авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ  БИБЛИОТЕКА

АВТОРЕФЕРАТЫ КАНДИДАТСКИХ, ДОКТОРСКИХ ДИССЕРТАЦИЙ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Диагностическая радиоголовка VAS 5054A

Руководство по эксплуатации,

VAS 5054A V1.09

Руководство по эксплуатации VAS 5054A

Содержание

1 Общие сведения................................................................................................................. 3

1.1 Пользование руководством по эксплуатации................................................................... 3

1.2 Характеристики и область применения............................................................................. 3 1.3 Объем поставки................................................................................................................... 4 1.4 Указания............................................................................................................................... 4 2 Область применения и использование VAS 5054А.................................................... 2.1 Характеристики.................................................................................................................... 2.2 Требования к системе......................................................................................................... 2.3 Системное построение........................................................................................................ 3 Инсталляция и ввод в эксплуатацию............................................................................ 3.1 Подсоединение VAS 5054A к автомобилю........................................................................ 3.2 Инсталляция адаптера и аппаратного обеспечения Bluetooth на применяемом компьютере............................................................................................. 3.3 Согласование настроек безопасности Bluetooth............................................................... 3.4 Настройка соединения с VAS 5054A.................................................................................. 3.5 Инсталляция диагностического приложения.................................................................. 3.6 Изменение PIN-кода для Bluetooth................................................................................... 3.7 Дополнение VAS 5054А..................................................................................................... 3.8 Подсоединение и инсталляция VAS 5054А через USB.................................................. 4 Применение VAS 5054А с диагностическим приложением..................................... 5 Diagnostic Interface Configuration Utility....................................................................... 6 Часто задаваемые вопросы (FAQs)............................................................................. 6.1 Общая информация........................................................................................................... 6.2 Программное обеспечение Bluetooth............................................................................... 6.3 Сообщения об ошибке при самодиагностике.................................................................. 7 Приложение...................................................................................................................... 7.1 Технические данные VAS 5054А...................................................................................... 7.2 Индикация состояния........................................................................................................ 7.3 Распределение разъемов автомобиля............................................................................ 7.4 Самопроверка.................................................................................................................... 7.5 Сертификат соответствия требованиям ЕС.................................................................... 7.6 Разрешения........................................................................................................................ 7.7 Указание по технике безопасности.................................................................................. 7.8 Поддержка.......................................................................................................................... Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A 1 Общие сведения 1.1 Пользование руководством по эксплуатации Данное руководство по эксплуатации содержит информацию по установке, конфигурации и эксплуатации диагностической радиоголовки VAS 5054A по технической спецификации VAS 5054А (в приложении) Руководство по эксплуатации для VAS 5054А находится на компакт-диске для инсталляции диагностических инструментов Volkswagen в каталоге «Help». После инсталляции руководство по эксплуатации можно найти через пункт меню «VAS Manual» в группе программ пускового меню данного диагностического приложения.

В результате продолжения разработок программного обеспечения возможно незначительное отклонение указанных диалогов пользователя от представленных в этом документе иллюстраций.

Указание Иллюстрации в данном руководстве представлены на английском языке, кроме немецкого издания. Так как программное обеспечение Bluetooth и диагностические приложения рассчитаны на многоязычность, диалоги пользователя при инсталляции во многих случаях показываются на языке соответствующей операционной системы. Если соответствующий язык операционной системы не поддерживается, диалоги показываются на английском языке.



1.2 Характеристики и область применения Диагностическая радиоголовка VAS 5054А обеспечивает диагностическим приложениям Volkswagen удобный и беспроводной доступ к установленным системам автомобиля.

Благодаря своей компактной конструкции, встроенному диагностическому разъему и беспроводному подключению по технологии Bluetooth VAS 5054А в первую очередь подходит для применения в сфере сервисного обслуживания, производства и дорожных испытаний.

Особые характеристики:

Bluetooth и интерфейс USB к ПК Корпус со встроенным диагностическим разъемом Надежное и эффективное выполнение протоколов диагностики в VAS 5054А Электропитание от автомобиля сохраняет мощность аккумуляторной батареи ноутбука при использовании в движении Управление электропитанием для разгрузки аккумуляторной батареи автомобиля во время стоянки Индикация состояния Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A 1.3 Объем поставки Диагностическая радиоголовка поставляется в чемодане для хранения, который содержит нижеуказанные компоненты.

1 диагностическая радиоголовка VAS 5054A 1 USB-кабель (VAS 5054/1) 1 опциональный компакт-диск с диагностическими приложениями вкл. инструкцию по эксплуатации для VAS 5054А в формате PDF Дополнительно можно заказать: рекомендуемый адаптер Bluetooth VAS 5054/ 1.4 Указания Для надежности процесса инсталляции следовать поэтапной инструкции в главе Не открывать корпус VAS 5054А. В случае обнаружения дефекта отправить VAS 5054А на фирму Softing для выполнения ремонтных работ. Адрес см. в главе 7.8 «Поддержка».

Использовать только вспомогательные принадлежности, входящие в объем поставки.

Не забывать отсоединять VAS 5054А после применения от диагностического гнезда автомобиля. При подсоединении VAS 5054А к автомобилю потребляется ток. При очень длительной эксплуатации с неработающим двигателем аккумуляторная батарея автомобиля может разрядиться. Использовать функцию автоматического отключения VAS 5054А или предупредительной сигнализации после определенного времени бездействия. Более подробную информацию см. в главе Указания по уходу Защищать контакты диагностического разъема от загрязнения. Когда VAS 5054А не используется, ее следует хранить в чемодане для хранения.

Убедиться в том, что крышка для USB-гнезда на VAS 5054А закрыта.

Защищать VAS 5054А от температуры выше 80° C. Не оставлять ее, например, на приборном щитке, когда автомобиль стоит на солнце.

Хотя корпус защищен от брызг воды, следует избегать контакта с водой и коррозионными веществами.

Избегать сильных колебаний.

