авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ  БИБЛИОТЕКА

АВТОРЕФЕРАТЫ КАНДИДАТСКИХ, ДОКТОРСКИХ ДИССЕРТАЦИЙ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:   || 2 |
-- [ Страница 1 ] --

Дисциплинарный кодекс ФИФА

1

Международная федерация футбола

Йозеф С. Блаттер (Швейцария)

Президент ФИФА:

Урс Линси (Швейцария)

Генеральный секретарь:

Адрес: FIFA

FIFA-Strasse 20

P.O. Box 85

8044 Zurich

Switzerland

Телефон: +41-(0)43-222 7777

Телефакс: +41-(0)43-222 7878 Интернет: www.FIFA.com www.FIFAworldcup.com 2 Дисциплинарный кодекс ФИФА (ДКФ) 3 ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ КОМИТЕТ Председатель: МАТЬЕ Марсель, Швейцария Заместитель председателя: АЛЬ-ХАЛИФА Шейк Салман Бин Эбрахим, Бахрейн Члены: ЭСКУЭЛЬ Рафаэль, Эквадор БОЙС Джим, Северная Ирландия БАРРЕЛ Хорес, Ямайка ЛАРГЕЛЛ Ларс-Аке, Швеция ПЕЕТЕРС Яан, Бельгия СПАХО Мехмет, Босния и Герцеговина ТАПА Ганеш, Непал ХАВИТ БАНЕГАС Альфредо, Гондурас МУССЕНДЕН Ларри, Бермуды САХУ ХАН Мухаммад, Фиджи НАПОУТ БАРРЕТО Анхель, Парагвай ТАКИ Асад, Кувейт МЕНАХЕМ Ицхак, Израиль ХИРШ Гюнтер, Германия ДАМАСЕБ Петрус, Намибия СЕЛЕМАНИ Омари, ДР Конго СУРИ Габриель, Соломоновы острова СОДЕРЖАНИЕ Статья Страница ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ 1 - Предмет 2 - Сфера применения: материальное право 3 - Сфера применения: физические и юридические лица 4 - Сфера применения: время 5 - Определения 6 – Род и число ПЕРВЫЙ РАЗДЕЛ. МАТЕРИАЛЬНОЕ ПРАВО ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Часть 1 Условия применения санкций 7 - Виновность 8 - Действия, эквивалентные попытке 9 - Участие Часть 2 Различные санкции 10 - Санкции, общие для физических и юридических лиц 11 - Санкции, применяемые к физическим лицам 12 - Санкции, применяемые к юридическим лицам 13 - Предупреждение 14 - Выговор 15 - Штраф 16 – Возвращение наград 17 - Предупреждение 18 – Исключение (Удаление) 19 – Дисквалификация на матч 20 - Запрет входить в раздевалку и/или находиться на скамейке запасных 21 - Запрет посещать стадион 22 - Запрет заниматься любой, связанной с футболом деятельностью 23 - Запрет заниматься трансферной деятельностью 24 – Проведение матча без зрителей 25 – Проведение матча на нейтральной территории 26 - Наложение запрета на определенный стадион 27 – Аннулирование результата матча 28 – Исключение из соревнования 29 – Перевод в нижний дивизион 30 - Снятие очков 31 – Штрафные санкции Часть 3 Общие правила 32 – Сочетание санкций 33 - Частичная отмена санкции 34 - Временные санкции: определение временного предела 35 – Централизация санкций Часть 4 Перенос и отмена предупреждений и дисквалификации на матч 36 - Перенос предупреждений 37 – Отмена предупреждений 38 – Перенос дисквалификации на матч Часть 5 Определение санкции 39 – Общее правило 40 – Повторные нарушения 41 - Одновременные нарушения Часть 6 Период ограничения 42 – Период ограничения преследования в судебном порядке 43 – Начало периода ограничения 44 - Приостановка 45 - Период ограничения применения санкций ГЛАВА II. СПЕЦИАЛЬНАЯ ЧАСТЬ Часть 1 Нарушения Правил игры 46 – Незначительные нарушения Физическая травма 47 - Серьезные нарушения Часть 2 Нарушения во время матчей и соревнований 48 – Неподобающее поведение по отношению к игрокам или лицам, но не официальным лицам матча 49 – Неподобающее поведение по отношению к официальным лицам матча 50 – Драка 51 – Неопознанные зачинщики 52 – Неподобающее поведение команды 53 – Подстрекательство к ненависти и насильственным действиям 54 – Провоцирование общественности 55 – Неправомочность 56 – Развязность, несдержанность Часть 3 Агрессивное поведение и проявление расизма 57 – Агрессивное поведение 58 – Проявление расизма Часть 4 Посягательство на свободу личности 59 - Угрозы 60 - Принуждение Часть 5 Подделка документов и фальсификация 61 – [только] Часть 6 Коррупция 62 - [только] Часть 7 Допинг 63 - Определение 64 - Оправдательные обстоятельства лечебного характера 65 - Санкции 66 - Повторное проведение допинг-тестов 67 – Процедура 68 – Обязательства игроков 69 – Санкции, налагаемые государственными органами в связи с допингом 70 – Санкции, налагаемые другими спортивными органами Часть 8 Несоблюдение решений дисциплинарного характера 71 – [только] Часть 9 Обязательства клубов и ассоциаций 72 – Организация проведения матчей Отказ от участия в матче 73 – Невыполнение, нарушение 74 - Ответственность за поведение болельщиков 75 - Другие обязательства Часть 10 Манипулирование результатами матчей 76 – [только] ВТОРОЙ РАЗДЕЛ. ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОЦЕДУРА ГЛАВА I. ОРГАНИЗАЦИЯ Часть 1 Юрисдикция ФИФА, ассоциаций, конфедераций и других организаций 77 – Общее правило 78 - Товарищеские матчи между двумя национальными сборными Часть 2 Инстанции 79 - Арбитр 80– Правовые органы 81 – Спортивный арбитражный суд (КАС) 82 – Спортивно-медицинский комитет ФИФА Часть 3 Дисциплинарный комитет 83 – Общая юрисдикция 84 – Специальная юрисдикция 85 – Юрисдикция председателя, принимающего самостоятельные решения Часть 4 Апелляционный комитет 86 - Юрисдикция 87 - Юрисдикция председателя, принимающего самостоятельные решения Часть 5 Общие правила для правовых органов 88 - Состав 89 - Заседания 90 - Председатель 91 - Секретариат 92 - Самостоятельность 93 – Несовместимость с должностью 94 - Отвод 95 - Конфиденциальность 96 – Освобождение от ответственности ГЛАВА II. ПРОЦЕДУРА Часть 1 Общие правила Подсекция 1 Предельные сроки 97 - Исчисление 98 - Соответствие 99 - Задержка 100 – Продление предельных сроков Подсекция 2 Право на выступление 101 - Содержание 102 - Ограничения Подсекция 3 Доказательства 103 – Различные виды доказательств 104 – Абсолютная свобода действий при рассмотрении доказательств 105 – Рапорты официальных лиц матча 106 – Бремя доказательства Подсекция 4 Представительство и поддержка 107 - [только] Подсекция 5 Язык, используемый при рассмотрении дел 108 - [только] Подсекция 6 Уведомление о принятом решении 109 - Адресаты 110 – Форма: общие правила 111 – Форма: частные случаи Подсекция 7 Различные правила 112 – Очевидные ошибки 113 - Издержки 114 – Приведение решений в исполнение 115 – Необоснованное рассмотрение дела Часть 2 Дисциплинарный комитет Подсекция 1 Начало разбирательств и рассмотрений 116 – Начало разбирательств 117 - Рассмотрение 118 – Сотрудничество со сторонами Подсекция 2 Устные заявления, дискуссии, решение 119 – Устные заявления, принципы 120 – Устные заявления, процедура 121 - Дискуссии 122 – Принятие решения 123 – Форма и содержание решения Подсекция 3 Разбирательство в присутствии председателя Дисциплинарного Комитета, принимающего самостоятельные решения 124 - [только] Часть 3 Апелляционный комитет 125 – Спорные решения 126 – Право на апелляцию 127 – Предельный срок для подачи апелляции 128 – Основания для апелляции 129 - Апелляционная жалоба 130 - Взнос 131 – Результаты апелляции 132 – Последовательность разбирательства, приводящая к принятию решения 133 – Продолжение разбирательства 134 - Разбирательство в присутствии председателя Апелляционного комитета, принимающего самостоятельные решения Часть 4 Спортивный арбитражный суд (КАС) 135 - [только] Часть 5 Специальные процедуры Подсекция 1 Временные меры 136 - Общие правила Принцип 137 - Процедура 138 - Решение 139 – Продолжительность действия временных мер 140 - Апелляция 141 – Рассмотрение апелляции Подсекция 2 Обсуждение и принятие решений без заседаний 142 - [только] Подсекция 3 Продление санкций для всемирного действия 143 - Просьба 144 - Условия 145 - Процедура 146 – Решение 147 – Действие 148 – Апелляция Подсекция 4 Пересмотр 149 - [только] ПОСЛЕДНИЙ РАЗДЕЛ 150 – Текстовые расхождения в Дисциплинарном кодексе 151 – Сфера применения кодекса, пробелы, традиция, принцип и юриспруденция 152 – Дисциплинарные кодексы ассоциаций 153 – Принятие и применение ПРИЛОЖЕНИЕ Письменное подтверждение A Письменное подтверждение B Письменное подтверждение C Письменное подтверждение D Письменное подтверждение E ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ Дисциплинарный Кодекс ФИФА (ДКФ) от 15 сентября 2006 года Делая конкретную ссылку на ст. 55 п. 4 Устава ФИФА, Исполнительный комитет Международной федерации футбола (ФИФА) обеспечивает исполнение следующего кодекса:

Предмет Статья Настоящий кодекс описывает нарушения правил регламента ФИФА, определяет навлеченные санкции, регулирует организацию и функции органов, ответственных за принятие решений, а также процедуру, которую следует соблюсти до обращения в эти органы.

