авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ  БИБЛИОТЕКА

АВТОРЕФЕРАТЫ КАНДИДАТСКИХ, ДОКТОРСКИХ ДИССЕРТАЦИЙ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Руководство по обслуживанию - RUS

Содержание

2. Техническое описание 3

Вид приборного щитка 4

3. Технические данные 6

Экспликация к зарисовкам котлов 7 Технические данные 7 Зарисовки котлов 8 Разрезу котлов типа DC25SPL, DC32SPL 8 Разрез котла типа DC15EPL, Разрез котла типа DC18SPL 8 Схема вытяжного вентилятора 4. Тип и установка блоков в топке 5. Поставяемые принадлежности к котлу 6. Топливо Основные данные о процессе горения древесины 7. Фундаменты для котлов 8. Вид среды и размещение котла в котельной 9. Дымовая труба 10. Дымовой канал 11. Пожарная охрана при установке и эксплуатации отопительных приборов Расстояния безопасности 12. Подключение котлов к сетям электроэнергии 13. Электрическая схема подключения электромеханического регулятора с вытяжным вентилятором, типа UCJ 4C52 (DC18SPL, DC25SPL, DC32SPL) 14. Электрическая схема подключения электромеханического регулятора котла тип DC15EPL 15. Обязательные чешские государственные нормы (ЧСН ЕН) для проектирования и монтажа котлов 16. Выбор и способ подключения регулирующих и отопительных элементов RUS 17. Охрана котлов против коррозии 18. Рекомендуемое подключение котла с прибором Laddomat 21 19. Рекомендуемое подключение котла с выравнивающей емкостью 20. Рекомендуемая схема подключения котла с прибором 21. Прибор Laddomat 21 22. Терморегулирующий клапан ESBE 23. Эксплуатация системы с аккумулирующими емкостями Стандартно поставляемые аккумулирующие емкости ATMOS Изоляция емкостей Преимущества 24. Подключение охлаждающего контура против перегрева с предохранительным клапаном Honeywell TS 130 - 3/4 A или WATTS STS20 (температура открытия клапана 95 - 97°C) 25. Правила эксплуатации Наладка котла перед отоплением ETO или природным газом: Наладка котла перед отоплением древесиной: Фланец для подключения горелки Котел с горелкой для отопления на ETO или природном газе Зависимость температуры продуктов горения от мощности котла (горелки) при отоплении на ETO и природном газе Растопка и эксплуатация при отоплении древесиной Регулировка мощности при отоплении древесиной – электромеханическая Регулятор тяги HONEYWELL Braukmann FR 124 – Руководство по монтажу 26. Настройка мощности и процесса горения при отопл ния древесиной 27. Пополнение топлива 28. Работа на тлеющих углях при отоплении древесиной 29. Чистка котлов Максимальное количество пепла – в средней топке 30. Уход за отопительной системой, включая котлы 31. Техническое обслуживание и контроль 32. Возможные неисправности и способы их отстранения 33. Запасные части Замена жаростойкого блока (жиклера) Замена уплотняющего шнура дверок Подгонка петель и затворов дверок 34. Экология Ликвидация котла по окончании срока его службы ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ ПРОТОКОЛ ОБ УСТАНОВКЕ КОТЛА Монтаж осуществила фирма: Установленные данные: Записи о ежегодных ревизиях Записи о проведённых гарантийных и постгарантийных ремонта www.atmoc.ru RUS- Руководство по обслуживанию - RUS ЗАБОТЯСЬ О ТОМ, ЧТОБЫ ВЫ БЫЛИ УДОВЛЕТВО РЕНЫ НАШИМ ПРОДУКТОМ, РЕКОМЕНДУЕМ ВАМ СОБЛЮДАТЬ ЭТИ ГЛАВНЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ ДЛИ ТЕЛЬНОГО СРОКА РАБОТЫ И ПРАВИЛЬНОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КОТЛА 1. Монтаж, контрольную растопку и обучение обслуживающего персонала проведет мон тажная фирма, обученная производителем, которая также заполнит протокол о установ ке котла (стр. 37).

2. При отоплении на экстра легком топливном масле (ETO) или на природном газе исполь зуйте исключительно качественное топливо.

3. При газификации в емкости с топливом происходит образование смол и конденсата (кис лот). Поэтому за котлом должен быть установлен прибор Laddomat 21 или терморегулиру ющий вентиль, для того, чтобы была соблюдена минимальная температура возвратной воды в котле 65°C. Эксплуатационная температура воды в котле должна быть в диа пазоне 80-90°C.

4. При отоплении на древесном топливе, эксплуатационный диапазон мощности котла не RUS должен постоянно быть меньше 50%.

5. Каждый циркуляционный насос в системе должен управляться самостоятельным термо статом так, чтобы была обеспечена предписанная минимальная температура возврат ной воды.

6. Экологическая эксплуатация котла на древесном топливе происходит при номинальной мощности.

7. Поэтому мы рекомендуем установку котлов с аккумулирующими емкостями и прибо ром Laddomat 21, что при отоплении на древесном топливе гарантирует экономию топлива на 20 - 30%, долговечность эксплуатации котла и дымовой трубы а также приятное обслуживание.

8. Если нет возможности подключения аккумуляционных емкостей, рекомендуем Вам под ключить котел хотя бы с одной выравнивающей емкостью, объем которой должен быть 500 - 1000 литров. Этим достигается долговечность эксплуатации горелки для пеллет.

9. При эксплуатации на сниженной мощности (в летний период и подогрев горячей хозяй ственной воды) при отоплении кусковой древесиной необходимо проводить ежедневную растопку.

10. Древесное топливо использовать исключительно в сухом состоянии до 12 - 20% влаж ности – более высокий уровень влажности снижает мощность котла и увеличивает расход топлива.

ВНИМАНИЕ – Если котел подключен с прибором Laddomat 21 или с термо регулирующим вентилем TV 60°C и с аккумуляционными емкостями (см. при ложенную схему), то гарантийный срок на корпус котла увеличивается с 24 до 36 месяцев. Гарантия на остальные детали остается неизменной. В случае не соблюдения данных правил, воздействие низкотемпературной коррозии может привести к значительному сокращению долговечности корпуса и керамических форм. Корпус котла может проржаветь за 2 года.

www.atmoc.ru 2-RUS Руководство по обслуживанию - RUS 1. Цель использования Экологические тепловодные типы котлы ATMOS DC15EPL, DC18SPL, DC25SPL, DC32SPL предназначены для отопления жилых домов и других объектов экстра легким топливным маслом (далее ETO) или природным газом в комбинации с древесиной. Котлы подходят для объектов с теплоотдачей 5 - 35 kW. Для отопления можно использовать качественное сухое кусковое древесное топливо с длиной поленьев 330-530 мм, в соответствии с типом котла. Ко тел не предназначен для сжигания опилок и мелкого древесного мусора. Его можно сжигать только в небольших количествах вместе с кусковой древесиной. MAX.10%. Мощным загру зочным бункером топлива котел заменит и отстранит работоемкие операции при обработке дерева и его расчленении на соответствующие куски. Этим экономятся не только физические усилия, но и, необходимое для выполнения данной работы, время.

2. Техническое описание RUS Котлы сконструированы для сжигания экстра легкого топливного масла (ETO) или природ ного газа (пропана) в напорной горелке в комбинации со сжиганием древесины на принципе генераторной газификации с использованием вытяжного вентилятора, который выводит про дукты горения из котла (кроме котла DC15EPL).

Корпуса котлов изготовлены как сварная конструкция из листового железа толщиной 3- мм. Верхняя часть котла, которая состоит из двух камер, расположенных над собой, пред назначена для отопления древесиной, образована загрузочным бункером топлива, который в нижней части снабжен жаростойким блоком с продольным отверстием для прохождения продуктов горения и газа в нижнюю камеру догорания. Камера догорания снабжена кера мическими блоками, способствующими идеальному сгоранию всех сжигаемых материалов.

Под камерой догорания отдельно располагается камера сгорания обложенная керамикой, в которую спереди вставлена горелка на ETO или природный газ. В задней части корпуса котла находится вертикальный газовый канал, снабженный в верхней части заслонкой топки и тяговым патрубком для подсоединения к дымовой трубке. В газовый канал выведены от воды продуктов горения из средней (на древесину) и нижней (на пелеты) камеры горения. В нижней части газового канала есть отверстие для регулирования качества горения горелок с помощью анализатора дымовых газов.