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A 2 Область применения и использование VAS 5054А 2.1 Характеристики VAS 5054А является универсально используемым диагностическим интерфейсом для автомобилей концерна Volkswagen и всех систем бортовой диагностики автомобилей посторонних изготовителей. Встроенный интерфейс Bluetooth связывает автомобиль с ноутбуком, настольным компьютером или системой тестирования. Для диагностики транспортных средств через VAS 5054А применение кабеля не требуется.

Дальность действия беспроводного соединения Bluetooth в зависимости от условий окружающей среды и используемого со стороны ПК адаптера Bluetooth составляет 5 – 10 метров.

Передача данных через Bluetooth использует профиль последовательного порта (SPP).

Поддерживаются различные ступени безопасности Bluetooth.

Поддерживаются следующие системы шин транспортного средства:

K-линия (ISO 9141-2) Высокоскоростная шина CAN (ISO 11898-2) Низкоскоростная шина CAN (ISO 11898-3) J1850 (SAE J1850) Протоколы транспортных средств выполняются непосредственно в VAS 5054А. Это обеспечивает хорошую скорость реакции и надежные характеристики в реальном времени независимо от операционной системы ПК.

Программное обеспечение VAS 5054А при каждом создании соединения сравнивается с версией, инсталлированной на применяемом компьютере. То есть новые функции перенимаются сразу же после инсталляции новой версии программного обеспечения на применяемом компьютере VAS 5054А.

2.2 Требования к системе Для эксплуатации VAS 5054А следует соблюдать следующие системные условия:

ПК, ноутбук, 100%-я совместимость с IBM Операционная система Windows XP Service Pack2.

Для инсталляции необходимо иметь права администратора.

Компьютер должен быть оснащен интерфейсом Bluetooth, который поддерживает профиль Bluetooth Serial Port File.

Свободный USB-разъем (для специальных применений, например, для конфигурации VAS 5054А или для случаев, где не допускается радиорежим).

Операционные системы Windows NT4, Windows 95/98/Me, Windows Vista программным обеспечением драйвера VAS 5054A не поддерживаются.

Для эксплуатации с Windows 2000 см. FAQ 1 в приложении.

Указание Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A 2.3 Системное построение На применяемом компьютере инсталлировано диагностическое приложение с базовой системой диагностики. Базовая система диагностики может иметь доступ к VAS 5054А через Bluetooth или USB.

Доступ через Bluetooth:

Программное обеспечение Bluetooth после создания соединения с VAS 5054А предоставляет виртуальный последовательный порт СОМ (профиль последовательного порта Bluetooth). Через этот COM-порт базовая система диагностики соединяется с VAS 5054A. При инсталляции диагностического приложения должен указываться этот СОМ-порт.

Доступ через USB:

VAS 5054A может также соединяться с применяемым компьютером USB-кабелем, входящим в объем поставки. Windows через Plug&Play распознает VAS 5054A и автоматически инсталлирует драйвера, скопированные заранее при инсталляции диагностического приложения. Тем самым VAS 5054А установлен и может применяться из диагностического приложения.

Aдаптер Bluetooth Применяемый компьютер с диагностическим приложением VAS 5 054A Рис. 2-1 Системная структура соединения Bluetooth Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A 3 Инсталляция и ввод в эксплуатацию Инсталляция осуществляется поэтапно в описываемой ниже последовательности:

1. Подсоединение VAS 5054A к автомобилю 2. Инсталляция адаптера Bluetooth на применяемом компьютере 3. Конфигурация программного обеспечения адаптера Bluetooth: настройки безопасности 4. Настройка соединения с VAS 5054А 5. Инсталляция прикладной программы 6. Изменение PIN-кода для Bluetooth для VAS 5054A Для выполнения инсталляционных программ на применяемом компьютере необходимо иметь права администратора.

Указание 3.1 Подсоединение VAS 5054A к автомобилю При вставке в диагностическое гнездо автомобиля VAS 5054А получает электропитание и готов к работе. Синяя индикация статуса с торцевой стороны радиоголовки мигает с секундным тактом.

Подключение VAS 5054А к применяемому компьютеру или тестеру можно выполнять без проводов через Bluetooth или через кабель USB. При установлении связи с ПК индикация статуса горит непрерывно. При передаче данных через Bluetooth или USB индикация статуса мигает при поступлении данных.

3.2 Инсталляция адаптера и аппаратного обеспечения Bluetooth на применяемом компьютере Для возможности обеспечения связи с VAS 5054А применяемый компьютер должен быть оснащен интерфейсом Bluetooth. Некоторые применяемые компьютеры (например, современные ноутбуки) уже имеют встроенный интерфейс Bluetooth. Компьютеры без Bluetooth должны дополнительно оснащаться адаптером или ПК-картой для Bluetooth.

Для этой цели вместе с VAS 5054А можно заказать соответствующий адаптер Bluetooth USB (VAS 5054/2). Следующие разъяснения по настройке аппаратного обеспечения Bluetooth в этом руководстве относятся к этому адаптеру.

Указания по применению адаптеров, которые эксплуатируются с другим обычным программным обеспечением Bluetooth, можно найти в FAQ 7 в приложении. Также соблюдать указанные там ограничения, которые в этих случаях относятся к эксплуатации с VAS 5054А.

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A Инсталляция адаптера Bluetooth USB VAS 5054/ Следующая инструкция относится к применению программного обеспечения Bluetooth, встроенного в Windows XP Service Pack 2. Для этого должен применяться адаптер Bluetooth, который распознается Windows XP. Более новые адаптеры при известных условиях больше не поддерживаются Windows XP. Поэтому рекомендуется применение адаптера Bluetooth VAS 5054/2, который можно приобрести в качестве опциональной принадлежности.





Поэтому приведенная далее инструкция относится только к инсталляции рекомендованного адаптера Bluetooth с применением аппаратного обеспечения Bluetooth, встроенного в Windows XP Service Pack 2.

1. Запустить Windows XP под именем пользователя, который имеет права администратора.

2. Вставить адаптер Bluetooth в разъем USB Вашего компьютера.

В дальнейшем всегда использовать этот разъем USB для Вашего адаптера Bluetooth USB, так как, если вставить адаптер Bluetooth USB к другому разъему USB, Windows инсталлирует другие COM-порты. В этом случае диагностическое приложение Указание перестанет функционировать.