Сфера применения: материальное право Статья Настоящий кодекс применим ко всем матчам и соревнованиям, организованным ФИФА. За пределами этой сферы, он также применим, если официальному лицу матча причинен вред или нанесен ущерб, а также, в целом, когда нарушаются уставные цели ФИФА, особенно в отношении фальсификации, коррупции и допинга. Настоящий кодекс также применим при любом нарушении правил ФИФА, которое не подпадает под юрисдикцию любого другого органа.

Сфера применения: физические и юридические лица Статья Настоящему кодексу подчиняются:

a) ассоциации;

b) члены этих ассоциаций, в частности клубы;

c) официальные лица;

d) игроки;

e) официальные лица матчей;

f) имеющие лицензию агенты матчей и игроков;

g) любое лицо, уполномоченное ФИФА, в частности, применительно к матчу, соревнованию или другому мероприятию, организованному ФИФА;

h) зрители.

Сфера применения: время Статья Настоящий кодекс применим к событиям, имевшим место после вступления кодекса в силу. Он также применяется к предыдущим событиям, если в равной или большей степени благоприятен для правонарушителя и если правовые органы ФИФА принимают решения по поводу этих событий после вступления кодекса в силу. Для сравнения, правила, регламентирующие действие процедуры, применяются немедленно после вступления в силу настоящего кодекса.

Определения Статья Послематчевый: время между финальным свистком арбитра и уходом команд 1.

за пределы стадиона.

Предматчевый: время между прибытием команд на территорию стадиона и 2.

свистком арбитра, начинающим игру.

Международный матч: матч между двумя командами, принадлежащими 3.

разным ассоциациям (два клуба, один клуб и одна национальная сборная или две национальные сборные).

Товарищеский матч: матч, организованный футбольной организацией, клубом 4.

или другим лицом, между командами, избранными для этого случая и, возможно, принадлежащими к разным сферам деятельности;

счет имеет значение только для данного матча или соревнования и, в случае национальных сборных, для рейтинга ФИФА.

Официальный матч: матч, организованный под эгидой футбольной 5.

организации для всех команд или клубов в ее сфере деятельности;

результат игры влияет на права участия в других соревнованиях, если в соответствующем регламенте не предусматривается иное.

Официальные лица: кто-либо, за исключением игроков, осуществляющий 6.

деятельность, связанную с футболом в ассоциации или клубе, невзирая на свой титул, вид деятельности (административная, спортивная или иная) и продолжительность своей деятельности;

в частности, менеджеры, тренеры и вспомогательный персонал являются официальными лицами.

Официальное лицо матча: арбитр, ассистенты арбитра, четвертый арбитр, 7.

комиссар матча, инспектор матча, лицо, отвечающее за безопасность, и любые другие лица, назначенные ФИФА для выполнения обязанностей в связи с проведением матча.

Правила ФИФА: Устав, регламент, директивы и циркуляры ФИФА, а также 8.

Правила игры, изданные Международным Советом футбольных ассоциаций.

Род и число Статья Термины, относящиеся к физическим лицам, применимы к обоим родам. Любой термин в единственном числе применим к множественному числу и наоборот.

ПЕРВЫЙ РАЗДЕЛ. МАТЕРИАЛЬНОЕ ПРАВО ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Условия применения санкций Часть 1.

Виновность Статья Если не указан иной способ действий, наказания заслуживают нарушения, 1.

невзирая на то, совершены они преднамеренно или по небрежности.

В исключительных случаях можно проводить матч без зрителей или на 2.

нейтральной территории, или на определенный стадион может быть наложен запрет исключительно по причинам безопасности без совершения нарушения.

Действия, эквивалентные попытке Статья Действия, эквивалентные попытке, тоже заслуживают наказания.

1.

В случае если действия эквивалентны попытке, орган смягчает санкцию в 2.

соответствии с фактическим нарушением. Соответствующий орган определяет степень смягчения наказания, которую считает подходящей. Степень наказания не опускается ниже общего нижнего предела наказания (сравните ст. 15 п. 2).

Участие Статья Любое лицо, намеренно участвующее в совершении нарушения в качестве 1.

зачинщика или соучастника, тоже заслуживает наказания.

Орган учитывает степень вины вовлеченной стороны, смягчая санкцию так, как 2.

считает нужным. Степень наказания не опускается ниже общего нижнего предела наказания (сравните ст. 15 п. 2).

Различные санкции Часть 2.

Санкции, общие для физических и юридических лиц Статья Как физические, так и юридические лица заслуживают следующих наказаний:

a) предупреждение;

b) выговор;

c) штраф;

d) возвращение наград.

Санкции, применяемые к физическим лицам Статья Следующие санкции применяются только к физическим лицам:

a) предупреждение;

b) удаление;

c) дисквалификация на матч;

d) запрет входить в раздевалку и/или находиться на скамейке запасных;

e) запрет посещать стадион;

f) запрет заниматься любой, связанной с футболом, деятельностью.

Санкции, применяемые к юридическим лицам Статья Следующие санкции применяются только к юридическим лицам:

a) запрет заниматься трансферной деятельностью;

b) проведение матча без зрителей;

c) проведение матча на нейтральной территории;

d) запрет на игру на конкретном стадионе;

e) аннулирование результата матча;

f) дисквалификация;

g) засчитанное поражение;

h) снятие очков;

i) перевод в следующий нижний дивизион.

Предупреждение Статья Предупреждение напоминает о содержании дисциплинарного правила, связанного с угрозой наказания в случае дальнейшего нарушения.

Выговор Статья Выговор представляет собой официальное, выраженное в письменной форме осуждение, направленное нарушителю.

Штраф Статья Штраф назначается в швейцарских франках (CHF) или долларах США (USD).

1.

Выплата штрафа производится в одной валюте.

Штраф не может быть меньше CHF 300 или, в случае соревнования с 2.

возрастным ограничением, меньше CHF 200 и больше CHF 1.000.000.

Орган, который выносит наказание, принимает решение об условиях и 3.

временных пределах выплаты штрафа.

Ассоциации несут совместную ответственность за штрафы, налагаемые на 4.

игроков и официальных представителей национальных сборных. Это же касается и клубов по отношению к их игрокам и официальным представителям.

Тот факт, что физическое лицо покинуло клуб или ассоциацию, не лишает их совместной ответственности.

Возвращение наград Статья Лицо, от которого требуют вернуть награду, возвращает всю полученную 1.

прибыль, в конкретной денежной сумме и символические предметы (медаль, кубок и т.д.).

Предупреждение Статья Предупреждение (желтая карточка), сделанное арбитром на поле игроку во 1.

время матча, напоминает о наказании за неспортивное поведение менее серьезного характера (сравните Правило 12 Правил игры).

Два предупреждения, полученные во время одного матча, приводят к удалению 2.

(«косвенная» красная карточка) и, следовательно, к автоматической дисквалификации на следующий матч (сравните ст. 18 п. 4). Два предупреждения, вызвавшие красную карточку, отменяются.

Если игрок получает предупреждение в двух различных матчах одного 3.

соревнования ФИФА, он подлежит автоматической дисквалификации на следующий матч данного соревнования. В исключительных случаях Дисциплинарный комитет может отступить от данного правила или внести в него изменения перед началом соответствующего соревнования. Любое подобное решение Дисциплинарного комитета является окончательным.

Если несостоявшийся матч должен быть переигран, любое предупреждение, 4.

полученное во время этого матча, отменяется. Если матч не должен быть переигран, предупреждения, полученные игроком команды, которая несет ответственность за отмену матча, сохраняются;

если виновны обе команды, все предупреждения игрокам сохраняются.

Если игрок несет ответственность за серьезное неспортивное поведение, как 5.

определено Правилом 12 Правил игры, и удален с поля («прямая» красная карточка), любое другое предупреждение, ранее полученное им в этом же матче, сохраняется.

Удаление Статья Удаление – это распоряжение арбитра покинуть поле для игры и территорию 1.

вокруг него, включая скамейку запасных, во время матча. Лицо, удаленное с поля, может оставаться на трибуне, если ему не запрещено находиться на стадионе.

Удаление выражено в виде красной карточки, предъявленной игрокам. Красная 2.

карточка считается «прямой», если санкционирует серьезное неспортивное поведение, как определено Правилом 12 Правил игры. Карточка считается «косвенной», если является результатом накопления двух желтых карточек.

Официальное лицо, удаленное с поля, может давать инструкции лицу, которое 3.

заменяет его на скамейке запасных. Однако это официальное лицо гарантирует, что не будет беспокоить зрителей или нарушать ход игры.

Удаление автоматически влечет за собой дисквалификацию на следующий 4.

матч, даже если распространяется на матч, который впоследствии будет остановлен и/или отменен. Дисциплинарный комитет может увеличить продолжительность такой дисквалификации.

Дисквалификация на матч Статья Дисквалификация на матч представляет собой наложение запрета на участие в 1.