Передняя стенка котла снабжена тремя загрузочными дверками. Верхние дверки загрузоч ной камеры на древесину оборудованы оконечным выключателем, который при их открыва нии отключает горелку, находящуюся в нижней камере. Этот элемент безопасности препят ствует одновременной эксплуатации обеих систем. В случае, если потребуется снова зажечь горелку, необходимо вдавить кнопку на оконечном выключателе, расположенную слева или справа возле верхних дверок. В передней части верхнего капота находится тяга заслонки топ ки. Корпус котла снаружи изолирован минеральным войлоком, вложенным под железное по крытие наружной обшивки котлов. Все верхние части котлов (DC15EPL, DC18SPL, DC25SPL) оснащены панелью управления для электромеханической регуляции. В задней части котлов находится канал подачи первичного и вторичного воздуха, снабженный регулирующим кла паном. Регулирующий клапан предназначен для регулирования мощности при отоплении древесиной. При отоплении на ETO или природном газе он должн быть закрыт (опущен), чтобы через него не мог всасываться посторонний воздух, который бы снижал производи тельность котла.

www.atmoc.ru RUS- Руководство по обслуживанию - RUS Вид приборного щитка Для типов котлов DC18SPL, DC25SPL, DC32SPL 0 76 8 RUS Для типа котла DC15EPL 1 0 79 1. Термометр 6. Переключатель (Древесина/Пелеты) 2. Главный выключатель 7. Предохранитель (6,3 A) 3. Газовый термостат 8. Термостат для насоса 4. Регулирующий термостат 9. Выключатель горелки 5. Предохранительный термостат необратимый 10. Место для электронной отопительной системы (92x138 мм) регуляции www.atmoc.ru 4-RUS Руководство по обслуживанию - RUS Описание:

1. Термометр – следит за температурой воды на выходе из котла.

2. Главный выключатель – создает возможность выключить весь котел в случае необходи мости.

3. Газовый термостат – служит для выключения вентилятора после догорания топлива.

ВНИМАНИЕ – При растопке настроим газовый термостат на („0°C” растопка). По сле разгорания настроим газовый термостат на „рабочий режим“.Если произойдет снижение температуры ниже уровня настройки, термостат отключит вытяжной вен тилятор. Если будет необходимо, чтобы произошел разгон вентилятора, нужно на газовом термостате наставить более низкую температуру (наставить на „0°C” - рас топка). Оптимальное положение для рабочего режима необходимо отследить.

4. Регулирующий термостат – управляет ходом котла в соответствии с температурой воды на выходе из котла.

5. Предохранительный термостат необратимый – служит как охрана котла против перегре ва при неисправности регулирующего термостата или как сигнализация превышения ава RUS рийной температуры – при превышении аварийной температуры необходимо нажать.

6. Переключающий выключатель – предназначен для регулирования работы котла. В по ложении I. котел настроен для отопления объекта древесным топливом с помощью вытяж ного вентилятора, управляемого термостатом топочных газов и регулирующим термоста том. В положении II. котел настроен для работы с горелкой на пелеты, управляемой только регулирующим термостатом в соответствии с температурой воды на выходе из котла. В этом случае термостат топочных газов и вытяжной вентилятор находятся в выключенном состоянии. Предохранительный термостат и предохранитель охраняют котел в обоих слу чаях.

7. Предохранитель (6,3A) – охрана электроники горелки.

8. Термостат для насоса – служит для включения насоса в схеме котла.

9. Выключатель горелки – служит для включения горелки (только тип котла DC 15EPL) 10. Место для электронной регуляции отопительной системы можем снабдить каким угод но регулятором, который войдет в отверстие (92x138 мм). Вывод электрических проводов предварительно подготовлен к его подключению к электросети.

www.atmoc.ru RUS- Руководство по обслуживанию - RUS Экспликация к зарисовкам котлов 1. Корпус котла 27. Керамика - крыша 2. Дверки загрузочные 28. Горелка для ЕTO (экстра легких 3. Дверки зольные топливных масел) или прир. газа 4. Вытяжной вентилятор (кроме DC15EPL) 29. Жаростойкий блок – шарообразное 5. Жаростойкий блок - жиклер пространство (DC15EPL) 6. Панель управления 30. Жаростойкий блок – обложение 7. Предохранительный термостат шарообразного пространства (Внимание – при перегреве (DC15EPL) нужно вдавить) 31. Жаростойкий блок – шарообразное 8. Регулирующий клапан пространства - древесина 9. Жаростойкий блок – продолжение 32. Жаростойкий блок – задний торец шарообразного пространства - (Комби) шарообразного пространства – 10. Жаростойкий блок – шарообразное древесина пространство- (Комби) 33. Термостат для насоса 11. Уплотнитель жиклера - 12x12 34. Предохранитель (3,6A) 12. Дверка – для горелки для пелет 35. Термостат топочных газов 13. Клапан растапливания (кроме DC15EPL) 14. Жаростойкий блок – задний торец 36. Выключатель (переключающий) шарообразного пространства - (Комби) 37. Концевой выключатель с кнопкой RUS 15. Очистительная крышка 39.

16. Заслонка 40. Место измерения для анализатора 17. Тяга клапана растапливания продуктов сгорания 18. Термометр 19. Заслонка топки K - патрубок дымовода 20. Выключатель с контролем L - выпуск воды из котла 22. Регулятор мощности - Honeywell FR 124 M - впуск воды в котел 23. Охлаждающий контур против перегрева N - патрубок для питательного крана 24. Регулирующий термостат P - патрубок для датчика вентиля, 25. Филенка дверцы - Sibral управляющего охлаждающим контуром 26. Уплотнитель дверки - шнур 18x18 (TS 130, STS 20) Технические данные Размеры DC15EPL DC18SPL DC25SPL DC32SPL A 1695 1695 1695 B 694 757 957 C 643 643 643 D 1375 1375 1375 E 152 152 152 F 65 65 65 G 207 207 207 H 1436 1436 1436 CH 212 212 212 I 212 212 212 J 6/4” 6/4” 6/4” 6/4” www.atmoc.ru RUS- Руководство по обслуживанию - RUS Зарисовки котлов Разрезу котлов типа DC25SPL, DC32SPL RUS Разрез котла типа DC15EPL Разрез котла типа DC18SPL www.atmoc.ru 8-RUS Руководство по обслуживанию - RUS Схема вытяжного вентилятора ВНИМАНИЕ – Вытяжной вентилятор (S) поставляется в разобранном виде. Устано вите его на задний дымовой канал, все тщательно затяните, подключите к розетке и испытайте его в спокойном режиме.

1- Мотор 2- Пластина 3- Рабочий диск (нержавейка) Гайка с левой резьбой и прокладка 4 5- Гайка барашковая 6- Болт 7- Большой уплотнитель (2 шт) 8- Малый уплотнитель RUS 4. Тип и установка блоков в топке 1. a) Средняя камера сгорания для древесины для типов DC25SPL, DC32SPL Крыша нижней камеры сгорания всегда должна быть доведена до задней стенки котла.

www.atmoc.ru RUS- Руководство по обслуживанию - RUS b) Средняя камера сгорания для древесины для типа котла DC18SPL 31. Блок (шарообразное пространство L+P) дол жен быть составлен так, чтобы передняя часть блока /31/ находилась в 3 см от передней грани рамки котла.

32. Керамика – задний торец с выступом назад (ВНИМАНИЕ – не поворачивать задний торец в случае манипуля ции) c) Средняя камера сгорания на древесину для типа котла DC15EPL RUS d) Нижняя камера сгорания на ETO и природный газ для типов котлов DC15EPL, DC18SPL, DC25SPL, DC32SPL www.atmoc.ru 10-RUS Руководство по обслуживанию - RUS 5. Поставяемые принадлежности к котлу Стальная щетка с принадлежностями 1 шт.

Кочерга 1 шт.

Питательный кран 1 шт.

Руководство по использованию и обслуживанию 1 шт.

Регулятор тяги HONEYWELL FR 124 1 шт.