3. Windows XP SP2 распознает адаптер Bluetooth VAS 5054/2 автоматически и инсталлирует соответствующие драйверы.

Рис. 3-1 Автоматическое распознавание адаптера Bluetooth системой Windows XP Service Pack Через некоторое время сигнализируется успешное завершение инсталляции (Рис.

3-2), и процесс можно продолжить настройкой соединения Bluetooth с VAS 5054A.

Рис. 3-2 Автоматическое распознавание адаптера Bluetooth системой Windows XP Service Pack Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A 3.3 Согласование настроек безопасности Bluetooth В целях безопасности, чтобы не допустить неправомерный доступ к применяемому компьютеру извне, в программном обеспечении Bluetooth необходимо обязательно выполнить описанные ниже настройки.

Открыть в блоке управления системой пункт меню «Bluetooth Devices». Во вкладке «Options» в целях безопасности в разделе «Connections» следует отключить настройку «Allow Bluetooth devices to connect to this computer». Рекомендуется включить настройку «Show the Bluetooth icon in the notification area» (Рис. 3-3). В этом случае в зоне информации на панели задач постоянно присутствует символ Bluetooth.

Рис. 3-3 Настройки программного обеспечения Bluetooth в среде Windows XP Service Pack 3.4 Настройка соединения с VAS 5054A 1. Открыть в блоке управления системой пункт меню «Bluetooth Devices». Во вкладке «Devices» можно осуществить поиск устройств Bluetooth в радиусе действия.

Следует убедиться в том, что VAS 5054А подсоединен к диагностическому гнезду автомобиля для обеспечения электропитанием. Щелкнуть курсором мыши по «Add…». Прежде чем продолжить процесс нажатием «Next», в следующем диалоговом окне выделить «My device is set up and ready to be found» (Рис. 3-4).

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A Рис. 3-4 Подтверждение готовности VAS 5054A к работе 2. Вспомогательное устройство осуществляет поиск устройств Bluetooth в радиусе действия. Найденные устройства отображаются на экране (Рис. 3-5). Выбрать VAS 5054A и щелкнуть курсором мыши по «Next».

Если VAS 5054А отсутствует в списке, проверить:

что VAS 5054А получает токовое питание и вставлен в диагностический разъем автомобиля (индикация состояния на VAS 5054А рядом с разъемом USB мигает), что VAS 5054А находится в радиусе действия (расстояние между ПК и VAS 5054А не должно превышать 10 метров), что VAS 5054A не соединена с ПК через USB, Указание что VAS 5054А не соединена напрямую через Bluetooth с другим компьютером.

Затем щелкнуть курсором мыши по «Search Again».

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A Рис. 3-5 Поиск устройств Bluetooth 3. Ввести основной код (PIN-код для Bluetooth) (Рис. 3-6). В состоянии поставки он идентичен серийному номеру, отпечатанному на устройстве. Подтвердить ввод нажатием «Next».

Рис. 3-6 Ввод основного кода 4. На ПК происходит настройка последовательного разъема Bluetooth (в Рис. 3-7:

СОМ3). Запомнить номер исходящего СОМ-порта. Щелкнуть курсором мыши по «Finish».

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A Рис. 3-7 Индикация нового настроенного СОМ-порта 3.5 Инсталляция диагностического приложения 1. Убедиться в том, что установка выполняется под именем пользователя, который имеет права администратора. Деинсталлировать предыдущие версии диагностического приложения. Запустить программу инсталляции «Setup.exe» на компакт-диске диагностического приложения (например, VAS 5065). Продолжить инсталляцию при помощи «Next».

Рис. 3-8 Окно приветствия программы инсталляции диагностического приложения (здесь VAS 5065) Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A 2. Выбрать VAS 5054 в качестве интерфейса диагностики.

Рис. 3-9 Выбор интерфейса диагностики 3. Подтвердить, что на Вашей системе уже установлена программа Bluetooth.

Инсталляция адаптера Bluetooth описана в главе 3.2.

Рис. 3-10 Подтверждение отлаженной инсталляции Bluetooth Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A 4. Подтвердить, что данный VAS 5054А настроен через Bluetooth. Выполнение соединения с VAS 5054А описано в главе 3.2.

Рис. 3-11 Подтверждение настройки соединения с VAS 5054A 5. Принять предварительно настроенный выбор компонентов без изменений. Продолжить инсталляцию при помощи «Next».

Рис. 3-12 Выбор компонентов для инсталляции Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A 6. Выбрать путь инсталляции для базовой системы диагностики. Базовая система диагностики состоит из компонентов EDIABAS с файлами описания блоков управления, DTS, а также программного обеспечения драйверов EDIC и VAS 5054A.

Предварительная настройка C:\DBaseSys. Продолжить инсталляцию при помощи «Next».

Рис. 3-13 Путь инсталляции для базовой системы диагностики 7. Выбрать группу диспетчера программ. При необходимости выбрать из списка уже имеющихся групп диспетчера программ одну подходящую или записать или изменить задание, выполненное инсталляционной программой. Продолжить инсталляцию при помощи «Next».

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A Рис. 3-14 Выбор группы диспетчера программ 8. Выбрать путь инсталляции для приложения самодиагностики. Продолжить инсталляцию при помощи «Next».

Рис. 3-15 Выбор пути инсталляции для приложения самодиагностики 9. В конце процесса инсталляции устанавливаются драйверы интерфейса диагностики.

В некоторых случаях это может занять некоторое время (Рис. 3-16).

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A Рис. 3-16 Инсталляция драйверов для интерфейса диагностики 10. При появлении сообщения «Select EDIC to install» выбрать в качестве интерфейса VAS 5054.

Рис. 3-17 Выбор необходимого интерфейса диагностики: VAS Если это сообщение не появляется, то к системе уже подсоединен другой EDIC или EDIC или VAS 5054А были сконфигурированы ранее. Завершить инсталляцию и затем в группе программ приложения диагностики запросить пункт меню «EDIC Hardware Installation».

Добавить VAS 5054А вручную (см. главу 3.7).