следующем матче или соревновании или посещение территории непосредственно вокруг поля для игры.

Продолжительность дисквалификации выражается в количестве матчей, дней 2.

или месяцев. Если не указано иначе, продолжительность дисквалификации не превышает двадцать четыре матча или двадцать четыре месяца.

Если продолжительность дисквалификации должна быть выражена в 3.

количестве матчей, то засчитываются только реально сыгранные матчи. Если матч остановлен, отменен или команде засчитано техническое поражение, дисквалификация засчитывается только тогда, если команда, в составе которой играет дисквалифицированный игрок, не несет ответственности за факты, которые привели к остановке, отмене матча или засчитанному поражению.

Если дисквалификация сочетается со штрафом, она продлевается до полной 4.

уплаты штрафа.

Запрет входить в раздевалку и/или находиться на скамейке запасных Статья Запрет входить в раздевалку и/или находиться на скамейке запасных лишает права входить в раздевалку команды и/или на территорию непосредственно вокруг поля для игры, и, в частности, находиться на скамейке запасных.

Запрет посещать стадион Статья Запрет посещать стадион лишает права появляться на территории одного или нескольких стадионов.

Запрет заниматься любой, связанной с футболом деятельностью Статья Можно запретить человеку любую деятельность, связанную с футболом (административную, спортивную или любую другую).

Запрет заниматься трансферной деятельностью Статья Запрет заниматься трансферной деятельностью лишает клуб права регистрировать любого игрока в течение соответствующего периода.

Проведение матча без зрителей Статья В соответствии с решением о проведении матча за закрытыми дверями, ассоциация или клуб должны провести определенный матч без зрителей.

Проведение матча на нейтральной территории Статья В соответствии с решением о проведении матча на нейтральной территории, ассоциация или клуб должны провести конкретный матч в другой стране или в другом регионе той же самой страны.

Наложение запрета на определенный стадион Статья Наложение запрета на определенный стадион лишает ассоциацию или клуб права проводить свои матчи на данном стадионе.

Аннулирование результата матча Статья Результат матча аннулируется, если игнорируется результат, достигнутый на поле для игры.

Исключение из соревнования Статья Исключение из соревнования лишает права ассоциацию или клуб участвовать в проходящем и/или предстоящем соревновании.

Перевод в нижний дивизион Статья Клуб может быть переведен в нижний дивизион.

Снятие очков Статья Могут быть сняты очки, уже полученные клубом в любом текущем или предстоящем чемпионате.

Штрафные санкции Статья Командам, к которым применяются штрафные санкции, засчитывается 1.

техническое поражение в матче со счетом 3-0.

Если счет к концу соответствующего матча выше, чем 3-0, сохраняется более 2.

высокий результат.

Общие правила Часть 3.

Сочетание санкций Статья Если не указано иначе, можно сочетать санкции, предусмотренные в Первом 1.

разделе (Общие положения) и Втором разделе (Специальные положения) настоящего кодекса.

Частичная отмена санкции Статья Орган, который налагает дисквалификацию на матч (сравните ст. 19), запрещает 1.

входить в раздевалку и/или находиться на скамейке запасных (сравните ст. 20), осуществлять любую, связанную с футболом деятельность (сравните ст. 22), обязывает играть матч без зрителей (сравните ст. 24), играть матч на нейтральном поле (сравните ст. 25) или налагает запрет на конкретный стадион (сравните ст. 26), может рассмотреть возможность частичной отмены санкции.

Частичная отмена допустима только в том случае, если продолжительность 2.

санкции не превышает шесть матчей или шесть месяцев и если обстоятельства в целом это допускают, в частности предыдущие зафиксированные данные о том лице, по отношению к которому применяется санкция.

Орган принимает решение, какую часть санкции можно отменить. Во всяком 3.

случае, санкция четко устанавливается наполовину.

Отменяя действие санкции, орган устанавливает испытательный срок 4.

продолжительностью от шести месяцев до двух лет для лица, подвергнутого санкции.

Если лицо, получающее выгоду от отмены санкции, совершает еще одно 5.

нарушение в течение испытательного срока, отмена автоматически аннулируется и санкция возобновляется. Эта санкция добавляется к санкции, введенной за новое нарушение.

При определенных обстоятельствах могут применяться специальные 6.

положения. В случае нарушений, связанных с допингом, данная статья не применяется.

Временные санкции: определение временного предела Статья Продолжительность временных санкций может быть прервана периодами отдыха во время сезонов или между ними.

Централизация санкций Статья Записи о предупреждениях, удалениях и дисквалификациях на матч хранятся в 1.

центральной компьютерной системе ФИФА. Секретариат Дисциплинарного комитета письменно подтверждает их заинтересованной ассоциации или клубу или, в случае финальных соревнований, руководителю заинтересованной делегации.

Это подтверждение является только уведомлением: санкции (предупреждения, 2.

удаления, автоматическая дисквалификация на матч) немедленно действуют в контексте последующих матчей, даже если письменное подтверждение поступает заинтересованной ассоциации, клубу или руководителю делегации позже.

Чтобы обеспечить завершенность соответствующей регистрации, конфедерации 3.

сообщают ФИФА обо всех санкциях, принятых в рамках их собственных соревнований и подходящих для переноса на соревнования ФИФА (сравните ст.

38 п. 2) или будущие соревнования, организованные соответствующими конфедерациями.

Перенос и отмена предупреждений и дисквалификации на матч Часть 4.

Перенос предупреждений Статья Предупреждения, сделанные во время одного соревнования, не переносятся на 1.

другое соревнование.

Однако они переносятся из одного раунда в другой в рамках одного 2.

соревнования. В исключительных случаях Дисциплинарный комитет может отступить от этого правила перед началом конкретного соревнования. Это положение регламентируется ст. 37.

Отмена предупреждений Статья По своей собственной инициативе или по просьбе конфедерации, 1.

Дисциплинарный комитет может отменить предупреждения, результатом которых не является дисквалификация на матч, чтобы восстановить равновесие между несколькими командами, не сыгравшими одинаковое количество матчей в первом раунде соревнования, или при других исключительных обстоятельствах.

В любом случае, комитет может сделать это только один раз в любом 2.

соревновании.

Решение Дисциплинарного комитета является окончательным.

3.

Перенос дисквалификации на матч Статья В соответствии с общим правилом, любая дисквалификация (игроков и других 1.

лиц) переносится из одного раунда в другой в рамках одного соревнования.

Дисквалификации на матч, связанные с исключением игрока из соревнования 2.

(отдельного матча [матчей]) или не отбытые во время соревнования, с которым связана (команда выбыла или сыграла последний матч в соревновании), переносятся в следующих случаях:

a) Кубок мираТМ под эгидой ФИФА: перенос на следующий официальный матч национальной сборной;

b) соревнования по возрастным группам: перенос на следующий официальный матч национальной сборной, независимо от вида соревнований (либо по возрастным группам, либо нет);

c) Кубок конфедераций ФИФА: перенос на следующий официальный матч национальной сборной;

d) Клубный чемпионат мира по эгидой ФИФА: перенос на клубное соревнование конфедераций;

e) квалификационные соревнования клубов конфедераций с выходом на клубный чемпионат мира под эгидой ФИФА: перенос на этот чемпионат;

f) турниры конфедераций для национальных сборных: перенос на следующий официальный матч национальной сборной в рамках соревнования, организованного ФИФА;

g) соревнования с отбором команд в соответствии с определенными критериями (культурными, географическими, историческими и т.д.): если регламенты этих соревнований имеют отношение к правилам по дисциплинарным санкциям ФИФА, санкции переносятся на следующий официальный матч национальной сборной;

h) товарищеские матчи: переносится на следующий товарищеский матч национальной сборной.

Дисквалификация на матч в результате нескольких предупреждений, сделанных 3.

игроку в ходе различных матчей одного соревнования, никогда не переносится на другое соревнование.

П. 2 аналогичным образом применяется к дисквалификации других лиц, но не 4.

игроков.

Определение санкции Часть 5.

Общее правило Статья Орган, объявивший о санкции, принимает решение о ее пределах и 1.

продолжительности действия.

Действия санкций могут быть ограничены географическим регионом или одной 2.

или несколькими определенными категориями матча или соревнования.

Если не указано иначе, продолжительность действия санкции всегда 3.

определяется.

Когда принимается решение о санкции, орган учитывает все относящиеся к 4.

делу факторы и степень вины нарушителя.

Повторные нарушения Статья Если не указано иначе, орган может ужесточить применяемую санкцию, как 1.

считает необходимым, в случае повторного нарушения.

Эти положения зависят от специальных правил, регламентирующих повторные 2.

нарушения, связанные с допингом.

Одновременные нарушения Статья Если в результате одного или нескольких нарушений, сделанных одним лицом, 1.

назначаются несколько штрафов, то соответствующий орган назначает штраф, предусмотренный за наиболее серьезное нарушение, и, в зависимости от обстоятельств, может ужесточить санкцию, но не более чем на половину максимума, предусмотренного за такое нарушение.

То же самое относится к случаю, когда лицо подвергается нескольким 2.

временным санкциям аналогичного типа (две или больше дисквалификаций на матч, два или больше запретов появляться на стадионе и т.д.) в результате одного или нескольких нарушений.

Орган, определяющий размер штрафа в соответствии с параграфом 1, не обязан 3.

соблюдать общие, более широкие пределы штрафа (сравните ст. 15 п. 2).

