code (символ) 103, 104 memory (символ) 54, 101, mg/dL (символ) D mmol/L (символ) day (символ) 60, P E PC (на дисплее) 66, Е и число (на дисплее) S ЕЕЕ (на дисплее) End (на дисплее) 68 set-up (символ) 22, exp (символ) 46, 52, T H ttt (на дисплее) 97, Hi (на дисплее) 45, 50, man_05334306001_01_Ru.indd 125 06.10.2008 19:43: Указатель терминов А время и дата, настройка формата альтернативные места тела 40 время измерения 35, 38, время, настройка Б Д батарейка замена 87 дезинфекция символ 45, 87, 101 диапазон измерений 50, срок службы 87, 117 дисплей тип 13, 87, 117 пример удаление защитной пленки 18 символы, отображаемые на ~ В Е включение единица измерения, результат измерения извлечение результатов из памяти 54 (ммоль/л, мг/дл) 17, изменение настроек З передача результатов измерений проведение измерения 31 звездочка (символ) 40, влажность воздуха 98, man_05334306001_01_Ru.indd 126 06.10.2008 19:43: Указатель терминов И кодирование измерение кодовая пластинка 12, медицинские работники 93 кодовое число 29, причины ошибок 51 компоненты системы проведение 30 контрольное измерение измерительное окно 12 маркировка чистка 83, 85 причины ошибок информационный центр 124 проведение инфракрасный порт 12, 64 контрольное окно, тест-полоски источники помех контрольный раствор свет 98 срок годности электромагнитные ~ 99 кровь нанесение на тест-полоску К тест-полоска в приборе капля (символ) 33, 103 тест-полоска вне прибора кнопка S 12 нанесено слишком мало кнопка М 12 объем 14, man_05334306001_01_Ru.indd 127 06.10.2008 19:43: Указатель терминов М О маркировка, результат измерения 40 обзор медицинские работники 3, 91 прибора метод измерения 116 символов область применения Н освещение наклейка с техническими данными 13, 17 отключение направляющая для тест-полосок 12 автоматическое ~ 34, 39, чистка 83, 84 выход из режима памяти настройка года 26 выход из режима настроек 23, настройка даты 26 после измерения 39, настройки (дата и время) 21 отсек для батарейки 13, время суток 25 оценка точности год П дата заводские настройки 21 память, результаты измерений изменение, обзор 22 патенты последовательность 21 передача данных 15, формат времени и даты 24 передача, результаты измерений причины ошибок man_05334306001_01_Ru.indd 128 06.10.2008 19:43: Указатель терминов Р проверка, прибор песочные часы (символ) 35, 102 режим памяти помехи 107 результат измерения прибор извлечение из памяти включение 22, 31, 54, 66 маркировка дезинфекция 95 передача обзор 12 средние значения отключение 23, 39, 56 риск инфицирования 91, проверка С утилизация хранение 96 символы чистка 82 при измерениях причины ошибок солнце (символ) 98, измерение 51 сообщения об ошибках 100, контрольное измерение 79 средние значения передача результатов измерения 69 срок годности контрольного раствора тест-полосок 52, man_05334306001_01_Ru.indd 129 06.10.2008 19:43: Указатель терминов Т Ф таблица концентраций 71, 77 флакон (символ) 40, 76, температура 96, Ч термометр (символ) 45, тест дисплея 20, 32 чистка тест-полоски Э символ 33, 36, 102, срок годности 52, 81 электромагнитная совместимость утилизация 39, 78 электромагнитные помехи технические характеристики Я У яблоко (символ) 40, условия при измерении 96 яблочный огрызок (символ) 40, условия хранения утилизация батарейки 90, прибора тест-полосок 39, man_05334306001_01_Ru.indd 130 06.10.2008 19:43: man_05334306001_01_Ru.indd 131 06.10.2008 19:43:

Pages:     | 1 ||
 




 
2013 www.netess.ru - «Бесплатная библиотека авторефератов кандидатских и докторских диссертаций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.