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A 11. Убедиться в том, что VAS 5054А правильно сконфигурирована в Вашем аппаратном обеспечении Bluetooth и находится в зоне действия компьютера. Щелкнуть курсором мыши по «ОК».

Рис. 3-18 Указание о необходимости инсталляции адаптера Bluetooth и настройке соединения с интерфейсом диагностики 12. Выбрать СОМ-порт, который был показан при настройке VAS 5054А программным обеспечением Bluetooth. Завершить инсталляцию при помощи «ОK».

Рис. 3-19 Выбор COM-порта, который соединен с VAS 5054A Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A При получении следующего сообщения об ошибке (Рис. 3-20) VAS 5054А находится за пределами радиуса действия Вашего адаптера Bluetooth или выбран неправильный СОМ-порт.

Рис. 3-20 Сообщение об ошибке при попытке соединения с VAS 5054A Щелкнуть курсором мыши по «OK», и инсталляционная программа завершится без настройки VAS 5054A. Проверить в аппаратном обеспечении Bluetooth, с каким СОМ портом соединена VAS 5054А. При необходимости при помощи программного обеспечения Bluetooth повторить поиск устройств Bluetooth и повторно выполнить соединение VAS 5054А.

По завершении запросить в группе диспетчера программ диагностического приложения программу «EDIC Hardware Installation» и попытаться повторить инсталляцию (см.

Главу 3.7).

13. Завершить инсталляционную программу. VAS 5054A теперь доступна для диагностического приложения. Первая загрузка фирменного программного обеспечения после запуска приложения длится около одной минуты.

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A 3.6 Изменение PIN-кода для Bluetooth В состоянии поставки PIN-код VAS 5054A для Bluetooth запрограммирован 9-значным числовым серийным номером устройства.

Перед вводом в эксплуатацию PIN-код для Bluetooth должен быть изменен согласно указаниям компании Volkswagen:

PIN-код для Bluetooth должен иметь, как минимум, 6 знаков и состоять из букв и цифр.

Также можно использовать специальные знаки.

Изменение предварительно заданного PIN-кода для Bluetooth Подсоединить VAS 5054А к компьютеру, по возможности, через порт USB. Запросить программу конфигурации «Diagnostic Interface Configuration Utility» через пункт пускового меню диагностического приложения. Относительно подсоединения через Bluetooth см.

главу 5.

В разделе параметров Bluetooth в поле PIN ввести новый PIN-код для Bluetooth по заданным значениям Volkswagen: Он должен быть, как минимум, 6-значным и состоять из букв и цифр. Убедиться в том, что режим безопасности установлен на уровень 4 (Рис. 3-21).

Сохранить изменения при помощи «OK». При следующем соединении с VAS 5054А программное обеспечение Bluetooth потребует ввести новый PIN-код для Bluetooth.

Рис. 3-21 Изменение PIN-кода VAS 5054A для Bluetooth Точное описание программы см. в главе 5.

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A 3.7 Дополнение VAS 5054А Если уже установлен другой EDIC или во время инсталляционного процесса приглашение инсталлировать VAS 5054А не появилось, необходимо выполнить инсталляцию вручную.

Запуск программы «EDIC Hardware Installation» в пусковом меню диагностического приложения Рис. 3-22 Вызов программы «Инсталляция аппаратного обеспечения EDIC»

Щелкнуть курсором по кнопке «Add EDIC». Выбрать пункт меню «VAS 5054» и щелкнуть курсором по «OK».

Рис. 3-23 Выбор инсталлируемого интерфейса диагностики: VAS Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A Убедиться в том, что VAS 5054А правильно сконфигурирована в Вашем аппаратном обеспечении Bluetooth и находится в зоне действия компьютера. Щелкнуть курсором мыши по «ОК».

Рис. 3-24 Выбор COM-порта, который соединен с VAS 5054A Выбрать СОМ-порт, который присвоен VAS 5054А программным обеспечением Bluetooth.

Подтвердить выбор при помощи «ОК». Затем завершить программу нажатием «ОК».

Если на Вашей системе установлено несколько интерфейсов, при запуске диагностического приложения автоматически запрашивается выбор необходимого интерфейса.

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A 3.8 Подсоединение и инсталляция VAS 5054А через USB Для специальных случаев применения VAS 5054А может также использоваться через кабельное соединение USB:

для конфигурации VAS 5054А через программу «Diagnostic Interface Configuration Utility» (настройки Bluetooth, активизация встроенного зуммера, автоматическое самоотключение) для применения в зонах, в которых не разрешается радиосвязь, для приложений, которые требуют особенно мощного подключения к автомобилю.

Во время работы прибора у компьютера и прибора должен обяза тельно быть одинаковый потенциал массы.

При подключении прибора необходимо убедиться, что масса подключается до положительного питающего напряжения. И наобо рот, при отключении необходимо убедиться, что питающее Указание напряжение отсоединено до массы.

Несоблюдение данных правил может вызвать поломку компьютера или прибора.

Если во время инсталляции прикладного программного обеспечения необходимо инсталлировать VAS 5054А только через USB, не подключать сначала VAS 5054А к компьютеру. При появлении выбора «Select EDIC to install» выбрать «Cancel». Прикладное программное обеспечение завершается без инсталляции диагностического интерфейса.

Подключить VAS 5054А к диагностическому гнезду. Открыть резиновый колпачок с торцевой стороны VAS 5054А и вставить мини-штекер USB поставляемого кабеля USB. Соединить кабель USB с разъемом USB применяемого компьютера.

Нижеприведенное описание подразумевает, что диагностическое приложение уже инсталлировано.

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A Рис. 3-25 Вспомогательное устройство Windows для наладки нового аппаратного обеспечения Windows автоматически распознает VAS 5054A при помощи механизма Plug&Play.

В операционной системе Windows 2000 драйверы инсталлируются без дополнительного запроса, в Windows XP запускается вспомогательное устройство для инсталляции нового аппаратного обеспечения (Рис. 3-25). На вопрос, необходимо ли выполнить соединение с обновлением Windows, выбрать «No, not this time» (Рис. 3-25). Продолжить инсталляцию при помощи «Next». В качестве этапа действия выбрать «Install the software automatically» и щелкнуть курсором по клавише «Next» (Рис. 3-26). Завершить работу вспомогательного устройства нажатием клавиши «Finish» (Рис. 3-27).