Период ограничения дисциплинарных санкций Часть 6.

Период ограничения преследований Статья Нарушения, совершенные во время матча, не преследуются по истечении двух 1.

лет. В соответствии с общим правилом, другие нарушения не преследуются по истечении десяти лет.

Связанные с допингом нарушения не преследуются по истечении восьми лет.

2.

Преследование за коррупцию (сравните ст. 62) не имеет периода ограничения.

3.

Начало периода ограничения Статья Период ограничения действует:

a) со дня, когда было совершено нарушение;

b) если нарушение периодически повторяется, то со дня, когда было совершено самое последнее нарушение;

c) если нарушение продолжалось в течение определенного периода, со дня его окончания.

Приостановка Статья Период ограничения приостанавливается, если Дисциплинарный комитет начинает производство по делу до его окончания.

Период ограничения применения санкции Статья Период ограничения санкций составляет пять лет.

1.

Период ограничения начинается в тот день, когда решение вступает в силу.

2.

ГЛАВА II. СПЕЦИАЛЬНАЯ ЧАСТЬ Нарушения Правил игры Часть 1.

Незначительные нарушения Статья Игроку выносится предупреждение за одно из следующих нарушений (сравните Правило 12 Правил игры и ст. 17 настоящего кодекса):

a) неспортивное поведение, как, например, незначительное умышленное нарушение, опасная игра или захват соперника за футболку или любую часть корпуса;

b) выражение несогласия с официальными лицами матча в словесной форме или жестами (критика решений, протесты);

c) постоянное нарушение Правил игры;

d) задержка возобновления игры;

e) несоблюдение необходимого расстояния при возобновлении игры посредством выполнения углового, штрафного или свободного удара;

f) вступление или повторное вступление в игру без разрешения арбитра;

g) умышленный уход с поля без разрешения арбитра;

h) симуляция.

Серьезные нарушения Статья Игрок удаляется с поля за одно из следующих нарушений (сравните Правило Правил игры и ст. 18 настоящего кодекса):

i) такое серьезное нарушение, как чрезмерная или грубая сила;

j) такой грубый поступок, как вспыльчивое или агрессивное поведение;

k) плевок в соперника или любое другое лицо;

l) вмешательство посредством умышленной игры рукой в действия команды соперника, стремящейся реализовать явную возможность забить мяч;

m) вмешательство посредством нарушения, наказуемого свободным, штрафным или одиннадцатиметровым ударом, в действия соперника, продвигающегося к воротам и стремящегося реализовать явную возможность забить мяч;

n) применение оскорбительных, обидных высказываний и/или жестов;

o) второе предупреждение, полученное во время одного матча (сравните ст. п. 2).

Нарушения во время матчей и соревнований Часть 2.

Неподобающее поведение по отношению к игрокам или лицам, но не Статья официальным лицам матча Включая автоматическую дисквалификацию, предусмотренную в соответствии 1.

со ст. 18 п. 4, любое лицо, получившее «прямую» красную карточку, подвергается следующей общей дисквалификации:

a) минимум, на один матч за вмешательство в действия команды соперника, стремящейся реализовать явную возможность забить мяч (в особенности, посредством умышленной игры рукой);

b) минимум, на два матча за серьезное нарушение (в особенности, в случае применения чрезмерной или грубой силы;

c) минимум, на два матча за неспортивное поведение по отношению к сопернику или другому лицу, но не официальному лицу матча (в соответствии с положениями ст. 53, 54 и 57-60);

d) минимум, на два матча за нападение (толчок локтем, удар кулаком, удар ногой и т.д.) на соперника или другое лицо, но не официальное лицо матча;

e) минимум, на шесть матчей за плевок в соперника или другое лицо, но не официальное лицо матча;

Кроме того, во всех случаях может налагаться штраф.

2.

Сохраняется право наказывать за нарушения в соответствии со ст. 84 a).

3.

Неподобающее поведение по отношению к официальным лицам матча Статья Включая автоматическую дисквалификацию, предусмотренную в соответствии 1.

со ст.18 п. 4, любое лицо, получившее «прямую» красную карточку, подвергается следующей общей дисквалификации:

a) минимум, на четыре матча за неспортивное поведение по отношению к официальному лицу матча (в соответствии со ст. 53, 54 и 57-60);

b) минимум, на шесть месяцев за нападение (толчок локтем, удар кулаком, удар ногой и т.д.) на официальное лицо матча;

c) минимум, на 12 месяцев за плевок в официальное лицо матча.

Кроме того, во всех случаях может налагаться штраф.

2.

Сохраняется право наказывать за нарушения в соответствии со ст. 84 a).

3.

Драка Статья За участие в драке назначается дисквалификация, минимум, на шесть матчей.

1.

Любое лицо, попытавшееся только предотвратить драку, защитить других или 2.

разделить участников драки, не подлежит наказанию.

Неопознанные зачинщики Статья Если, в случае насилия, невозможно определить нарушителя (нарушителей), соответствующий орган подвергает санкциям клуб или ассоциацию, которой принадлежат зачинщики.

Неподобающее поведение команды Статья Следующее неподобающее поведение команды наказывается максимальным 1.

штрафом в размере CHF 15.000:

a) когда четыре игрока получают предупреждение во время одного матча;

b) когда три игрока удаляются с поля во время одного матча;

c) когда несколько игроков вместе угрожают (сравните ст. 59) или применяют силу (сравните ст. 60) против официального лица матча.

При определении размера штрафа принимается во внимание вид соревнования.

2.

Подстрекательство к ненависти и насильственным действиям Статья Игрока или официальное лицо за открытое подстрекательство других к 1.

ненависти или насильственным действиям, дисквалифицируют на период не менее двенадцати месяцев и подвергают штрафу в размере, минимум, CHF 5.000.

В серьезных случаях, особенно когда нарушение совершается с использованием 2.

средств массовой информации (например, пресса, радио или телевидение) или когда оно происходит в день проведения матча на стадионе или вокруг него, минимальный штраф составляет CHF 20.000.

Провоцирование общественности Статья Каждого, провоцирующего общественность во время матча, дисквалифицируют на два матча и подвергают штрафу в размере, минимум, CHF 5.000.

Неправомочность Статья Если неправомочный игрок принимает участие в официальном матче, его 1.

команде засчитывается техническое поражение (сравните ст. 31) и назначается штраф в размере, минимум, CHF 6.000.

Если неправомочный игрок принимает участие в товарищеском матче, его 2.

команде засчитывается техническое поражение и назначается штраф в размере, минимум, CHF 4.000.

Отказ от участия в матче Статья Если команда отказывается участвовать в матче или продолжать начатый матч, 1.

ей назначается штраф в размере, минимум, CHF 10.000 и, в принципе, засчитывается техническое поражение (сравните ст. 31).

В серьезных случаях команду исключают из проходящего соревнования.

2.

Агрессивное поведение и проявление расизма Часть 3.

Агрессивное поведение Статья Любое оскорбление другого человека, особенно агрессивными жестами или в словесной форме, наказывается дисквалификацией. Если нарушителем является игрок, его дисквалифицируют, минимум, на два матча. Если нарушителем является официальное лицо, его дисквалифицируют, минимум, на четыре матча.

Кроме того, может быть наложен штраф и запрет осуществлять любую, связанную с футболом деятельность (сравните ст. 22) Проявление расизма Статья Любое открытое оскорбление, дискриминация или клевета в форме 1.

утверждения на основании расы, цвета кожи, языка, религии или этнического происхождения наказывается дисквалификацией, минимум, на пять матчей любого уровня. Кроме того, соответствующий орган запрещает нарушителю появляться на территории любого стадиона и назначает штраф в размере, минимум, CHF 20.000. Если нарушителем является официальное лицо, назначается штраф в размере, минимум, CHF 30.000.

Если зрители демонстрируют транспаранты расистского содержания или 2.

виновны в любом другом расистском и/или пренебрежительном поведении во время матча, соответствующий орган назначает штраф ассоциации или клубу, болельщиками которых являются эти зрители, в размере, минимум, CHF 30. и принимает решение о проведении их следующего официального матча без зрителей. Если невозможно идентифицировать болельщиков одной или другой ассоциации или клуба, соответствующие санкции будут приняты в отношении принимающей ассоциации или клуба.

Любой зритель за любое из таких нарушений, указанных в п. 1 и/или 2 данной 3.

статьи, лишается права посещать стадион в течение, минимум, двух лет.

За любое расистское или пренебрежительное поведение любого игрока, 4.

официального лица клуба или ассоциации или зрителя, указанное в п. 1 и/или данной статьи, с соответствующей команды, если их идентифицируют, автоматически снимаются три очка после первого нарушения. В случае второго нарушения, автоматически снимаются шесть очков и, в случае дальнейшего нарушения, команду переведут в низшую лигу. В случае матчей без набора очков, соответствующая команда, если это будет обнаружено, будет дисквалифицирована.

Налагаемые на основании данной статьи санкции можно смягчить или даже не 5.

соблюдать, если соответствующие игрок, команда, клуб или ассоциация докажут отсутствие вины или только минимальную вину за соответствующие нарушения или, если другие основные причины подтверждают это, в особенности, если нарушения были умышленно спровоцированы, чтобы подвергнуть игрока, команду, клуб или ассоциацию санкциям в соответствии с положениями данной статьи.

Процедура оценки смягчающих обстоятельств регламентируется настоящим кодексом или, в случае, если настоящий кодекс не применим, дисциплинарными правилами соответствующей конфедерации или ассоциации.