Поддувало 1 шт 6. Топливо Предписанным топливом являются качественные пелеты диаметром 6 - 8 мм с тепло творной способностью 16-19 МДж/кг-1 и сухая колотая поленовая древесина диаметром 80 - 150 мм минимально 2 года вылежанная, с влажностью 12 - 20%. Длина поленьев - мм для типов котлов DC15EPL, DC18SPL и 530 мм для типов котлов DC25SPL, DC32SPL, с теплотворной способностью 15-17 МДж/kg-1. Возможно сжигание и древесных отходов круп номерной древесины. Качественными пелетами считаются такие, которые не распадаются на опилки и изготовлены из мягкой древесины без коры.

RUS Основные данные о процессе горения древесины Максимальная мощность и долговечность котла будет обеспечена, если отопление будет производиться отлежавщейся в течение 2 лет древесиной. На ниже указанном графике видна зависимость теплотворной способности топлива от содержания в нем воды. Полезный энер гетический объем в древесине заметно снижается с увеличением содержания в ней воды.

Например:

Древесина с содержанием 20% воды имеет тепловые параметры 4 кВт.ч / 1кг древесины.

Древесина с содержанием 60% воды имеет тепловые параметры 1,5 кВт.ч / 1кг древесины.

• например, древесина сосны, хранящаяся под навесом в течение 1 года – указано на графике.

Максимальная мощность котлов с мо крым топливом, указанным на графике.

кВт DC 15EPL - DC 18SPL - DC 25SPL - DC 32SPL - Информация касается и других газифици рованных котлов.

Котлы не расчитаны на сжига ние древесины с содержанием воды ниже 12%.

www.atmoc.ru RUS- Руководство по обслуживанию - RUS Теплотворная способность топлива Порода древесины Тепловая мощность на 1 кг Ккал кДж кВт ель 3900 16250 4, сосна 3800 15800 4, береза 3750 15500 4, дуб 3600 15100 4, бук 3450 14400 4, Свежая древесина горит плохо, сильно дымит и существенно снижает срок службы котла и дымовых труб. Мощность котла снизится аж на 50% и по требление топлива увеличится в два раза.

7. Фундаменты для котлов Рекомендуем под котел подготовить бетонный (металлический) фундамент RUS Тип котла (мм) A B DC15EPL, DC18SPL 600 DC25SPL 600 DC32SPL 700 8. Вид среды и размещение котла в котельной Котлы могут быть использованы в „ис ходной среде”, AA5/AB5, в соответствии с чешскими государственными нормами ЧСН 3320001/1995. Котлы должны размещаться в котельной, в которую обеспечивается до статочный приток воздуха, необходимого для процесса горения. Размещение котлов в жилых помещениях (включая коридоры) яв ляется недопустимым. Сечение проема для притока воздуха сгорания в помещение ко тельной для котла мощностью 15 - 35 кВт – должен быть минимально 200 см2.

1 - Дымовая труба 2 - Дымовой канал 3 - Котел www.atmoc.ru 12-RUS Руководство по обслуживанию - RUS 9. Дымовая труба Подключение отопительного прибора к дымовой трубе всегда должно производиться после согласования данного вопроса в соответствующей инстанции.

Дымовая труба должна всегда производить достаточную тягу и надежно обеспечивать отвод про дуктов горения в свободную атмосферу, практически на всех возможных рабочих режимах. Для правильного функционирования котлов необходимо, чтобы все параметры отдельной дымовой трубы были правильно установлены, потому что от ее тяги зависит процесс горения, мощность и долговечность работы котла. Тяга дымовой трубы напрямую зависит от ее сечения, высоты и шероховатости внутренней поверхности дымохода. К дымовой трубе, к которой подключен котел, не может подключаться иной отопительный прибор. Диаметр дымовой трубы не должен быть меньше, чем диаметр вывода отходящих газов котла (мин. 150 мм). Тяга трубы должна дости гать предписанных параметров (см. Технические данные на стр.8). Однако, она не должна быть слишком высокой, чтобы она не снижала эффективность котла и не мешала процессу сжигания (не дергала огонь). В случае возникновения большой тяги, установите в дымовом канале между котлом и трубой дроссельную заслонку (ограничитель тяги).

Информационные параметры размеров сечения дымовой трубы:

20 x 20 см высота 7 м 20 см высота 8 м 15x15см высота 11 м RUS 16 см высота 12 м Точное определение размеров дымовой трубы производится в соответствии с нормой ЧСН 73 4201:2002. Предписанная тяга трубы указана в ст. 3. «Технические данные».

10. Дымовой канал Дымовой канал должен входить в дымовую трубу. Если нельзя подключить котел непосредственно к дымоходу, на ставка дымового канал должна быть как можно короткой, но не длинее чем 1 м, без дополнительной поверхности на грева и должна подниматься в направлении дымовой тру бы. Дымовые каналы должны быть крепкими и плотными, чтобы не происходила утечка продуктов горения наружу и внутри ревизии. Дымовые каналы не должны проходить через чужие жилые и бытовые секции. Внутреннее сече ние дымового канал не должно быть больше чем внутрен нее сечение дымохода и не должно сужаться в направлении дымовой трубы. Использование колен в канале недопусти мо. Способы проведения проходов канала в конструкциях из горючих материалов указаны в приложениях 2 и 3 норм ЧСН 061008/97 и являются пригодными, особенно, для пе редвижных сооружений, деревянных домов и т.д.

1 Термометр продуктов сгорания 2 Ревизия для чистки 3 Дроссельная заслонка (ограничитель тяги) В случае возникновения большой тяги в трубе установите в дымовом канале дроссельную заслонку (3), или ограничитель тяги.N www.atmoc.ru RUS- Руководство по обслуживанию - RUS 11. Пожарная охрана при установке и эксплуатации отопи тельных приборов Выдержка из Чешских государственных норм ЧСН 061008/97- «Пожарная безопасность локальных потребителей и источников тепла».

Расстояния безопасности При установке отопительных приборов должны соблюдаться расстояния безопасности от строительных конструкций, минимально 200 мм. Это расстояние действительно для котлов и дымовых каналов, расположенных вблизи горючих материалов со степенью горючести B, C и C2 (степени горючести указаны в таблице №1). Расстояние безопасности (200 мм) необходи мо удвоить, если котлы и дымовые каналы находятся вблизи горючих материалов со степе нью горючести C3 (см. таб. №1). Расстояние безопасности необходимо удвоить, если, степень горючести материала не установлена. Расстояние безопасности снизится на половину (100 мм) при использовании теплоизоляционной плиты (асбестовая плита) негорючей, толщиной мин.

5 мм, установленной на расстоянии 25 мм от защищаемого горючего материала (горючая изо ляция). Экранизирующая плита или защитная стена (на охраняемом предмете) должна превы шать очертания котлов, включая дымовые каналы, минимально на 150 мм с каждой стороны и над верхней поверхностью котлов минимально на 300 мм. Экранизирующей плитой или RUS защитной стеной должны быть защищены и сантехнические приборы из горючих материалов, в случае, если нельзя соблюсти расстояние безопасности (напр. в передвижных сооружениях, дачных домиках и т.д.. – подробное описание в ЧСН 061008. Расстояние безопасности должно соблюдаться и при установке сантехнических приборов вблизи котлов. Если котлы установли ваются на полу из горючего материала, они должны быть покрыты подложкой из негорючего, теплоизоляционного материала, превышающей по размерам площадь котла со стороны загру зочных и зольных дверок, минимально на 300 мм перед дверцами – по остальным сторонам - минимально 100 мм. Для негорючей подложки из теплоизоляционного материала можно использовать все материалы, имеющие степень горючести A.

Таблица № Степень горючести строит. Строительные материалы и изделия отнесенные к степени го материалов и изделий рючести (выдержка из ЧСН 730823) гранит, песчаник, бетоны, кирпичи, керамическая плитка, A - негорючие растворы, противопожарная штукатурка и т.д.