Рис. 3-26 Автоматическая инсталляция файлов драйвера для VAS 5054A Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A Рис. 3-27 Завершение работы вспомогательного устройства Теперь компьютер настроен на соединение USB с VAS 5054А и может применяться Вашим диагностическим приложением.

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A 4 Применение VAS 5054А с диагностическим приложением Запустить диагностическое приложение. Если на компьютере диагностическое приложение инсталлируется впервые, при первом запуске приложения появляется маска диалогового окна для ввода номера центра сбыта/импортера и номера предприятия. Порядок получения этих номеров см. в документации диагностического приложения.

Если был изменен PIN-код VAS 5054А для Bluetooth, будет предложено повторно ввести PIN на применяемом компьютере. Ввести новый PIN-код для Bluetooth и подтвердить ввод.

Фирменное программное обеспечение загружается на VAS 5054А. В первый раз это длится около одной минуты. При следующем запуске диагностического приложения VAS 5054А запустится за несколько секунд.

Вследствие уменьшенной ширины полосы пропускания соединений Bluetooth процессы передачи увеличенных объемов данных длятся дольше, чем в интерфейсах автомобиля, подсоединенных напрямую к ПК.

Указание Рис. 4-1 Интерфейс пользователя VAS 5065 вскоре после запуска После загрузки фирменного программного обеспечения VAS 5054А пользователь попадает в маску запуска диагностического приложения.

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A 5 Diagnostic Interface Configuration Utility Настройки Bluetooth VAS 5054A, активизация встроенного зуммера и автоматическое отключение могут согласовываться через программу «Diagnostic Interface Configuration Utility».

Программу можно вызывать через пункт пускового меню Windows «Diagnostic Interface Configuration Utility» диагностического приложения.

Конфигурация может выполняться через USB или Bluetooth. Приоритет должна иметь конфигурация через USB.

Конфигурацию можно выполнять через Bluetooth, если VAS 5054А не подключена через USB. Затем автоматически показывается список СОМ-портов компьютера. Выбрать СОМ порт, с которым соединен VAS 5054А.

Если PIN-код VAS 5054A для Bluetooth неизвестен, выполнить соединение через Bluetooth нельзя! Для конфигурации VAS 5054А следует использовать USB-кабель.

Указание Рис. 5-1 Конфигурация VAS 5054A Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A Предлагаются следующие настройки:

При помощи встроенного зуммера можно предотвратить Timer Parameter/ случаи забывания устройства в автомобиле. VAS 5054А Buzzer Time можно сконфигурировать таким образом, чтобы зуммер включался через настроенный период времени.

Buzzer Time Enable/Disable Выделение блока активизирует зуммер в VAS 5054А.

Buzzer Time sec. Значение в этом поле определяет время, после которого включится зуммер, если прерывается соединение с применяемым компьютером (проложенный кабель USB или отдельное соединение Bluetooth). Соединение через Bluetooth также прерывается, если диагностическое приложение находится в маске пуска.

Минимальное возможное время составляет соответственно 15 секунд, максимальное возможное значение – 65535 секунд.

VAS 5054А имеет режим экономии электроэнергии, при Timer Parameter/ помощи которого можно предотвращать нагрузку на Power Off Time аккумуляторную батарею во время простоя. Устройство может автоматически отключаться после настраиваемого периода времени.

В этом режиме ожидания потребление тока составляет обычно 5 мА при 12 В. Подключение осуществляется сменой режима сигнала зажигания 0 В после положительного напряжения автомобиля (например, 12 В).

Power Off Time Выделение блока включает функцию экономии Enable/Disable электропитания.

Power Off Time sec. Значение в этом поле определяет время, после которого включится функция экономии электроэнергии, если прерывается соединение с применяемым компьютером (проложенный кабель USB или отдельное соединение Bluetooth). Соединение через Bluetooth также прерывается, если диагностическое приложение находится в маске пуска.

Минимальное возможное время составляет соответственно 15 секунд, максимальное возможное значение – 65535 секунд.

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A Bluetooth Parameter PIN Ввод PIN-кода для Bluetooth PIN-код для Bluetooth защищает устройства Bluetooth от неправомерного доступа. Согласно заданным значениям Volkswagen код должен быть, как минимум, 6-значным и состоять из букв, цифр и специальных символов.

Максимальная длина PIN-кода составляет 16 знаков.

После изменения следует также ввести новый PIN-код в аппаратное обеспечение Bluetooth. При создании соединения программное обеспечение Bluetooth предложит пользователю ввести новый PIN.

Local Name Ввод имени устройства.

Если щелкнуть курсором в этом поле, исходное обозначение будет удалено. Ввести новое имя. К этому имени автоматически привязывается серийный номер VAS 5054А в угловых скобках.

Это обозначение показывается в программном обеспечении Bluetooth при поиске устройств Bluetooth.

После изменения имени устройства PIN-код Bluetooth в программном обеспечении Bluetooth должен быть введен повторно.

Security Mode Настройки защиты для соединения Bluetooth.

Режимы защиты классифицированы следующим образом:

Режим 1: без защиты Режим 2: защита на уровне служб (необходим PIN) Режим 3: защита на уровне соединений (необходим PIN) Режим 4: защита на уровне соединений с кодированием (необходим PIN) Согласно рекомендациям компании Volkswagen следует выбрать режим защиты 4.

После изменения режима защиты PIN в программном обеспечении Bluetooth должен быть введен повторно.

При нажатии «Cancel» программа завершается без изменения конфигурации, при нажатии «OK» данные перенимаются устройством.

При выборе «Set Defaults» перенимаются предварительно заданные значения (Summer и Power Off = disable, Security Mode = 4, PIN = серийный номер VAS 5054A).

После передачи новых настроек на VAS 5054А программа автоматически закрывается.

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A 6 Часто задаваемые вопросы (FAQs) 6.1 Общая информация FAQ 1 Может ли VAS 5054А также работать с версиями Windows, выпущенными до Windows XP Service Pack 2?