Конфедерациям и ассоциациям необходимо включить положения данной статьи 6.

в свои дисциплинарные правила и обеспечить соблюдение указанных санкций.

Если какая-либо ассоциация нарушит данную статью, ее дисквалифицируют на международном футбольном уровне на два года.

Посягательства на свободу личности Часть 4.

Угрозы Статья За серьезные угрозы официальному лицу матча назначается штраф в размере, минимум, CHF 3.000 и дисквалификация на один матч. Эти санкции представляют собой отступление от ст. 32 в том, что их нельзя сочетать с другими санкциями.

Принуждение Статья За применение силы или угроз с целью оказать давление на официальное лицо матча, чтобы оно предприняло определенные действия, или любым способом помешать его свободным действиям, назначается штраф в размере, минимум, CHF 3.000 и дисквалификация на один матч. Эти санкции представляют собой отступление от ст. 32 в том, что их нельзя сочетать с другими санкциями.

Подделка документов и фальсификация Часть 5.

Статья 61 [только] За изготовление фальшивого документа, подделку подлинного документа или 1.

использование фальшивого или поддельного документа в любой, связанной с футболом деятельности с целью обмана в правовых отношениях, предусмотрена санкция с дисквалификацией, минимум, на шесть матчей.

Если нарушитель является официальным лицом, орган запрещает ему 2.

заниматься любой, связанной с футболом, деятельностью в течение, минимум, двенадцати месяцев.

Кроме того, этот орган может назначить штраф в размере, минимум, CHF 5.000.

3.

Коррупция Часть 6.

Статья 62 [только] Любое предложение, обещание или предоставление неоправданной выгоды 1.

органу ФИФА, официальному лицу матча, игроку или официальному лицу от своего имени или от имени третьей стороны в попытке стимулировать нарушение положений ФИФА заслуживает следующих санкций:

a) штраф в размере, минимум, CHF 10.000;

b) запрет заниматься любой, связанной с футболом, деятельностью;

c) запрет посещать любой стадион.

Пассивная коррупция (незаконное влияние, обещание или получение 2.

неоправданной выгоды) заслуживает аналогичных санкций.

В серьезных случаях и в случае повторения, санкция b) может быть назначена 3.

пожизненно.

В любом случае, орган даст указания конфисковать средства, связанные с 4.

совершением нарушения. Эти средства используются для программ развития футбола.

Допинг Часть 7.

Определение Статья Определения допинга и связанных с ним нарушений даются в Регламенте 1.

антидопингового контроля в контексте соревнований и вне рамок соревнований под эгидой ФИФА.

Эти действия являются допингом, независимо от их обнаружения во время 2.

проведения соревнования или вне его рамок.

Оправдательные обстоятельства лечебного характера Статья Любой игрок, который консультируется с врачом и которому назначено лечение 1.

или лекарство для лечебных целей, должен поинтересоваться, не содержит ли рецепт запрещенные вещества или методы (сравните список в Регламенте антидопингового контроля в контексте соревнований и вне рамок соревнований под эгидой ФИФА).

Если рецепт содержит запрещенные вещества или методы, игрок должен 2.

попросить назначить ему альтернативное лечение или лекарство.

При отсутствии альтернативного лечения игрок должен получить медицинскую 3.

справку, объясняющую обстоятельства. Эта справка предоставляется в соответствующий орган ФИФА в течение 48 часов после медицинской консультации. Если матч проводится в течение указанного периода, справка предоставляется в соответствующий орган перед началом матча или во время антидопингового контроля. По истечении указанного периода времени медицинская справка не принимается.

Запрещенное вещество или лечение будет считаться обоснованным только в 4.

том случае, если подтверждается соответствующим органом ФИФА.

Данные положения регулируются Регламентом антидопингового контроля в 5.

контексте соревнований и вне рамок соревнований под эгидой ФИФА.

Санкции Статья Следующие санкции будут в принципе применяться к связанным с допингом 1.

нарушениям в соответствии с Главой II Регламента антидопингового контроля в контексте соревнований и вне рамок соревнований под эгидой ФИФА:

a) Любое нарушение Главы II.1 (Наличие запрещенного вещества или его метаболитов или маркеров), Главы II.2 (Использование или попытка использовать запрещенное вещество или запрещенный метод), Главы II. (Отказ или невыполнение без оправдывающего обстоятельства распоряжения предоставить образец пробы), Главы II.5 (Манипулирование или попытка манипулировать любой частью контрольного допинг-теста) и Главы II.6 (Владение запрещенными веществами или методами) влечет за собой дисквалификацию на два года в случае первого нарушения и пожизненную дисквалификацию в случае повторного нарушения.

b) В случае обнаружения любых определенных веществ, указанных в списке запрещенных веществ и методов (сравните Приложение A Регламента антидопингового контроля в контексте соревнований и вне рамок соревнований под эгидой ФИФА), в связи с чем может быть предъявлено доказательство, что указанные вещества не предназначались для повышения спортивного результата, будет сделано, минимум, предупреждение за первое нарушение и дисквалификация на два года – за повторное нарушение. За третье нарушение предусмотрена пожизненная дисквалификация.

c) Любое нарушение Главы II.7 (Торговля любым запрещенным веществом или методом) или Главы II.8 (Назначение запрещенного вещества или метода) влечет за собой дисквалификацию, минимум, на четыре года. Если любой из заинтересованных игроков моложе 21 года и нарушение не связано с определенным веществом, в отношении нарушителя предусмотрена пожизненная дисквалификация.

d) Любое нарушение Главы II.4 (Нарушение требования предоставить информацию о местонахождении игроков или обеспечить их явку для тестирования) влечет за собой дисквалификацию, минимум, от трех месяцев, максимум, до двух лет.

Если подозреваемое лицо может доказать в каждом отдельном случае 2.

отсутствие серьезной виновности или небрежности, санкция может быть сокращена, но только до половины срока, предусмотренного в п. 1;

пожизненную санкцию можно сократить не более чем до восьми лет.

Если подозреваемое лицо может доказать в отдельном случае отсутствие 3.

серьезной виновности или небрежности, санкция, иначе применяемая в соответствии с положениями п. 1, становится неуместной.

Если подозреваемое лицо помогает разоблачить или доказать связанное с 4.

допингом нарушение другого лица, санкция может быть сокращена, но только до половины срока, предусмотренного в п. 1;

пожизненную санкцию можно сократить не более чем до восьми лет.

Если несколько игроков одной команды подвергаются санкциям за связанные с 5.

допингом нарушения, то санкциям может быть подвергнута вся команда. С этой команды могут снять очки, а в финальном соревновании могут быть аннулированы ее результаты. Ассоциация или клуб соответствующей команды тоже может быть подвергнуты дисциплинарной санкции.

Во всех случаях может быть наложен и штраф.

6.

Повторное тестирование Статья ФИФА может распорядиться о дополнительном проведении допинг-тестов в отношении любого игрока, отбывающего дисквалификацию за связанные с допингом нарушения.

Процедура Статья Формальный и технический аспекты процедуры допинг-контроля должны полностью соответствовать положениям Регламента антидопингового контроля в контексте соревнований и вне рамок соревнований под эгидой ФИФА.

Обязательства игроков Статья Каждый игрок-участник соревнования или другого мероприятия, 1.

организованного ФИФА, или тренировки в процессе подготовки к такому соревнованию или мероприятию, дает согласие подвергаться любым тестам, проводимым соответствующими органами ФИФА.

Этот игрок дает согласие на взятие образцов проб с целью обнаружения любых 2.

запрещенных веществ или установления факта использования любых запрещенных методов.

Санкции, налагаемые государственными органами в связи с допингом Статья Даже если государственный орган налагает санкции за связанные с допингом нарушения, правовые органы ФИФА, тем не менее, должны рассмотреть данный случай и принять решение по поводу наложения санкции в соответствии с определением настоящего кодекса.

Санкции, налагаемые другими спортивными органами Статья Любые юридически обязательные санкции, налагаемые другой международной, спортивной ассоциацией или национальными антидопинговыми организациями, которые соответствуют фундаментальным правовым принципам, автоматически утверждаются ФИФА и, при условии соответствия требованиям ст. 143 ff. Дисциплинарного кодекса ФИФА, их действие может, в принципе, расшириться до всемирного масштаба.

Несоблюдение решений дисциплинарного характера Часть 8.

Статья 71 [только] В случае любой невыплаты другому лицу (например, игроку, тренеру или 1.

клубу) или ФИФА денежной суммы полностью или частями, даже после получения соответствующих инструкций со стороны органа, комитета или инстанции ФИФА или КАС (решение финансового характера), или любого невыполнения другого решения (решение нефинансового характера), принятого органом, комитетом или инстанцией ФИФА или КАС:

a) будет наложен штраф в размере, минимум, CHF 5.000 за невыполнение решения;

b) правовые органы ФИФА уведомят об окончательных предельных сроках выплаты причитающейся суммы или выполнения решения (нефинансового характера);

c) (только для клубов:) будет сделано предупреждение, что в случае невыполнения обязательств или решения в указанный период, будут сняты очки или принято решение о переводе в низший дивизион. Более того, также может быть наложен запрет на трансферную деятельность.

Если клуб не принимает во внимание окончательные предельные сроки, 2.

заинтересованную ассоциацию просят осуществить указанные санкции.

Очки снимаются пропорционально сумме задолженности.