акумин, изомин, гераклит, лигнос, плиты из базальтовой ваты, B - трудногорючие плиты из стеклянной ваты, новодур лиственная древесина (дуб, бук), древесноволокнистые плиты, C1- тяжелогорючие многослойная доска, сирколит, верзалит, отвердевшая бумага (умакарт, екрона) хвойная древесина (сосна, лиственница, ель), ДСП, пробковые C2- среднегорючие плиты, резиновые покрытия полов (Industrial, Super) древесноволокнистые плиты (Hobra, Sololak, Sololit), целлюло C3- легкогорючие за, полиуретан, полистирен, полиэтилен, облегченный ПВХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - При возникновении опасности временной утечки горючих газов или паров, а также во время работ, проведение которых может привести к опас ности возникновения пожара или взрыва, (напр. наклеивание ленолеума, ПВХ и т.д.), котлы должны быть немедленно остановлены перед возникновением такой опасно www.atmoc.ru 14-RUS Руководство по обслуживанию - RUS сти. На котлы а также на расстоянии от котлов меньшем, чем расстояние безопасности, не должны откладываться предметы из горючих материалов.

12. Подключение котлов к сетям электроэнергии К электрической сети напряжением 230 V, 50 Hz котлы подключаются элктрическим шнуром без вилки. Электрический блок питания типа M, при его вымене сервисной организацией дол жен быть установлен блок подобного типа. Подключение котлов к электросети имеет право производить только профессиональный специалист, имеющий на это разрешение, в соответ ствии со всеми действующими в данной стране постановлениями и инструкциями.

ВНИМАНИЕ – вводной электрический шнур не должен заканчиваться вилкой, включенной в штепсельную розетку. Он должен быть подключен непосредственно к распределительному ящику или коробке.

13. Электрическая схема подключения электромеханиче ского регулятора с вытяжным вентилятором, типа UCJ 4C52 (DC18SPL, DC25SPL, DC32SPL) RUS www.atmoc.ru RUS- Руководство по обслуживанию - RUS 14. Электрическая схема подключения электромеханиче ского регулятора котла тип DC15EPL RUS - - - - - возможное подключение вывода к насосу с предохранительным термостатом 95°C 15. Обязательные чешские государственные нормы (ЧСН ЕН) для проектирования и монтажа котлов ЧСН ЕН 303-5 - Котлы для центрального отопления на твердом топливе ЧСН 06 0310/98 - Центральное отопление, проектирование и монтаж ЧСН 06 0830/96 - Аварийное оборудование для центрального отопления и подогрева хозяйственной воды ЧСН ЕН 73 4201 - Проектирование дымовых труб и каналов ЧСН ЕН 1443 - Конструкции дымовых труб – Общие требования ЧСН 06 1008 - Пожарная безопасность локальных отопительных приборов и источников тепла ЧСН 73 0823 - Степень горючести строительных материалов ЧСН ЕН 1264-1 - Отопление полов - Системы и компоненты – определния и обозначения ЧСН ЕН 1264-2 - Отопление полов - Системы и компоненты – Расчеты тепловых мощностей ЧСН ЕН 1264-3 - Отопление полов - Системы и компоненты - Проектирование ЧСН ЕН 442-2 - Отопительные приборы – Испытания и их оценка ВНИМАНИЕ – монтаж котлов должен производиться по предварительно разра ботанному проекту. Монтаж котлов могут осуществлять только специалисты, обученные производителем.

www.atmoc.ru 16-RUS Руководство по обслуживанию - RUS 16. Выбор и способ подключения регулирующих и отопи тельных элементов Котлы поставляются потребителю с базовой регулировкой мощности котла, которая от вечает требованиям комфортного и безопасного отопления. Регулировка обеспечивает требу емую температуру воды на выходе из котла (80-90°C). Котлы оборудованы вмонтированным термостатом для включения насоса котельного контура. Включение этих элементов указано на электрической схеме. Каждый насос в системе должен управляться автономным термоста том, чтобы в обратном трубопроводе не происходило остывание воды в котле ниже 65°C. При подключении котла без аккумулирующей емкости или компенсационной емкости, насос, рас положенный в контуре отапливаемого объекта, должен включаться автономным термостатом или электрической регулировкой так, чтобы он работал только тогда, пока работает насос в котельном контуре. Если используются два термостата, каждый для включения одного насо са, наставим термостат, который включает насос в контуре отапливаемого объекта на 80°C, a термостат, который включает насос в котельном контуре на 75°C. Оба насоса также можем включать и одним термостатом. В случае, если очень хорошо работает самоциркуляция воды (самотек) между котлом и системой, которая продолжает разгон котла до требуемой темпе ратуры, можем убавить наставление термостата, предназначенного для включения насоса в котельном контуре, на более низкую температуру. Наставление требуемой температуры воды в объекте всегда производим с помощью трехходового смесительного вентиля. Смеситель ный вентиль может управляться вручную или с помощью электронной регулировки, которая RUS посодействует более комфортной и экономичной эксплуатации отопительной системы. Под ключение всех компонентов всегда разрабатывает проектировщик в соответствии со специ фическими условиями отопительной системы. Электрическое оснащение, связанное с до статочным оснащением котлов выше указанными компонентами, должно быть проведено специалистом в данной области в соответствии с действующими чешскими государственны ми нормами ЧСН ЕН.

При установке котла рекомендуем использовать открытый расширительный бак, однако, он может быть и закрытый, если это позволяют действующие в данной стране нормы. Котел должен быть всегда установлен так, чтобы в случае выпадения электросети не дошло к его перегреву и последующему поврежде нию. Дело в том, что котел имеет тепловую инертность.

Котел можно защитить от перегрева несколькими способами. Подключением охлаждающего контура против перегрева с вентилем или к сети водовода. В слу чае наличия собственного колодца, можно защитить котел с помощью запасного источника питания – батареи с преобразователем для резервирования работы хотя бы одного мотора. Другой возможностью является подключение к котлу доводочной емкости и обратного зонального вентиля.

При установке котла приподнимите его заднюю часть на 10 мм, чтобы его было легче прополаскивать и дегазировать.

Для регулирования отопительной системы рекомендуем использовать регуляторы от следующих фирм производителей:

тел.: +420 235 313 a) KOMEXTHERM, Прага b) KTR, Ухерский Брод тел.: +420 572 633 c) Landis & Staefa тел.: +420 261 342 www.atmoc.ru RUS- Руководство по обслуживанию - RUS 17. Охрана котлов против коррозии Котел рекомендуется включать совместно с прибором Laddomat 21 или с терморегули рующим вентилем, который позволяет разделить котельный и отопительный (первичный и вторичный) контуры так, чтобы было можно обеспечить минимальную температуру воз вратной воды в котел - 65°C. Чем будет выше температура возвратной воды в котел, тем меньше будет осаждаться смол и кислот, которые повреждают корпус котла. Температура воды на выходе из котла должна постоянно находиться в пределах 80 - 90°C. Температу ра продуктов горения (дымовых газов) во время работы котла не должна снижаться ниже 110°C. Низкая температура продуктов горения способствует конденсации смол и кислот даже при соблюдении температуры воды на выходе из котла (80 - 90°C) и температуры возвратной воды в котел (65°C). Такие ситуации могут настать, например, в случае подогревания горячей хозяйственной воды в котле в летний период или во время отопления только части объекта. В этом случае рекомендуем подключение котла с аккумуляционными емкостями или ежеднев ную растопку. Для достижения мощности 15-100 кВт и соблюдения минимальной температу ры возвратной воды в котел (65-75°C) также можно использовать трехходовый смесительный вентиль с сервоприводом и электрическим регулятором.

18. Рекомендуемое подключение котла с прибором Laddomat RUS www.atmoc.ru 18-RUS Руководство по обслуживанию - RUS 19. Рекомендуемое подключение котла с выравнивающей емкостью RUS 20. Рекомендуемая схема подключения котла с прибором Laddomat 21 и аккумуляционными емкостями Диаметры труб при подключении с аккумуляционными емкостями Тип и мощность котлов Часть А Часть В из меди из стали из меди из стали DC15EPL, DC18SPL 28x1 25 (1”) 28x1 25 (1”) DC25SPL 28x1 25 (1”) 28x1 25 (1”) DC32SPL 35x1,5 32 (5/4”) 28x1 25 (1”) www.atmoc.ru RUS- Руководство по обслуживанию - RUS 21. Прибор Laddomat Прибор Laddomat 21 своей конструкцией заме няет классическое соединение из отдельных частей. Состоит из чугунного корпуса, термо регулирующего клапана, насоса, обратного клапана без пружины, шаровых клапанов и термометров. При температуре воды в котле 78°С открывает терморегулирующий клапан приток из резервуара. Соединение с прибором Laddomat 21 является значительно простым, поэтому можем вам его рекомендовать. К прибору Ладдомат 21 поставляется запасной термопатрон на 72°С, который предназначает ся для котлов мощностью свыше 32 кВт.