В принципе могут применяться версии Windows, начиная от версии Windows 2000 Service Pack 4. Но использование адаптера Bluetooth для этих операционных систем не рекомендуется. Рекомендуемый адаптер Bluetooth VAS 5054/2 допущен к использованию только для аппаратного обеспечения Microsoft Bluetooth в Windows XP Service Pack 2.

Поэтому при возникновении проблем с инсталляцией на других операционных системах техническая поддержка не предлагается.

Windows 95, 98, ME, NT 4 в принципе нельзя использовать.

FAQ 2 Какие рекомендации компании Volkswagen предлагаются в целях защиты данных при беспроводном соединении Bluetooth?

Для предотвращения неправомерного доступа третьих лиц к диагностической радиоголовке и применяемому компьютеру следует выполнять определенные защитные действия:

Применение, по крайней мере, шестизначного PIN-кода для Bluetooth, состоящего из цифр, букв и специальных символов Применение максимального уровня защиты Bluetooth (Security Mode 4) Деактивация всех лишних служб Отключение общей распознаваемости В главе 5 описана настройка этих стандартных значений.

FAQ 3 Что произойдет, если во время диагностики автомобиля выйти из радиуса действия?

Соединение прервется. Вначале на тестере не появится сообщение об ошибке. Только при выборе какой-либо функции, которая требует соединения к системе автомобиля, появится сообщение об ошибке «Интерфейс (EDIC) не отвечает» или «Соединение с интерфейсом нарушено».

Вернуться в радиус действия. Щелкнуть по клавише «Отмена» и повторно запустить диагностику автомобиля.

FAQ 4 Что произойдет при запуске диагностики, если VAS 5054А находится за пределами радиуса действия?

Соединение с диагностическим интерфейсом не будет выполнено. Через некоторое время появится сообщение об ошибке «EDIC-API выдаёт ошибку системы».

Вернуться в радиус действия. Щелкнуть по клавише «Отмена» и повторно запустить диагностику автомобиля.

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A FAQ 5 Как определить PIN-код своего VAS 5054А для Bluetooth? Как изменить PIN-код для Bluetooth?

Использовать программу «Diagnostic Interface Configuration Utility». Инструкцию см.

В главе 5.

6.2 Программное обеспечение Bluetooth FAQ 6 Как узнать, какой СОМ-порт присвоен VAS 5054А?

При применении программного обеспечения Bluetooth, интегрированного в Windows XP Service Pack 2, открыть настройки Bluetooth, выбирая в блоке управления системой пункт меню «Bluetooth Devices». Щелкнуть курсором вкладке «СОМ-порты». Появляется список СОМ-портов Bluetooth. Соответствующим является исходящий СОМ-порт к VAS 5054А.

Рис. 6-1 Индикация СОМ-портов в аппаратном обеспечении Bluetooth Windows XP Service Pack При применении других программных обеспечений Bluetooth ознакомиться с разделами соответствующей документации адаптера Bluetooth.

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A FAQ 7 Применяется программное обеспечение Bluetooth, которое не описано в данном руководстве. Как необходимо действовать, чтобы можно было использовать VAS 5054А с таким программным обеспечением Bluetooth?

Сегодня на рынке имеется большое количество адаптеров Bluetooth. Для настройки и эксплуатации конкретного адаптера Bluetooth изготовители поставляют соответствующие пакеты программного обеспечения. Во многих случаях это программное обеспечение позволяет осуществлять только эксплуатацию с соответствующим адаптером Bluetooth, т. е. адаптер другого изготовителя нельзя применять с этим программным обеспечением.

Отдельные пакеты программного обеспечения отличаются друг от друга по объему функций и управлению.

По этой причине в этом руководстве не были представлены подробные данные по отдельным методам инсталляции. Ниже описан общий порядок действий. Как эти шаги осуществлены в специальном программном обеспечении Bluetooth, можно обратиться к документации соответствующего адаптера Bluetooth. Также, насколько это возможно, следует ориентироваться на процессы, указанные в данном руководстве.

Проверить, какое программное обеспечение Bluetooth использует соответствующий адаптер Bluetooth. Если программное обеспечение Bluetooth уже установлено, проверить информацию в меню «Информация» или «Справка» программного обеспечения. Если программное обеспечение Bluetooth еще не установлено, запустить инсталляцию и прочесть лицензионное соглашение о том, какая фирма является лицом, предоставляющим лицензию.

Лицо, предоставляющее лицензию на программное обеспечение Bluetooth, обычно не является изготовителем программного обеспечения Bluetooth, а в большинстве случаев одной из фирм: Broadcom/Widdcom, IVT Corporation или Toshiba.

Возможно, что программное обеспечение Bluetooth конкретного компьютера не пригодно для применения с VAS 5054А. В этом случае может быть необходимым деинсталлировать имеющееся программное обеспечение Bluetooth. Вместо него использовать рекомендуемый адаптер Bluetooth VAS 5054/2 вместе с программным обеспечением Bluetooth, интегрированным в Windows XP Service Pack 2.

Обратить внимание на то, чтобы применение нижеприведенных версий программного обеспечения Bluetooth не входит в список услуг по поддержке. При применении данного программного обеспечения для эксплуатации VAS 5054A частично были констатированы проблемы.

В принципе Microsoft рекомендует применение программного Указание обеспечения Bluetooth, интегрированного в Windows XP Service Pack 2. Для этого предлагается соответствующий адаптер Bluetooth с типовым обозначением VAS 5054/2.

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A Были изучены следующие общепринятые программные обеспечения Bluetooth в комбинации с VAS 5054А:

Программное Примечание обеспечение С актуальными версиями аппаратного обеспечения Bluetooth фирмы Broadcom была установлена одна проблема:

Невозможно было установить соединение Broadcom с устройствами VAS 5054А, которые сконфигурированы Аппаратное на Security Mode 4. В состоянии поставки VAS 5054А имеет эту обеспечение настройку. Согласно рекомендациям Volkswagen настройка Bluetooth более низкого режима безопасности не допускается.