3.

Кроме того, на любую, связанную с футболом деятельность физических лиц 4.

могут наложить запрет.

Любая апелляция по поводу решения, принимаемого в соответствии с данной 5.

статьей, немедленно направляется в КАС.

Обязательства клубов и ассоциаций Часть 10.

Организация проведения матчей Статья Ассоциации, организующие проведение матчей:

a) оценивают степень риска, связанного с матчами, и сообщают органам ФИФА о матчах с высокой степенью риска;

b) соблюдают и выполняют существующие правила безопасности (регламенты ФИФА, национальные законы, международные договоры) и принимают любые меры предосторожности в зависимости от обстоятельств до, во время и после матча и в случаях возникновения инцидентов;

c) обеспечивают безопасность официальных лиц матча, игроков и официальных лиц команды гостей в период их пребывания;

d) информируют местные власти, активно и эффективно сотрудничают с ними;

e) обеспечивают соблюдение закона и поддерживают порядок на стадионах и в непосредственной близости от них и подобающую организацию матчей.

Нарушение Статья Любая ассоциация, нарушающая свои обязательства в соответствии со ст. 72, 1.

подвергается штрафу.

В случае серьезных нарушений положений ст. 72, возможно наложение других 2.

санкций, например, закрытие стадиона (сравните ст. 26) или отправка команды на матч на нейтральном поле (сравните ст. 25).

Сохраняется право введения определенных санкций по причинам безопасности, 3.

даже если не были зафиксированы нарушения (сравните ст. 7, п. 2).

Ответственность за поведение болельщиков Статья Принимающая ассоциация или клуб несет ответственность за неподобающее 1.

поведение болельщиков, несмотря на сомнение в виновности за поведение или оплошность, и, в зависимости от ситуации, может быть оштрафована. В случае серьезных беспорядков могут налагаться дополнительные санкции.

Ассоциация или клуб гостей несут ответственность за неподобающее поведение 2.

группы своих болельщиков, несмотря на сомнение в виновности за поведение или виновности за оплошность, и, в зависимости от ситуации, могут быть оштрафованы. Болельщики, занимающие гостевой сектор стадиона, считаются болельщиками ассоциации гостей, если не будет доказано иное.

Неподобающее поведение подразумевает применение силы по отношению к 3.

лицам или объектам, метание зажигательных средств, метание петард, показ лозунгов оскорбительного характера в любой форме, выкрикивание оскорбительных слов или звуков или вторжение на поле для игры.

Ответственность, в соответствии с положениями п.п. 1 и 2, также 4.

распространяется на матчи, проводимые на нейтральном поле, особенно в контексте финальных соревнований.

Другие обязательства Статья Кроме того, ассоциации:

a) активно проверяют возраст игроков, указанный в удостоверениях личности, предъявляемых на соревнованиях по возрастным группам;

b) обеспечивают недопущение к руководству клубами или самой ассоциацией лиц, обвиняемых в деятельности, несовместимой с такой должностью (особенно допинг, коррупция, подделка документов и т.д.), или обвинявшихся в такой деятельности за последние пять лет.

Манипулирование результатами матча Часть 10.

Статья 76 [только] Любое участие в сговоре с целью изменения результата матча способом, несовместимым со спортивной этикой, карается дисквалификацией на матч и штрафу в размере, минимум, CHF 15.000. Кроме того, орган наложит запрет на любую, связанную с футболом деятельность. В серьезных случаях, эта санкция налагается пожизненно.

ВТОРОЙ РАЗДЕЛ. ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОЦЕДУРА ГЛАВА I. ОРГАНИЗАЦИЯ Юрисдикция ФИФА, ассоциаций, конфедераций и других организаций Часть 1.

Общее правило Статья Что касается матчей и соревнований, не организованных ФИФА (сравните ст.

1.

2), ассоциации, конфедерации и спортивные организации, которые организуют проведение матчей по культурным, историческим, географическим или другим причинам (сравните ст. 38 g), несут ответственность за применение санкций, предусмотренных за нарушения, относящиеся к их сфере юрисдикции. В случае соответствующего требования, действие принятых санкций может распространиться во всемирном масштабе (сравните ст. 143 ff.).

Правовые органы ФИФА оставляют за собой право подвергать санкциям 2.

серьезные нарушения уставных целей ФИФА (сравните последнюю часть ст. 2), если ассоциации, конфедерации и другие спортивные организации не рассматривают подробно или рассматривают совершенные нарушения не в соответствии с основными принципами законодательства.

Ассоциации, конфедерации и другие спортивные организации обязаны 3.

информировать правовые органы ФИФА о любых серьезных нарушениях уставных целей ФИФА (сравните последнюю часть ст. 2).

Товарищеские матчи между двумя национальными сборными Статья За любое дисциплинарное взыскание, применяемое в товарищеских матчах 1.

между двумя сборными различных ассоциаций, несет ответственность та ассоциация, к которой относится наказанный игрок. Однако в серьезных случаях Дисциплинарный комитет может вмешаться по должности.

Ассоциации должны информировать ФИФА о применяемых санкциях.

2.

С помощью настоящего кодекса ФИФА обеспечивает соблюдение санкций.

3.

Инстанции Часть 2.

Арбитр Статья Во время матчей арбитр принимает решения дисциплинарного характера.

1.

Эти решения являются окончательными.

2.

При определенных обстоятельствах может применяться юрисдикция правовых 3.

органов (сравните ст. 84).

Правовые органы Статья Правовыми органами ФИФА являются Дисциплинарный комитет и Апелляционный комитет.

Спортивный арбитражный суд (КАС) Статья Некоторые решения, принимаемые Апелляционным комитетом, могут быть обжалованы в Спортивном арбитражном суде (сравните ст. 60 Устава ФИФА и ст. 135 настоящего кодекса).

Спортивно-медицинский комитет ФИФА Статья Спортивно-медицинский комитет ФИФА или другие, подчиненные ему органы, проводят тесты на допинг, делают анализ проб и проверяют медицинские справки (сравните ст. 64).

Дисциплинарный комитет Часть 3.

Общая юрисдикция Статья Дисциплинарный комитет ФИФА уполномочен применять санкции при любом нарушении положений ФИФА, которое не относится к юрисдикции другого органа.

Специальная юрисдикция Статья Дисциплинарный комитет несет ответственность в случае:

a) применения санкций в результате серьезных нарушений, которые не привлекли внимание официальных лиц матча;

b) исправления явных ошибок в решениях дисциплинарного характера, принимаемых арбитром;

c) продления дисквалификации, автоматически обусловленной удалением с поля (сравните ст. 18, п. 4);

d) введения дополнительных санкций, например, наложение штрафа.

Юрисдикция председателя, принимающего самостоятельные решения Статья Председатель Дисциплинарного комитета может самостоятельно принимать 1.

следующие решения:

a) дисквалификация лица до трех матчей или на период до двух месяцев;

b) наложение штрафа до CHF 10.000;

c) принятие решения в соответствии с просьбой ужесточить санкцию (ст. 143);

d) улаживание споров, возникающих в результате возражений по поводу членов Дисциплинарного комитета;

e) введение, изменение и отмена временных мер (сравните ст. 136).

Всякий раз, когда Дисциплинарный комитет собирается в связи с проведением 2.

финального соревнования, председатель может принимать решения, упомянутые в п. 1, от имени комитета.

Апелляционный комитет Часть 4.

Юрисдикция Статья Апелляционный комитет несет ответственность за рассмотрение апелляций по поводу любых решений Дисциплинарного комитета, которые, в соответствии с положениями ФИФА, не считаются окончательными или подлежащими рассмотрению другим органом.

Юрисдикция председателя, принимающего самостоятельные решения Статья Председатель Апелляционного комитета может самостоятельно принимать 1.

следующие решения:

a) по поводу апелляции, связанной с решением продлить санкцию (сравните ст.

148);

b) улаживание споров, возникающих в результате возражений по поводу членов Апелляционного комитета;

c) по поводу апелляции, связанной с временными решениями, принятыми председателем Дисциплинарного комитета;

d) введение, изменение и отмена временных мер (сравните ст. 136).

Всякий раз, когда Апелляционный комитет собирается в связи с проведением 2.

финального соревнования, председатель может принимать решения, упомянутые в п. 1, от имени комитета.

Общие правила для правовых органов Часть 5.

Состав Статья Исполнительный комитет назначает членов Дисциплинарного и 1.

Апелляционного комитетов на восьмилетний срок. Он определяет количество членов, считающееся необходимым для деятельности комитета надлежащим образом.

Исполнительный комитет назначает председателя каждого комитета из числа 2.

его членов на такой же восьмилетний срок.

Каждый комитет созывает пленарное заседание для выборов заместителя 3.

председателя из числа присутствующих членов простым большинством на такой же восьмилетний срок. Кандидаты не имеют права голоса.

В идеальном случае, минимум, один из членов руководства каждого комитета 4.

(председатель или его заместитель) должен постоянно проживать в стране, в которой находится штаб-квартира ФИФА.

Председатель каждого комитета должен иметь юридическое образование.

5.

Заседания Статья Заседания комитета считаются действительными при наличии, минимум, трех 1.

членов.

По распоряжению председателя, секретариат вызывает такое количество 2.

членов, которое считается необходимым для каждого заседания. Насколько это возможно, председатель должен обеспечить, чтобы конфедерации были справедливо представлены среди членов, вызванных на заседание.