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Максимальное рабочее давление 0,25 MPa Расчетное давление 0,25 MPa RUS Испытательное давление 0,33 MPa Максимальная рабочая температура 100°C ВНИМАНИЕ – Прибор Laddomat 21 предназначен для котлов мощностью до 75 кВт.

Однако мы рекомендуем их использовать для котлов мощностью до 50 кВт.

22. Терморегулирующий клапан ESBE Терморегулирующий клапан ESBE тип TV 60°C приме няется в котлах на твердом топливе. При температуре воды в котле + 60°C открывается терморегулирующий клапан, и в контур котла (31) впускается жидкость из контура отапливаемого объекта (2). Вводы 1 и 3 открыты постоянно. Таким способом обеспечивается минималь ная температура возвратной воды, в котел. В случае не обходимости можно использовать терморегулирующий клапан, установленный на более высокую температуру (напр., 72°C).

Рекомендуемый размер терморегулирующего клапана TV 60°C Д ля котлов: D C15EPL, DC18SPL, DC25SPL............................................................... D N D C32SPL..................................................................................................... DN www.atmoc.ru 20-RUS Руководство по обслуживанию - RUS 23. Эксплуатация системы с аккумулирующими емкостями После растопки котла объём воды в аккумуляторе нагреется при полной мощности котла ( – 4 закладки топлива) до температуры 90-100°С, потом котёл следует оставить догорать. Да лее уже можно потреблять тепло из ёмкости посредством трёхходового вентиля в течение та кого времени, которое соответствует объёму аккумулятора и наружной температуре. Во вре мя отопительного сезона (при соблюдении минимальных объёмов аккумуляторов, см. табл.) это время может составлять 1 – 3 дня. В случае невозможности использования аккумуляции, рекомендуется использовать хотя бы одну ёмкость с объёмом 500 – 1000 л для выравнивания роста температуры котла при растопке и спаде температуры при догорании.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МИНИМАЛЬНЫЕ ОБЪЕМЫ АККУМУЛЯТОРОВ DC15EPL Тип DC25SPL DC32SPL DC18SPL Мощность 18 25 Объем 1000-1500 1500-2000 2000- Стандартно поставляемые аккумулирующие емкости ATMOS RUS ТИП ЕМКОСТИ ОБЪЕМ (л) ДИАМЕТР (мм) ВЫСОТА (мм) AN 500 500 600 AN 750 750 750 AN 1000 1000 850 Изоляция емкостей Удобным решением вопроса изоляции является совместная изоляция заданного количе ства емкостей требуемого объема минеральной ватой в каркасе из гипсокартона, который, при необходимости,можно дополнить сыпучей изоляцией. Минимальная толщина изоляции из минеральной ваты - 120 мм. Следующей возможностью является покупка уже изолированных минеральной ватой емкостей в чехле из кожзаменителя (см. ценник).

Преимущества Установка котлов с аккумулирующими емкостями имеет несколько преимуществ при ото плении древесиной:

- более низкое потребление топлива (на 20 - 30%), котел работает на полной мощности аж до выгорания топлива при оптимальной эффективности 81 - 89 % - длительный срок службы котла и дымовой трубы – минимальное образование смол и кис лот - возможность комбинирования с другими способами отопления – аккумуляторное электри чество, солнечные коллекторы - комбинация отопительных приборов (радиаторов) с отоплением полов - удобное отопление и идеальное сгорание топлива - экологичность отопления www.atmoc.ru RUS- Руководство по обслуживанию - RUS 24. Подключение охлаждающего контура против перегре ва с предохранительным клапаном Honeywell TS - 3/4 A или WATTS STS20 (температура открытия клапана 95 - 97°C) RUS ВНИМАНИЕ - охлаждающий контур против перегрева не должен использоваться, согласно норме ЕН ЧСН 303-5, для других целей, чем защита от перегрева (ни в коем случае для нагрева горячей хозяйственной воды) Клапан TS 130 – 3/4 A или WATTS STS20, датчик которого расположен в задней части котла, защищает котел от перегрева. Если температура воды в котле поднимется выше 95°С, то кла пан подаст в охлаждающий контур воду из водовода, которая возьмет на себя избыточное теп ло и вытечет в сток. В случае размещения обратного клапана на входе воды в охлаждающий контур, во избежание возможного обратного тока воды в результате падения напора в водово де, необходимо оборудовать охлаждающий контур предохранительным клапаном 6 – 10 бар или накопительной емкостью с минимальным объемом 4 литра.

25. Правила эксплуатации Перед вводом котлов в эксплуатацию необходимо убедиться, если отопительная система наполнена водой и из нее выпущен воздух.

Котлы, работающие на экстра легком отопительном масле (ETO) или природном газе и дре весине должны обслуживаться в соответствии с правилами, указанными в данной инструк ции, что обеспечит качественную и безопасную эксплуатацию. Обслуживание должно произ водиться только взрослыми людьми.CZ www.atmoc.ru 22-RUS Руководство по обслуживанию - RUS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - При первой растопке древесиной может дойти к конденса ции и вытеканию конденсата – речь не идет о неисправности. Со временем конденсат исчезнет.При сжигании дерева необходимо контролировать температур продуктов горения, которая не должна превысить 320 °C. Иначе произойдет повреждение вен тилятора. Образование смол и конденсата в загрузочном бункере – явление сопут ствующее процессу газификации древесины.

Запуск в эксплуатацию горелок на ETO или природный газ проводит специализированная фирма. У типов котлов DC18SPL - DC32SPL переключим выключатель с переключающим контактом /6/ до позиции II. И наставим на регулирующем термостате требуемую темпера туру (80 - 90°C). У котла типа DC15EPL включим горелку с помощью выключателя /9/ (этот котел не имеет переключатель). При переходе на другой вид топлива всегда необходимо пере вести котел и горелку, см. дальше.

Наладка котла перед отоплением ETO или природным газом:

Перед тем, как приступим к запуску горелки на ETO или природный газ, проведем не сколько операций. Перед включением главного выключателя закроем (опустим) ругулиру ющий клапан, управляемый регулятором тяги FR 124 так, чтобы он был полностью закрыт и через него не мог всасываться посторонний воздух. Сконтролируем все три дверки, если RUS они хорошо закрыты. Нижнюю дверку закрепим с помощью предохранительного болта M против случайного открывания. Сконтролируем, если горелка с помощью уплотнителя до статочно притянута к дверкам. Закроем заслонку, используемую для загрузки топлива при отоплении древесиной. В случае, если перед этим были открыты все дверки котла, вдавите кнопку на оконечном выключателе, находящемся на левой или правой стороне верхней двер ки. Речь идет о кнопке, которая выскочит и выключит горелку на ETO и природный газ в случае, если кто-нибудь перед запуском горелки или во время ее работы откроет верхнюю дверку. Речь идет о необходимом элементе безопасности, необходимом в соответствии с дей ствующими нормами.

Наладка котла перед отоплением древесиной:

При переходе работы котла с отопления на ETO или природном газе на отопление дре весиной, необходимо провести следующие приготовления. Наставим на регуляторе тяги FR 124 требуемую воды на выходе из котла (80-90 °C) так, чтобы он соответствующим образом мог управлять регулирующей заслонкой для подачи воздуха в котел, которая, при отоплении на ETO или природном газе была закрытаa. Теперь включим главный выключатель, пере ключающий выключатель установим в позиции I. и затопим.

ВНИМАНИЕ – Если обслуживающий котел персонал при топке ETO или природ ным газом не закроет регулирующую заслонку для подачи воздуха, управляемую ре гулятором тяги FR 124, то произойдет всасывание постороннего воздуха и его попа дание в процесс горения, что приведет к снижению эффективности котла ( на 2-5%).