Broadcom/Widcomm Если пользователь использует версию, при которой возникают такого рода проблемы, данное программное обеспечение следует деинсталлировать. Заказать и использовать рекомендуемый адаптер Bluetooth VAS 5054/2.

Аппаратное обеспечение До настоящего момента какие-либо проблемы констатированы Bluetooth IVT не были.

Blue Soleil Со всеми до сих пор испытанными версиями аппаратного обеспечения Bluetooth производства фирмы Toshiba были констатированы проблемы долговременной стабильности:

После длительной интенсивной коммуникации с системой автомобиля (какая обычно наблюдается при активизации Аппаратное функции самодиагностики «Считывание блока измеряемых обеспечение величин») может случиться так, что программное обеспечение Bluetooth Toshiba перестанет реагировать на команды.

Так как отсутствует возможность предотвратить такую реакцию, настоятельно рекомендуется не применять адаптеры Bluetooth, которые оснащены данным программным обеспечением.

В качестве альтернативы использовать рекомендуемый адаптер Bluetooth VAS 5054/2.

Общий процесс и порядок действий при инсталляции Убедиться в том, что конкретное программное обеспечение Bluetooth поддерживает «Serial Port Profile (SPP)». Как правило, здесь проблемы быть не должно. Программное обеспечение Bluetooth, которое не поддерживает профиль последовательного порта, применять нельзя.

С помощью аппаратного обеспечения Bluetooth, относящегося к конкретному адаптеру Bluetooth, VAS 5054А распознается через Bluetooth. На применяемом компьютере инсталлируется виртуальный последовательный СОМ-порт. Программное обеспечение Bluetooth создает через этот СОМ-порт Bluetooth соединение между VAS 5054А и применяемым компьютером.

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A Если с конкретным аппаратным обеспечением Bluetooth было поставлено не описанное здесь программное обеспечение Bluetooth, следует придерживаться нижеуказанного принципиального порядка действий для инсталляции:

1. Подготовить адаптер Bluetooth для ПК, но еще не подсоединять его. Если адаптер уже был подсоединен, при появлении вспомогательного устройства Windows щелкнуть курсором по клавише «Отмена», удалить адаптер и перезагрузить компьютер.

2. Инсталлировать пакет программного обеспечения, относящийся к конкретному адаптеру. Когда установочная программа предложит начать инсталляцию, подключить адаптер Bluetooth и продолжить инсталляцию.

Указание: Описанные далее шаги возможно уже были пройдены при инсталляции программного обеспечения Bluetooth.

3. После завершения инсталляции VAS 5054А должен распознаваться аппаратным обеспечением Bluetooth. Программное обеспечение предлагает функцию, которая показывает все устройства Bluetooth в радиусе действия. Убедиться в том, что на VAS 5054А подается электропитание и что она находится в радиусе действия.

VAS 5054А должна быть указана в списке. Выбрать VAS 5054А в списке и дать программному обеспечению распознать службы, уже подготовленные VAS 5054А (в качестве единственной службы должен распознаваться последовательный разъем Bluetooth). При этом пользователю будет предложено указать PIN-код VAS 5054А для Bluetooth. Он соответствует серийному номеру VAS 5054А, указанному на фирменной табличке.

4. Через программное обеспечение установить соединение с VAS 5054А. При определенных условиях оно уже создано при распознавании служб. На компьютере отображается СОМ-порт для исходящих соединений, который был создан программным обеспечением Bluetooth. Пользователю необходимо помнить обозначение этого СОМ порта при инсталляции прикладного программного обеспечения.

5. Инсталлировать прикладное программное обеспечение, как это описано в главах 3.5 - 3.7.

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A 6.3 Сообщения об ошибке при самодиагностике FAQ 8 Я получаю сообщение об ошибке: EDIC не инсталлирован.

Что это значит?

В настоящий момент не установлен VAS 5054А. При помощи программного обеспечения Bluetooth выполнить соединение с VAS 5054А. Запомнить СОМ-порт, который программное обеспечение Bluetooth присваивает VAS 5054А.

Инсталлировать VAS 5054А для применения с конкретным диагностическим приложением.

Для этого выполнить шаги, описанные в главе 3.7.

FAQ 9 Я получаю сообщение об ошибке: EDIC-API выдаёт ошибку системы.

Под деталями ошибка IFH-0002 (NO RESPONSE FROM INTERFACE) сообщается.

Что это означает?

Нарушено соединение с VAS 5054А. Возможные причины:

Во время сеанса диагностики VAS 5054А была отключена от источника электропитания (кратковременно).

Снова подключить VAS 5054А. Щелкнуть по клавише «Отмена» и повторно начать сеанс диагностики.

FAQ 10 Я получаю сообщение об ошибке: EDIC-API выдаёт ошибку системы.

Под деталями ошибка IFH-0003 (DATATRANSMISSION TO INTERFACE DISTURBED) сообщается.

Что это означает?

Нарушено соединение с VAS 5054А. Возможные причины:

Во время сеанса диагностики VAS 5054А была отключена от источника электропитания (кратковременно).

Снова подключить VAS 5054А. Щелкнуть по клавише «Отмена» и повторно начать сеанс диагностики.

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A FAQ 11 Я получаю сообщение об ошибке: EDIC-API выдаёт ошибку системы.

Под деталями ошибка IFH-0020 (DRIVER ERROR) сообщается.

Что это означает?

Драйвер не может открыть СОМ-порт Bluetooth. Поэтому соединение с VAS 5054А не может быть выполнено. Возможные причины:

Программное обеспечение Bluetooth выдает сообщение об ошибке при открытии СОМ порта, так как VAS 5054А находится за пределами радиуса действия или VAS 5054А не подключен к диагностическому гнезду.

Вернуться в радиус действия или снова подключить VAS 5054А. Щелкнуть по клавише «Отмена» и повторно начать сеанс диагностики.

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A 7 Приложение 7.1 Технические данные VAS 5054А Габаритные размеры ок. 114 x 48 x 25 мм Вес ок. 110 г, с USB-кабелем ок. 180 г.