Считающееся необходимым количество членов от каждого комитета 3.

вызывается на заседания, проводимые во время финальной части Кубка мираТМ под эгидой ФИФА и других соревнований ФИФА.

Председатель Статья Председатель проводит заседания и оглашает решения, принимать которые он 1.

уполномочен настоящим кодексом.

Если председатель отсутствует, его заменяет заместитель. В случае отсутствия 2.

заместителя председателя, его заменяет член комитета, занимающий должность дольше всех.

Секретариат Статья Генеральный секретариат ФИФА обеспечивает правовые органы секретариатом 1.

и необходимым персоналом в штаб-квартире ФИФА.

Генеральный секретариат ФИФА назначает секретаря.

2.

Секретарь отвечает за административную работу, ведение протоколов и 3.

регистрацию решений заседаний.

Секретарь обеспечивает ведение досье. Принятые решения и соответствующие 4.

досье должны храниться в течение, минимум, десяти лет.

Самостоятельность Статья Правовые органы ФИФА принимают свои решения целиком самостоятельно. В 1.

частности, они не получают инструкции от любого другого органа.

Член другого органа ФИФА не может находиться в зале заседаний во время 2.

дискуссий правовых органов, если только его не пригласят в прямой форме присутствовать.

Несовместимость с должностью Статья Члены правовых органов не могут относиться ни к Исполнительному комитету, ни к постоянному комитету ФИФА.

Отвод Статья Члены правовых органов ФИФА должны отказываться от участия в любом 1.

заседании по поводу вопроса, в котором есть серьезные основания для сомнения в их беспристрастности.

Это относится к следующим случаям (среди прочих):

2.

a) если член органа, о котором идет речь, непосредственно заинтересован в исходе дела;

b) если он связан с одной из сторон;

c) если он представляет ту же страну, что и вовлеченная сторона (ассоциация, клуб, официальное лицо, игрок и т.д.);

d) если он уже занимался этим делом при других обстоятельствах.

Члены органов, которые отказываются участвовать в заседании на любом, 3.

упомянутом выше основании, немедленно уведомляют об этом председателя.

Вовлеченные стороны тоже могут возразить в отношении члена органа, которого не считают беспристрастным.

Председатель должен принять решение по поводу такого утверждения о 4.

предвзятости.

Рассмотрение дела с участием какого-либо лица, которого председатель 5.

попросил не участвовать, будет считаться потерявшим законную силу.

Конфиденциальность Статья Члены правовых органов обеспечивают конфиденциальность всего, что стало 1.

им известно за время выполнения своих обязанностей (факты случая, содержание дискуссий и принятых решений).

Только содержание решений, уже направленных адресатам, может быть 2.

предано гласности.

Освобождение от ответственности Статья За исключением случая серьезного проступка, ни члены правовых органов ФИФА, ни секретариат не несут ответственности за какие-либо поступки или упущения, относящиеся к процедуре дисциплинарного характера.

ГЛАВА II. ПРОЦЕДУРА Общие правила Часть 1.

Предельные сроки Подсекция 1.

Исчисление Статья Предельные сроки, которые должны соблюдать ассоциации, начинаются на 1.

следующий день после получения соответствующего документа.

Предельные сроки, которые должны соблюдать другие лица, начинаются через 2.

четыре дня после получения документа ассоциацией, отвечающей за его пересылку, за исключением случаев, когда документ не только или только пересылается заинтересованному лицу или его законному представителю. Если документ был также или только направлен сторонам или их законным представителям, предельный срок начинается на следующий день после получения соответствующего документа.

Если последний день предельного срока совпадает с установленным 3.

праздником по месту проживания лица, обязанного действовать согласно документу до определенного крайнего срока, то предельный срок истекает на следующий день, не являющийся установленным праздником.

Во всех остальных случаях, при исчислении предельных сроков применяются 4.

положения Швейцарского кодекса обязательств.

Соответствие Статья Предельный срок только тогда будет соблюден, если необходимое действие 1.

было выполнено до истечения предельного срока.

Отправка документа в соответствующий орган или по его адресу, 2.

зарегистрированному почтой Швейцарии, осуществляется не позднее полуночи последнего дня предельного срока.

Если документ отправляется по факсу, предельный срок будет соблюден, если 3.

документ попадает в орган в последний день предельного срока, а его оригинал приходит в течение следующих пяти дней.

Сторонам запрещено соблюдать предельные сроки при пользовании 4.

электронной почтой.

В случае апелляций, требуемый комиссионный сбор (сравните ст. 130) 5.

считается своевременно оплаченным, если платеж без отмены на счет ФИФА был осуществлен до полуночи последнего дня предельного срока.

Задержка Статья Задержка предельных сроков имеет место:

1.

a) с 20 декабря по 5 января включительно;

b) в период, начинающийся за два дня до начала Конгресса ФИФА и завершающийся через два дня после его окончания.

При определенных обстоятельствах, могут применяться специальные 2.

положения.

Продление предельных сроков Статья В соответствии с просьбой, председатель может продлить установленные им 1.

предельные сроки. Однако зафиксированные в настоящем кодексе предельные сроки не продлеваются.

Предельный срок можно продлевать не более двух раз, и во второй раз только 2.

при исключительных обстоятельствах.

Если председатель отказывается продлить предельный срок, просителю 3.

предоставляют два дополнительных дня. В непредвиденных случаях, председатель может сообщить просителю о своем отрицательном решении в устной форме.

Право на выступление Подсекция 2.

Содержание Статья Стороны могут выступить перед принятием какого-либо решения.

1.

В частности они могут:

2.

a) сделать ссылку на досье;

b) представить свой аргумент фактически и по закону;

c) попросить предъявить доказательство;

d) принять участие в предъявлении доказательства;

e) получить обоснованное решение.

При определенных обстоятельствах, могут применяться специальные 3.

положения.

Ограничения Статья Право на выступление может быть ограничено в исключительных случаях, 1.

например, когда необходимо обеспечить конфиденциальность вопросов или провести слушания должным образом.

При определенных обстоятельствах, могут применяться специальные 2.

положения.

Доказательство Подсекция 3.

Различные виды доказательств Статья Можно представить любое доказательство.

1.

Можно отвергнуть доказательство, нарушающее человеческое достоинство или 2.

явно не подтверждающее относящиеся к делу факты.

В частности, приемлемы следующие факты: рапорты арбитров, ассистентов 3.

арбитра, комиссаров матча и инспекторов, заявления сторон и свидетелей, предъявление документов, мнения экспертов и аудио или видеозапись.

Оценка доказательства Статья Органам предоставляется абсолютная свобода при рассмотрении доказательств.

1.

В частности, они могут учитывать позиции сторон во время разбирательства, 2.

особенно степень их сотрудничества с правовыми органами и секретариатом (сравните ст. 118).

Они принимают решение на основании своего личного убеждения.

3.

Рапорты официальных лиц матча Статья Факты, содержащиеся в рапортах официальных лиц матча, считаются точными.

1.

Можно предоставить доказательства неточности содержания этих рапортов.

2.

При наличии любых расхождений в рапортах разных официальных лиц матча и 3.

невозможности принять решение по различным версиям фактов, официальным считается рапорт арбитра об инцидентах, имевших место на поле для игры.

Рапорт комиссара матча об инцидентах, имевших место за пределами поля, считается официальным.

Бремя доказательства Статья Бремя доказательства в отношении дисциплинарных нарушений ложится на 1.

ФИФА.

В случае нарушения, связанного с допингом, на подозреваемом лежит 2.

обязанность предоставить доказательство, необходимое для смягчения или отмены санкции. Для смягчения санкции, подозреваемый также должен доказать, как запрещенное вещество попало в его организм.

Представительство и поддержка Подсекция 4.

Статья 107 [только] Стороны могут организовать юридическое представительство.

1.

Если нет необходимости в личном присутствии, вместо сторон могут быть 2.

представители.

Стороны свободно выбирают свое собственное представительство и 3.

юридическое представительство.

Язык, используемый при рассмотрении дел Подсекция 5.

Статья 108 [только] Четыре официальных языка ФИФА (английский, французский, испанский и 1.

немецкий) используются при рассмотрении дел. Орган и стороны могут выбрать любой из указанных языков.

При необходимости ФИФА может воспользоваться услугами переводчика.

2.

Решения принимаются на одном из языков, которым пользуется 3.

заинтересованная ассоциация или ассоциация, к которой относится заинтересованное лицо. Если только возможно, делаются попытки воспользоваться первым языком ассоциации.

Если язык, на котором принимается решение, не является родным языком 4.

заинтересованного лица, ассоциация, к которой относится это лицо, несет ответственность за перевод решения.

Уведомление и передача информации Подсекция 6.

Адресаты Статья Все стороны получают уведомления о решениях.

1.

Решения и другие документы, предназначенные для игроков, клубов и 2.

официальных лиц, адресуются заинтересованной ассоциации при условии, что она передаст эти документы заинтересованным сторонам. В том случае, если документы не были также или только направлены заинтересованной стороне, они считаются переданными непосредственно основному адресату через четыре дня после их передачи ассоциации (сравните ст. 97).

Если апелляция не была направлена до указанного предельного срока, 3.

Всемирное антидопинговое агентство (ВАДА) должно быть уведомлено о принятых Дисциплинарным комитетом решениях по поводу допинга. Стороны и Всемирное антидопинговое агентство (ВАДА) должны быть моментально уведомлены о принятых Апелляционным комитетом решениях по поводу допинга. ФИФА сообщит о нарушениях антидопинговых правил в течение дней.