Котел при этом будет нормально работать, но, однако, такой режим его эксплуатации не рекомендуется ВНИМАНИЕ – При переходе работы котла с отопления на древесине - на ETO или природный газ, тщательно вычистим целый котел от пепла, особенно задний дымо вой канал (отстранить пепел с нижней крышки), чтобы не дошло к закупорке путей для отвода продуктов сгорания.

www.atmoc.ru RUS- Руководство по обслуживанию - RUS Фланец для подключения горелки RUS Котел с горелкой для отопления на ETO или природном газе Рекомендуемые горелки На экстра легкие отопительные масла - ЕТО Riello typ 40 G3RK, 15 - 35 кВт Weishaupt typ WL5/1-A, Ausfhrung H2-LN 16 - 40 кВт CE-0036 0280/ Riello typ 404 T, 16,5 - 25,8 кВт CE-0036 0261/ Riello typ 405 T, 23,7 - 34,4 кВт CE-0036 0262/ На природный газ Riello 40GS + MDB 055, 11 - 35 кВт Weishaupt typ WG5/1-A, 12,5 - 50 кВт CE-0085AU Для отопления на ЕТО или природном газе можно ис пользовать и другие горелки от разных производите лей, оснащеные воздушной заслонкой, управляемой электрически или гидравлически, например серво приводом, которая должна быть закрыта при выклю ченной горелке по причине того, чтобы при отопле нии на древесине посторонний воздух не попадал в процесс горения. Эти горелки должны быть одобрены для эксплуатации в данной стране и соответствовать всем требованиям безопасности и качества сжигания, установленные в данной стране.

www.atmoc.ru 24-RUS Руководство по обслуживанию - RUS Зависимость температуры продуктов горения от мощности котла (горелки) при отоплении на ETO и природном газе RUS Речь идет о линейной зависимости установившегося режима при вычищенном котле.

ВНИМАНИЕ – Наладку горения горелки проведите с помощью анализатора про дуктов горения в месте измерения в дымовом канале (позиция 40 на стр.9). Темпе ратура продуктов горения в этом месте выше чем за котлом. Поэтому температуру продуктов горения нужно мерить за котлом на расстоянии 0,5 м.

ВНИМАНИЕ – Во время работы горелки нельзя производить изменения в налад ке на электронной панели – высокое напряжение Растопка и эксплуатация при отоплении древесиной Переключающий выключатель установим в позиции 1 (или у котла типа DC15EPL выключим горелку). Перед самой растопкой топлива откроем клапан растапливания /13/ так, что вытя нем тягу клапана растапливания /17/ и наставим газовый термостат для растопки на минимум - 0°C. Верхними дверками /2/ уложим на жаростойкий блок /5/ сухие щепки перпендикулярно канавке так, чтобы возник зазор 2 - 4 см между топливом и канавкой для отвода продук тов горения. На поленья положим бумагу или древесную шерсть и снова уложим щепки и большее количество сухого древесного топлива. После зажигания закроем верхние и откроем нижние дверки. Для ускорения растапливания можем включить вытяжной вентилятор. По сле достаточного разгорания закроем нижние дверки, наполним целый загрузочный бункер топливом и закроем тягой клапан растапливания /17/, термостат топочных газов наставим на режим работы, который необходимо отследить. На регуляторе тяги (мощности) FR 124 /22/ на ставим требуемую температуру воды на выходе из котла 80-90°C. Если котел должен работать как газификатор, необходимо поддерживать над соплом газификации раскаленный слой (зона восстановления) древесного угля. Этого достигнем с помощью сжигания сухой древесины www.atmoc.ru RUS- Руководство по обслуживанию - RUS подходящих параметров. При сжигании влажной древесины котел уже не будет работать как газификатор, значительно увеличится потребление древесины, котел не достигнет требуемой мощности, что отразится на сроке службы как котла, так и дымовой трубы.

При предписанной тяге дымовой трубы работа котла достигает 70 % мощности и без включения вентилятора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – При первой растопке древесиной может дойти к конден сации и вытеканию конденсата – речь не идет о неисправности. Со временем кон денсат исчезнет. При сжигании более мелкого деревесного мусора необходимо кон тролировать температуру продуктов горения, которая не должна превысить 320°C.

Иначе произойдет повреждение вентилятора (S). Образование смол и конденсата в загрузочном бункере – явление, сопутствующее процессу газификации древесины.

ВНИМАНИЕ – При работе котла все дверки должны быть хорошо закрыты а тяга клапана растапливания задвинута, иначе может дойти к повреждению вентилятора (S) – кроме типа котла DC15EPL.

Регулировка мощности при отоплении древесиной – электромеханическая RUS Регулировку мощности производим заслонкой /8/, управляемой регулятором тяги, тип FR 124 /22/, который автоматически, в соответствии с наставленной температурой воды ны вы ходе из котла (80-90°C) открывает или прикрывает заслонку /8/. Наладке регулятора мощ ности необходимо уделять повышенное внимание, поскольку регулятор кроме регулировки мощности, выполняет и другую важную функцию – защиту котла от перегрева. При наладке поступаем в соответствии с прилагаемой инструкцией по монтажу и наладке регулятора HO NEYWELL Braukmann, тип FR 124. Защиту против перегрева котлов контролируем тем, что проверим фунциональность регулятора еще при температуре воды 90°C. В этом состоянии регулирующий клапан /8/ почти закрыт. Наладку регулятора необходимо испытать. Положе ние регулирующего клапана /8/ можно отслеживать с задней стороны вентилятора. Регулиру ющим термостатом, находящемся на панели котла, управляем вентилятором, в соответствии с наставленной температурой на выходе. На регулирующем термостате должна быть настав лена температура на 5°C ниже, чем на регуляторе тяги FR 124. (Обозначено точками на шкале термостата). Далее на панели управления находится газовый термостат, который служит для выключения вентилятора после догорания топлива (кроме котла типа DC15EPL). При растоп ке его наставим в положение растопки (на минимум). После достаточного разгорания наствим термостат в положение рабочего режима так, чтобы работал вентилятор и его выключение произошло аж после догорания топлива. Оптимальный рабочий режим газового термостата необходимо отследить, в зависимости от вида топлива, тяги дымовой трубы и других условий.

Температуру воды на выходе контролирем на термометре /18/, расположенном на панели кот ла. Далее на панели находится предохранительный безвозвратный термостат.

www.atmoc.ru 26-RUS Руководство по обслуживанию - RUS Регулятор тяги HONEYWELL Braukmann FR 124 – Руководство по монтажу Демонтировать рычаг /1/, соединитель /2/ и регулятор привинтить к котлу.

Настройка Нагреть котел до температуры около 80°С. Установоч ной рукояткой наставить значение температуры, кото рое указывает котловой термометр. Цепочку на воздуш ной заслонке натянуть так, чтобы положение заслонки (ширина щели 3 -50 мм) обеспечивало достижение кот лом желаемой мощности. Минимальную ширину щели заслонки 3 – 8 мм, установленной специальным болтом для обеспечения срока службы котла – не уменьшать.

Это может привести к усадке смол в котле и на венти ляторе и к сокращению срока службы котла. В случае ухудшения тяги ширину щели заслонки нео бходимо еще уменьшить.

Перепроверка функции регулятора тяги RUS Установочной рукояткой наставить требуемое значение температуры воды на выходе из котла (80 – 90°С). При максимальной температуре воды 95°С регулировочная заслонка должна быть закрыта до упора ( на болт). Пред писанную рабочую температуру воды в котле (80 – 90°С) необходимо всегда довести при помощи смесительных вентилей за котлом вручную или посредством электрон ной регулировки с сервоприводом.

26. Настройка мощности и процесса горения при отопл ния древесиной Начальная установка соотношения первичного и вто ричного воздуха (DC15EPL, DC8SPL, DC25SPL, DC32SPL) Оптимальная установка:

до упора (5 мм) + 510 мм Максимальная установка:

до упора (5 мм) + 1520 мм Изменение наставления проводить по анализатору топоч www.atmoc.ru RUS- Руководство по обслуживанию - RUS ных газов и по максимальной температуре, которая не должна превышать 320°С на выходе в дымовую трубу при постоянной номинальной мощности /при закрытой рас топочной заслонке/. Котел при изготовлении наставлен на оптимальные параметры, поэтому изменения необходимо проводить только в случае несоответствия рабочих условий (например, при малой тяге дымовой трубы вытянуть тягу регулировки на максимум).