Цвет RAL Электропитание 8... 18 В выше бортовой электросети автомобиля Потребление тока ок. 200 мA при 12 В Интерфейс ПК Bluetooth V2.0 Класс 2 (радиус действия ок. 10 м) USB V2.0 Full Speed, 12 Мбит/с, миниразъем USB типа B Интерфейс Диагностический разъем согласно ISO 15031-3 или SAE J автомобиля CAN канал CAN 2.0B с высокоскоростной шиной Bus-Physik CAN согласно ISO 11898-2 и низкоскоростной шиной CAN согласно ISO 11898- ISO 9141-2 Линии K и L для систем автомобиля с электропитанием 12 В SAE J1850 SAE J1850 PWM и VPW Цифровые входы Зажигание (KL15) Режим экономии автоматическое отключение после настраиваемого периода электропитания времени, включение от зажигания Диапазон температур Рабочий режим: 0...+50° C Хранение: -25...+85° C 7.2 Индикация состояния VAS 5054А оснащена индикацией состояния. Она дает информацию о состоянии связи через USB или Bluetooth с применяемым компьютером.

При отсутствии соединения с применяемым компьютером индикация мигает с секундным тактом. При установлении связи с ПК индикация статуса горит непрерывно. При передаче данных через Bluetooth или USB индикация статуса мигает при поступлении данных.

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A 7.3 Распределение разъемов автомобиля Сигналы VAS 5054А со стороны автомобиля передаются по 16-полюсному штекеру согласно SAE-J1962 или ISO 15031-3.

8 7 6 5 4 3 2 16 15 14 13 12 11 10 № Имя сигнала 1 KL15 (зажигание) 2 J1850-P 3 n.c.

4 Масса автомобиля KL 5 Масса автомобиля KL 6 CAN-H (CAN Highspeed) 7 ISO-K 8 CAN-H (CAN Lowspeed) 9 CAN-L (CAN Lowspeed) 10 J1850-N 11 n.c.

12 n.c.

13 n.c.

14 CAN-L (CAN Highspeed) 15 ISO-L Напряжение аккумуляторной батареи автомобиля KL n.c. без подсоединения Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A 7.4 Самопроверка Для проверки VAS 5054A посредством функции «Самопроверка VAS 5054» в меню «Администрирование» диагностического приложения можно проводить самопроверку VAS 5054A.

Самопроверка контролирует важные функции VAS 5054А.

«OK» сигнализирует успешное завершение самопроверки.

При ошибке выдается номер ошибки после «n.i.O.» (не в норме).

Следующие номера ошибок присвоены причинам ошибок, описанным в таблице.

Номер ошибки Описание ошибки/проверенная функция 1, 2, 3 Внутренняя ошибка 8 Ошибка на шине автомобиля доступа к К-линии 11 Ошибка на шине автомобиля доступа к L-линии 13 Ошибка на шине автомобиля доступа к CAN-Highspeed 14 Ошибка на шине автомобиля доступа к CAN-Lowspeed 15 Ошибка на шине автомобиля доступа к J1850-PWM 16 Ошибка на шине автомобиля доступа к J1850-VPW При выполнении самопроверки также проверяется подключение к ПК:

При подключении VAS 5054А через кабель USB, входящий в объем поставки, проверяется функция интерфейса USB.

При соединении VAS 5054А через Bluetooth проверяется функция интерфейса Bluetooth. Для этого соединение Bluetooth должно быть настроено заранее.

Для безупречного выполнения самопроверки необходимо, чтобы подключения на штекере автомобиля включались или размыкались согласно спецификации шины.

При помощи самопроверки по техническим причинам могут проверяться только важные функции VAS 5054А.

Указание Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A 7.5 Сертификат соответствия требованиям ЕС Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A 7.6 Разрешения VAS 5054А может эксплуатироваться через интерфейс Bluetooth™ только в следующих странах:

Страны-члены ЕС Швейцария Лихтенштейн Норвегия Исландия Монако Турция Россия США Канада Бразилия Австралия Новая Зеландия Южно-Африканская Республика Китай Гонконг Япония Разрешения для других стран находятся на стадии разработки.

Указания для стран-членов ЕС, Швейцарии, Лихтенштейна, Норвегии, Исландии, Монако:

Siehe hierzu: 7.5 Сертификат соответствия требованиям ЕС Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstrungen verursachen;

in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Manahmen durchzufhren.

Warnung Beim Auftreten von direkten oder indirekten statischen Entladungen (ESD) kann es bei der USB-Kommunikation vom Anwendungsrechner zum VAS 5054A zu Unterbrechungen der Datenbertragung kommen.

Anmerkung Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A Указания для США:

This device contains a transmitter with FCC-ID: R7TAMB2300.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. this device may not cause harmful interference, and Note 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 subpart B of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in an industrial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio Note communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Указания для Канады:

IC-ID: 6917A-BNC Canadian Compliance Statement This Class A Digital apparatus meets all the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numrique da la classe A respecte les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.

This device complies with the RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions:

1. this device may not cause harmful interference, and Note 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр. Руководство по эксплуатации VAS 5054A Указания для Японии:

Type Approval Certificate No. 08215175/AA/ Указания для Китая:

Radio Transmission Equipment – Type Approval Certificate No. 2008- 7.7 Указание по технике безопасности VAS 5054A питается напряжением через интерфейс OBDII автомобиля.

Линия KL30 интерфейса OBDII должна быть защищена плавким предохранителем (номинальный ток 40A)!

Указание 7.8 Поддержка Просим соблюдать этапы инсталляции и эксплуатации адаптера Bluetooth и VAS 5054А, описанные в соответствующих главах этого руководства.

При возникновении каких-либо других технических вопросов по инсталляции и эксплуатации VAS 5054А обращаться в:

SOFTING AG Richard-Reitzner-Allee 85540 Haar (Germany) Телефон: ++49 89 456 56 Факс: ++49 89 456 56 Электронная почта: support.automotive@softing.com Веб-страница: http://www.softing.com Относительно вопросов диагностического приложения следует использовать контактную информацию, указанную в соответствующей документации.

Руководство по эксплуатации VAS 5054A V1.09 Все права защищены. стр.

 


 
2013 www.netess.ru - «Бесплатная библиотека авторефератов кандидатских и докторских диссертаций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.