Форма: общее правило Статья Отправка уведомлений о решениях по факсу является юридически 1.

обязательной. В случае необходимости, уведомления о решениях направляются заказным письмом, что тоже является юридически обязательным.

Отправлять уведомление о решениях по электронной почте запрещено.

2.

При определенных обстоятельствах, могут применяться специальные 3.

положения, изложенные в ст. 111.

Форма: частные случаи Статья Если это оправдано обстоятельствами, стороны могут быть проинформированы о решении исключительно в общих чертах. Затем мотивированное решение рассылается в течение тридцати дней. Законные предельные сроки не начинаются до тех пор, пока не будет доставлено мотивированное решение.

Сторона может предпочесть, чтобы ей не высылали мотивированное решение.

Различные правила Подсекция 7.

Очевидные ошибки Статья В любое время орган может исправить любые ошибки в исчислении или прочие очевидные ошибки.

Издержки Статья Сторона, проигравшая дело, оплачивает издержки.

1.

При отсутствии проигравшей стороны, ФИФА оплачивает издержки.

2.

Если считается справедливым, издержки можно разделить между несколькими 3.

сторонами.

Орган, принимающий решение по существу дела, решает, как распределить 4.

издержки. Председатель, в отношении которого нельзя подавать апелляцию, оговаривает суммы.

Председатель может в исключительных случаях принять решение о сокращении 5.

издержек или освобождении от них.

Приведение решений в исполнение Статья Решения вступают в силу, как только уведомление о них будет отправлено.

Необоснованное рассмотрение дела Статья Рассмотрение дела может быть завершено, если a) стороны приходят к соглашению;

b) сторона объявляет себя банкротом;

c) оно становится необоснованным.

Дисциплинарный комитет Часть 2.

Начало разбирательств и расследований Подсекция 1.

Начало разбирательств Статья Дисциплинарные нарушения разбираются автоматически.

1.

Любое лицо или орган может сообщить правовым органам о поведении, 2.

которое считает несовместимым с положениями ФИФА. Такие жалобы должны подаваться в письменной форме.

Официальные лица матча обязаны разоблачать нарушения, привлекшие их 3.

внимание.

Расследование Статья Секретариат проводит необходимое предварительное расследование по должности под руководством председателя.

Сотрудничество со сторонами Статья Стороны обязаны сотрудничать для установления фактов. В частности, они 1.

выполняют информационные запросы правовых органов.

Всякий раз, когда считается необходимым, секретариат проверяет версии 2.

фактов сторон.

Если стороны медлят с ответом, председатель правового органа, после 3.

предупреждения, может наложить на них штраф в размере до CHF 10.000.

Если стороны не выполняют обязательства по сотрудничеству, особенно, если 4.

они игнорируют установленные предельные сроки, правовые органы принимают решение по делу, пользуясь имеющимся в их распоряжении досье.

Устные заявления, дискуссии, решение Подсекция 2.

Устные заявления, принципы Статья В соответствии с общим правилом, слушание устных заявлений не проводится, 1.

и Дисциплинарный комитет принимает решение на основании досье.

По просьбе одной из сторон орган может организовать слушание устных 2.

заявлений в присутствии всех приглашенных сторон.

Слушание устных заявлений всегда проводится за закрытыми дверями.

3.

Устные заявления, процедура Статья Председатель принимает решение об очередности устных заявлений.

1.

По окончании предварительного рассмотрения дела председатель дает 2.

последнюю возможность выступления лицу, дело которого рассматривается.

Слушание устных заявлений завершается заключительным словом сторон.

3.

Дискуссии Статья Дискуссии Дисциплинарного комитета проходят за закрытыми дверями.

1.

После слушания устных заявлений немедленно начинаются дискуссии.

2.

Они проводятся без перерыва, кроме исключительных обстоятельств.

3.

Председатель определяет очередность рассмотрения различных вопросов, 4.

представленных на дискуссию.

Присутствующие члены выражают свое мнение в соответствии с очередностью, 5.

установленной председателем, который всегда выступает последним.

Секретарь комитета имеет право только совещательного голоса.

6.

Принятие решения Статья Решения принимаются простым большинством присутствующих членов.

1.

Каждый присутствующий член имеет право голоса.

2.

При одинаковом количестве голосов председатель имеет право решающего голоса.

Форма и содержание решения Статья Решение включает в себя следующие компоненты:

1.

a) состав комитета;

b) описание сторон;

c) краткое изложение фактов;

d) правовые причины для решения;

e) положения, на которых основано решение;

f) условия решения;

g) сообщение о путях подачи апелляции.

Секретарь комитета подписывает решения.

2.

Разбирательство в присутствии председателя Дисциплинарного Комитета, который Подсекция 3.

принимает решения самостоятельно Статья 124 [только] Положения, регламентирующие деятельность Дисциплинарного комитета, применяются аналогичным образом всякий раз, когда председатель принимает решение самостоятельно.

Апелляционный комитет Часть 3.

Спорные решения Статья В Апелляционный комитет можно подавать апелляцию по поводу решения, принятого Дисциплинарным комитетом, если объявленная санкция не является:

a) замечанием;

b) предупреждением;

c) дисквалификацией менее чем на три матча или до двух месяцев;

d) штрафом в размере менее CHF 15.000, наложенным на ассоциацию или клуб, или менее CHF 7.500 в других случаях;

e) решениями, принятыми в соответствии со ст. 71 настоящего кодекса.

Право на апелляцию Статья Каждый, кого затрагивает решение, и кто заинтересован в обосновании 1.

поправок или отмене решения, может обратиться в Апелляционный комитет.

Ассоциации могут подавать апелляции по поводу решений, подвергающих 2.

санкциям их игроков, официальных лиц или членов. Заинтересованное лицо дает на это письменное согласие.

Предельный срок для подачи апелляции Статья Любая сторона, которая намерена подать апелляцию, должна сообщить в 1.

письменной форме об этом в Апелляционный комитет ФИФА в течение трех дней после получения уведомления о решении.

Затем, в течение дополнительного семидневного предельного срока, 2.

необходимо сообщить в письменной форме о причинах подачи апелляции.

Указанный семидневный срок начинается по истечении первого трехдневного срока.

В случае несоблюдения этого требования, апелляция не допускается.

3.

Ассоциация, получающая апелляционную жалобу, немедленно передает ее в 4.

ФИФА.

Основания для апелляции Статья Апеллянт может возразить по поводу неточного изложения фактов и/или неправильного применения закона.

Апелляционная жалоба Статья Апеллянт должен подавать апелляционную жалобу в трех экземплярах.

1.

Апелляционная жалоба включает в себя претензию, а также причины и способ 2.

доказательства и должна быть подписана апеллянтом или его представителем в соответствии со ст. 126 п. 2.

Взнос Статья При подаче апелляции, необходимо оплатить комиссионный сбор в сумме CHF 1.

3.000. Указанная сумма вносится на банковский счет ФИФА до истечения семидневного предельного срока, чтобы оформить апелляцию.

При несоблюдении этого требования, апелляция не принимается.

2.

Указанная сумма возмещается апеллянту, если он выигрывает дело. Расходы, 3.

которые несет апеллянт, проигрывающий дело, удерживаются из этой суммы.

Остаток суммы возмещается апеллянту. Если взноса недостаточно, апеллянта просят оплатить разницу.

Если апелляция считается неправомерной, кроме взноса, потребуется оплатить 4.

дополнительные расходы.

Результаты апелляции Статья В результате апелляции, Апелляционный комитет пересматривает дело.

1.

Апелляция не оказывает приостанавливающее действие за исключением 2.

распоряжений выплатить денежную сумму.

Последовательность разбирательства, приводящая к принятию решения Статья Последовательность разбирательства определена в соответствии с положениями 1.

настоящего кодекса.

Секретарь подписывает решения.

2.

Нельзя вносить поправки в решения в ущерб стороне, оспаривающей их.

3.

Продолжение разбирательства Статья В принципе, Апелляционный комитет действует в качестве органа последней 1.

инстанции.

Как изложено в ст. 135, оговаривается право подачи апелляции в Спортивный 2.

арбитражный суд (КАС).

Разбирательство в присутствии председателя Апелляционного комитета, Статья который принимает решения самостоятельно Положения, регламентирующие деятельность Апелляционного комитета, применяются аналогичным образом всякий раз, когда председатель комитета принимает решение самостоятельно.

Спортивный арбитражный суд (КАС) Часть 4.

Статья 135 [только] В Уставе ФИФА обусловлено, какие решения, принятые правовыми органами ФИФА, могут рассматриваться Спортивным арбитражным судом.

Специальные процедуры Часть 5.

Временные меры Подсекция 1.

Общее правило Статья Если оказывается, что было совершено нарушение, а решение по основному 1.

вопросу невозможно принять достаточно своевременно, председатель правового органа может, в крайних случаях, временно применить, изменить или отменить санкцию.

При аналогичных обстоятельствах, он может принимать другие временные 2.

меры на свое усмотрение, особенно, чтобы обеспечить выполнение уже действующей санкции.

Он будет принимать меры по просьбе или по должности.

3.

Процедура Статья Председатель принимает решение на основе свидетельства, имеющегося на 1.

данное время.



Pages:   || 2 |
 














 
2013 www.netess.ru - «Бесплатная библиотека авторефератов кандидатских и докторских диссертаций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.