27. Пополнение топлива При пополнении топлива действовать следующим образом: сначала открыть растопочную заслонку /13/ тягой /17/, вытяжной вентилятор не выключать. Подождать около 10 секунд и медленно открыть загрузочные дверки /2/ так, чтобы накопившиеся газы вышли в дымовой канал. Во время отопления при закладке топлива топливный бункер загружать полностью. Во избежание возникновения излишнего дыма, дополнять бункер топливом только тогда, когда предыдущая закладка топлива сгорит хотя бы на треть своего объема. Потом раскаленные угольки прикрыть широким поленом и продолжать нормально дополнять. Топливо при за кладке нельзя трамбовать над газообразующим соплом, это может привести к угасанию пла мени.

ВНИМАНИЕ - При работе тяга растопочной заслонки должна быть задвинута, ина че может произойти повреждение вентилятора (S).

RUS 28. Работа на тлеющих углях при отоплении древесиной При пополнении топлива действовать следующим образом: сначала открыть растопочную заслонку /13/ тягой /17/, вытяжной вентилятор не выключать. Подождать около 10 секунд и медленно открыть загрузочные дверки /2/ так, чтобы накопившиеся газы вышли в дымовой канал. Во время отопления при закладке топлива топливный бункер загружать полностью. Во избежание возникновения излишнего дыма, дополнять бункер топливом только тогда, когда предыдущая закладка топлива сгорит хотя бы на треть своего объема. Потом раскаленные угольки прикрыть широким поленом и продолжать нормально дополнять. Топливо при за кладке нельзя трамбовать над газообразующим соплом, это может привести к угасанию пла мени.

ВНИМАНИЕ - При работе тяга растопочной заслонки должна быть задвинута, ина че может произойти повреждение вентилятора (S).

29. Чистка котлов Чистку котлов при отоплении древесиной необходимо проводить регулярно и тщательно через каждых 3 – 7 дней, т. к. пепел, осевший в топливном бункере, с продуктами конденса ции и смолами изолирует теплообменную поверхность и существенно снижает срок службы и мощность котла. При большом количестве пепла в нижней топке котла не хватает места для догорания топлива. Это может привести к повреждению держателя керамического сопла и к повреждению всего котла. Чистку котлов производить так, что сначала необходимо включить вытяжной вентилятор (кроме котла типа DC15EPL), открыть загрузочные дверки /2/ и смести пепел по пазу в нижнее пространство. Переключающий выключатель находится в позиции I. (кроме котла типа DC15EPL, в котле типа DC15EPL выключить выключатель /9/). Длин ныеuкуски недогоревшей древесины (древесный уголь) оставить для следующей растопки в www.atmoc.ru 28-RUS Руководство по обслуживанию - RUS загрузочном бункере. Открыть дверки для чистки /15/ и щёткой вычистить задний дымовой канал, затем выгрести пепел и сажу. После открытия средних и нижних дверок /3/, вычистить нижнее пространство от пепла и сажи. Интервал между чистками за висит от качества топлива (влажности древесины), интенсивности отопления, тяги дымовой трубы и других факторов. Котел рекомендуется чистить 1 раз в неделю. Шамотный огнеупор ный блок /10/ при чистке не вынимать. Минимально 1 раз в год вычистить (обмести) крыл чатку вытяжного вентилятора и проверить через отверстие для чистки запылённость регули ровки соотношения первичного и вторичного воздуха, через которую направляется воздух в загрузочную камеру, в случае необходимости вычистить отверткой. Это оказывает влияние на мощность и качество сжигания. (см. стр. 29). В заключение всегда вычистим задний дымо вой канал и извлечем пепел с нижней крышки. Фактический интервал между чистками очень зависит от качества топлива, тяге дымовой трубы и на потреблении. Поэтому необходимо интервал между чистками отследить, возможно, что он окажется и более длительным.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Регулярная и тщательная очистка котла является важ ным фактором для обеспечения его постоянной мощности и длительности срока его службы. При недостаточной чистке, может произойти повреждение котла – действие гарантийного срока прекращается.

Максимальное количество пепла – в средней топке RUS Для типа котла DC 18SPL - средняя камера сжигания - для древесины Для типа котла DC 15EPL - средняя камера сжигания - для древесины Максимальное количество пепла – до уровня половины шаробразного пространства !

www.atmoc.ru RUS- Руководство по обслуживанию - RUS Для котлов типа DC 25SPL DC 32 SPL - средняя камера сжигания - для древесины Максимальное количество пепла – до уровня верхней грани крыши!

30. Уход за отопительной системой, включая котлы Минимально 1 раз за 14 дней проверить или же дополнить воду в отопительной системе.

RUS Если котлы в зимнее время не работают, то грозит опасность замерзания воды в системе, по этому воду лучше всего из системы слить или же залить незамерзающую смесь. Иначе воду можно сливать из системы только в неизбежных случаях и, по возможности, на кратчайший срок. По окончании отопительного сезона котел тщательно вычистить, поврежденные части заменить. С заменой деталей не тянуть до последней минуты, котел готовить к отопительно му сезону еще весной.

31. Техническое обслуживание и контроль При обслуживании котлов всегда необходимо руководствоваться инструкцией по исполь зованию и обслуживанию. Манипуляции с котлами, которые могли бы создать угрозу для здоровья обслуживающих или совместно проживающих лиц, не допустимы. Обслуживать котёл может лицо старше 18 лет, ознакомленное с руководством и работой котла и отвеча ющее требованиям §14 положения 24/1984 Сб.законов. Не допускается оставлять детей без надзора у работающих котлов. При эксплуатации котлов, работающих на твёрдом топливе, запрещено использовать горючие жидкости для разжигания, далее запрещено каким-либо об разом повышать номинальную мощность во время работы (чрезмерно топить). На котле и не посредственно вблизи загрузочного отверстия и отверстия зольника запрещается оставлять горючие предметы, пепел необходимо ссыпать в негорючие ёмкости с крышкой. Работающий котёл должен быть под периодическим наблюдением обслуживающего лица. Пользователь может проводить только ремонты, заключающиеся в простой замене поставленных запасных частей (например, шамотные огнеупорные блоки, шнур уплотнения и т. д.). При эксплуатации следить за герметичностью дверок и отверстий для чистки, всегда их как следует затягивать.

Пользователь не имеет права проводить манипуляции с конструкцией и электрической ин сталляцией котлов. Котёл должен быть всегда вовремя и тщательно вычищен, чтобы была обеспечена проходимость всех каналов. Загрузочные дверки и дверки зольника должны быть всегда надлежащим образом закрыты.

www.atmoc.ru 30-RUS Руководство по обслуживанию - RUS 32. Возможные неисправности и способы их отстранения Неисправность Причина Устранение - нет напряжения в сети - проверить - плохо вставлена вилка в - проверить Контрольная лампочка сетевую розетку «сеть» не горит - дефективный сетевой - заменить выключатель - дефективный шнур - заменить - мало воды в отопительной систе- - дополнить ме - большая производительность на- - отрегулировать расход и вклю соса чение насоса - ошибка в расчете мощности кот- - вопрос проектирования ла для данной водогрейной систе мы - сжигать сухую древесину, а по - некачественное топливо (боль- ленья колоть шая влажность, большие поленья) - исправить - плохая герметичность растопоч ной заслонки - новая дымовая труба и плохое Котел не достигает требуемой - малая тяга дымовой трубы подсоединение RUS мощности и установленной тем - вытянуть тягу регулятора воз пературы воды духа - вставить дроссельную заслонку - слишком большая тяга дымовой в дымоход (ограничитель тяги) трубы - лопатки выровнять (на угол 90°) - согнутые лопасти вытяжного вентилятора - заменить - долго разжигается или котел ра ботает с открытой растопочной - вычистить заслонкой - плохо вычищен котёл - вычистить - забит привод воздуха для сжигания в загрузочную камеру - дефектный стекловолокнистый - заменить шнур - отрегулировать петли дверок - не сжигать мелкую древесину, Плохая герметизация дверок - засоряется сопло опилки, кору - неисправность дымовой трубы - малая тяга дымовой трубы - перегрев котла – сработал предо- - нажать кнопку на термостате хранительный термостат (карандашом) - засорение рабочего колеса - очистить вентилятор от смол и осадков, включая канал - дефектный конденсатор - заменить Вентилятор не работает - дефектный мотор - заменить - дефектный регулятор или термо- - заменить стат топочных газов - плохой контакт в вилке - проверить - замерить приводного кабеля от мотора Неисправности и недостатки го- - кончилось топливо - дополнить релки и транспортера - неисправность горелки - обратиться на сервис www.atmoc.ru RUS- Руководство по обслуживанию - RUS 33. Запасные части Жаростойкий блок – жиклер /5/ Жаростойкий блок /9/, /10/, /14/, /27/, /29/, /30/, /31/, / Вентилятор /4/ Выключатель с контрольной лампочкой /20/ Переключающий выключатель /36/ Термометр /18/ Термостат регулировочный /24/ Термостат предохранительный /7/ Термостат топочных газов /35/ Уплотняющий шнур дверок 18 x 18 /26/ Оконечный выключатель с кнопкой /37/ Термостат для насоса /33/ ВНИМАНИЕ – для котлов типа DC18SPL, DC25SPL предначначен вытяжной вен тилятор UCJ4C52 с крылчаткой 150 мм;

для котла типа DC32SPL – предназначен вытяжной вентилятор UCJ4C52 с открытой крылчаткой 175 mm RUS Замена жаростойкого блока (жиклера) Перечень материалов: 1. жаростойкий блок 2. уплотняющий шнур (3 шт.) 3. котловая замазка (белая) Ход работы: Вынуть или разбить старый жаростой кий блок (далее по тексту – жиклер). Тщательно очи стить держатель жиклера, в котором находился жи клер, от смол и старой замазки. Из котловой замазки скатать тоненькие жгуты и уложить их друг к другу по периметру отверстия для держателя жиклера так, чтобы потом они препятствовали прониканию вто ричного воздуха из-под жиклера.

Взять жиклер в руки, стать перед котлом, повернуть жиклер выборкой от себя и вниз (выборка направлена в котел;

обозначением на сопле назад, если таковое имеется). В задней части котла находится привод вторичного воздуха к жикле ру. Положить жиклер на держатель и сдвинуть его назад так, чтобы зазоры между жиклером и держателем жиклера были слева и справа одинаковые. Взять уплотняющий шнур и, по стукивая молоточком, слегка сформировать квадратное сечение шнура до трапециевидного сечения. Далее натянуть шнур по сторонам и впереди жиклера и умеренным постукивани ем забить шнур по периметру так, чтобы он был на одном уровне с жиклером. Соединения уплотняющих шнуров замазать котловой замазкой.

Замена уплотняющего шнура дверок Ход работы: С помощью отвертки отстранить старый шнур и вычистить паз, в котором нахо дился шнур. Молотком слегка сформировать квадратное сечение шнура до трапециевидного www.atmoc.ru 32-RUS Руководство по обслуживанию - RUS сечения. Взять шнур и рукой вдавить его по периметру дверок (узкой стороной к держателю) так, чтобы он держался в пазе (при необходимости использовать молоточек). Взяться рукой за рукоятку затвора так, чтобы рукоятка была направлена вверх, и умеренным постукивани ем дверкой вбивать шнур в паз, пока не закроется дверка. В заключение подогнать положение колечка, за которое заходит кулачок затвора. Только такой последовательностью работ можно обеспечить герметичность дверок!

Подгонка петель и затворов дверок Загрузочные дверки и дверки зольника плотно соединены с корпусом котла комплектом из двух петель. Петля состоит из гайки, которая приварена к корпусу котла, подгоночного болта, к которому дверки прикреплены штырьком. Для изменения установки петель сначала освобо дить и приподнять верхний капот (панель управления), выбить оба штырька, снять дверки и при необходимости провернуть подгоночный болт с правой резьбой. Действиями в обратной последовательности все привести в первоначальное положение.

Запор дверок состоит из рычага с рукояткой и кулачка, который заходит за колечко, ввинчен ное в котел и зафиксированное гайкой, препятствующей проворачиванию колечка. С течени ем времени уплотняющий шнур в дверках выдавится, поэтому необходимо завинтить колечко глубже. Для этого необходимо отпустить гайку на колечке и ввинтить его на столько, чтобы рукоятка при плотно закрытой дверке указывала на воображаемом часовом циферблате RUS минут. В конце операции гайку затянуть.

34. Экология Газообразующий котел ATMOS отвечает самым жест ким экологическим требованиям, поэтому ему при своена марка «Экологически чистое изделие», соглас но директиве № 13/2002 Министерства окружающей среды Чешской республики. Котлы сертифицирова ны, согласно европейской норме ЕН 303-5, и относятся к классу 3.

Ликвидация котла по окончании срока его службы Необходимо обеспечить ликвидацию отдельных ча стей котла ЭКОЛОГИЧЕСКИМ СПОСОБОМ. Котел перед ликвидацией тщательно очистить от пепла, ко торый потом высыпать в мусорный бак. Корпус котла и капотаж сдать в металлолом. Керамические части (шамоты) и изоляцию отправить на раз решённую свалку отходов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - Для обеспечения экологического отопления запрещено сжигать в котле непредписанное топливо или вещества. В первую очередь это от носится к полиэтиленовым пакетам, разным видам искусственных материалов, кра скам, ветоши, слоистым материалам и опилкам, грязи, пылеобразному углю.

www.atmoc.ru RUS- Руководство по обслуживанию - RUS ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ для тепловодного котла 1. При соблюдении приведенного в руководстве способа использования, обслуживания и ухо да, гарантируем, что изделие в течение всего гарантийного срока будет иметь свойства, определенные соответствующими техническими нормами и условиями, то есть в течение 24 месяцев со дня приемки потребителем и максимально 32 месяцев со дня продажи про изводителем изделия торговому представителю. Если котел подсоединен с терморегулиру ющим клапаном TV 60°C или с прибором Laddomat 21 и аккумулирующими емкостями (см. приложенные схемы), то гарантийный срок для корпуса котла увеличивается с 24 на месяцев. Гарантия на остальные части остается неизменной.

2. Если в изделии в течение гарантийного срока обнаружится дефект, который не возник по вине пользователя, то изделие будет по гарантии бесплатно отремонтировано.

3. Гарантийный срок продлевается на период, соответствующий времени, в течение которого изделие находилось на гарантийном ремонте.

4. Заявку на проведение ремонта в течение гарантийного срока заказчик реализует у сервис ной службы.

5. Гарантия на котел признается только в том случае, если монтаж котла осуществляло об ученное производителем лицо в соответствии с действующими нормами и руководством RUS по обслуживанию. Условием признания любой гарантии является разборчивое и полное указание сведений о фирме, проводившей монтаж. В случае повреждения котла из-за не квалифицированного монтажа, расходы, связанные с ремонтом, возмещает фирма, прово дившая монтаж.

6. Покупатель был доказательно ознакомлен с использованием и обслуживанием изделия.

7. Заявки на проведение ремонта по окончании гарантийного срока заказчик реализует также у сервисной службы. В этом случае заказчик сам возмещает финансовые расходы на ре монт.

8. Пользователь обязан соблюдать указания, изложенные в руководстве по использованию и обслуживанию. При несоблюдении руководства по обслуживанию и уходу, вследствие небрежной или неквалифицированной манипуляции или сжигания запрещенных видов то плива, гарантия прекращается, и ремонт при повреждении оплачивает заказчик.

9. Установка и эксплуатация котла, согласно руководству по использованию и обслуживанию, с соблюдением температуры воды на выходе из котла в пределах 80 - 90°C и температуры возвратной воды в котёл минимально 65°C на всех его режимах.

10. Обязанность минимально один раз в год проводить ревизию котлов, включая установку управляющих элементов, конструктивных элементов и вытяжной системы, специализиро ванной фирмой. Ревизию подтвердить в гарантийном листе.

На типы котлов, предназначенных для Чешской республики, Польши, России, Румынии, Литвы, Латвии и Венгрии, не распространяются гарантийные условия и страховое поручи тельство для других государств.

Гарантийный и постгарантийный ремонт осуществляют:

- фирма, представляющая фирму ATMOS в конкретной стране и в конкретном регионе - монтажная фирма, проводившая установку изделия www.atmc.ru 34-RUS

 




 
2013 www.netess.ru - «Бесплатная библиотека авторефератов кандидатских и докторских диссертаций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.