авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ  БИБЛИОТЕКА

АВТОРЕФЕРАТЫ КАНДИДАТСКИХ, ДОКТОРСКИХ ДИССЕРТАЦИЙ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Васильева

Наталия Михайловна

Библиографический

сборник трудов



Наталия

Михайловна

Васильева

Биобиблиографический

список трудов

(к 85-летнему юбилею)

Москва

2010



Биобиблиографический список трудов

подготовлен к 85-летнему юбилею

УДК 012

Наталии Михайловны Васильевой

ББК 81я1

В 19 Наталия Михайловна Васильева: Биобиблиографичес кий список трудов / Моск. гос. обл. ун-т;

библиотека;

спра вочно-библиогр. отдел;

инновационно-методический отд.

библ. маркетинга;

сост. Н.В. Погуляевская, И.В. Губарь;

предисл. д. фил.н., проф. И.В. Скуратова. – М., 2010. - 34 c.

 От составителя В истории отечественной науки издавна сложилась добрая традиция отмечать юбилейные вехи творческой деятельности ученого выпуском библиографии трудов.

В указателе отражены основные результаты научной, научно-организационной, общественной деятельности ученого, вклад в развитие романской филологии.

Поиск источников осуществлялся со значительной глубиной ретроспекции и охватывают период с 1959 по 2008 годы.

В основу структурирования указателя положен жан ровый принцип, внутри материалы представлены в алфа витном ряду.

Объектами библиографического отражения послужи ли: монографии, брошюры, учебные и методические по собия, публикации в сборниках и периодических издани ях.

Составитель: заведующий инновационно методическим отделом библиотечного маркетинга библиотеки МГОУ И.В. Губарь  О юбиляре Наталия Михайловна Васильева В мае 2010 г. отмечает юбилей Н.М.Васильева – выда ющийся ученый-романист, заслуженнный деятель науки Российской Федерации, кавалер ордена Знак Почета, ака демик Международной Педагогической Академии, док тор филологических наук, профессор кафедры романской филологии Института Лингвистики и Межкультурной Коммуникации Московского государственного областно го университета (в прошлом МОПИ им. Н.К. Крупской).

История вуза – это прежде всего талантливые и мудрые ученые. Васильева Н.М – целая эпоха в судьбе МГОУ.

После окончания факультета романских языков МГПИИЯ им. М.Тореза с 1950 года она работает в Мос ковском государственном областном университете. Уче ную степень кандидата филологических наук получила за диссертацию «Некоторые вопросы относительного под чинения в старофранцузском языке (относительные пред ложения с антецедентом именем и антецедентом личным местоимением )» (1954). Степень доктора филологических наук присуждена по диссертации «Структура сложного предложения (на материале французского языка раннего периода)» (1966).

Возглавляемая ею с 1953 по 2006 годы кафедра ро манской филологии, являющаяся одной из старейших в университете (ранее называлась кафедра французского языка), превратилась в творческий, слаженный коллек тив, состоящий из преподавателей, аспирантов, соиска телей, докторантов, которые своим профессионализмом, научной заинтересованностью продолжают дело своих учителей, в частности, доктора филологических наук, профессора Н.А. Катагощиной, 100-летию которой была посвящена международная научная коференция «Акту  альные проблемы теории и истории романских язы ков» (23-24 июня 2008 года), где Н.М. Васильева высту пила одним из организаторов, сумела консолидировать усилия, направленные на глубокое изучение современно го состояния романских языков.

Основатель школы структурно-функционального син таксиса романских языков (французский, испанский), Н.М. Васильева около 40 лет возглавляет диссертацион ный совет по защите кандидатских и докторских диссер таций в МГОУ. Под её руководством защищено более диссертаций. В течение многих лет Н.М. Васильева вхо дила в состав научно-методической комиссии при Минис терстве образования РФ;

на протяжении 25 лет являлась экспертом ВАК РФ, была членом ряда диссертационных советов (МГУ, МГИМО, МГЛУ).

Большинство подготовленных ею аспирантов и соис кателей являются ведущими специалистами романских языков, заведующими кафедрами, деканами, проректо рами по научной работе в различных вузах России (Мос ква, Санкт-Петербург, Ярославль, Тула, Липецк, Тамбов, Волгоград, Сургут и др.) Научно - исследовательская работа Н. М. Василье вой осуществлялась по двум направлениям: 1) функцио нирование лингвистических единиц разных уровней;

2) теоретические основы подготовки преподавателей фран цузского языка. Разработка данной тематики касается различных проблем теории и истории французского язы ка, а именно: а) синтаксис простого и сложного предло жения, б) морфология французского глагола, в) межуровневые связи грамматических и лексических единиц, г) сравнительно-сопоставительное изучение родс твенных языков. Результаты научных изысканий автора нашли отражение в монографиях, учебниках и учебных пособиях, научных статьях и докладах, всего более работ.

Так, она является автором нескольких фундамен  тальных трудов, в частности «Курс истории французс кого языка (соавтор: Н.А. Катагощина) (Москва, 1997), «Французский язык. Теоретическая грамматика. Морфо логия. Синтаксис. Ускоренный курс (соавтор. Пицкова Л.П.) (Москва, 2004), по которым осуществляется подго товка специалистов по теории и методики преподавания иностранных языков и культур в вузах России.

В последней монографии «Порядок слов в современ ном французском языке: простое независимое предложе ние» (Москва, 2009) Н. М. Васильева определяет основ ные принципы порядка слов в современном французском языке, что существенным образом дополняет вузовский курс теоретической грамматики.

Н.М. Васильева является мудрым и талантливым пе дагогом. Её вклад в развитие романистики по праву оце нен не только в России, но и за рубежом, что снискало ей признание как крупного ученого, а также заслуженную любовь и уважение преподавателей и студентов МГОУ.

Такие качества, как демократичность в сочетании с требовательностью помогают нынешнему поколению молодых преподавателей и ученых активно развивать её идеи относительно состояния романских языков в эпоху глобализации, чему будет посвящена очередная междуна родная конференция (22-23 июня 2010) с участием веду щих специалистов Франции, Румынии, Бразилии.

И.В.Скуратов (Москва)  Вступительная статья В мае Московский государственный областной уни верситет будет отмечать юбилей Наталии Михайловны Васильевой - ученого-романиста, заслуженного деятеля науки Российской Федерации, кавалера ордена Знак По чета, академика Международной Педагогической Акаде мии, доктора филологических наук, профессора кафедры романской филологии Института Лингвистики и Меж культурной Коммуникации Московского государственно го областного университета Наталия Михайловна Васильева – целая эпоха в исто рии МОПИ-МПУ-МГОУ. После окончания факультета ро манских языков МГПИИЯ им. М. Тореза с 1950 года она работает в Московском государственном областном уни верситете. Ученую степень кандидата филологических наук получила в 1954 году, степень доктора филологичес ких наук присуждена в 1966 году.

Н.М. Васильева, филолог-романист высокого про фессионального уровня, основатель школы структурно функционального синтаксиса романских языков (фран цузский, испанский), с 1953 года возглавляла кафедру романской филологии и более 40 лет возглавляет диссер тационный совет по защите кандидатских диссертаций в МГОУ.

Данный совет был признан ВАК одним из лучших в стране. Четверть века Н.М. Васильева была экспертом ВАК СССР и РФ.

Большинство подготовленных ею аспирантов и соис кателей являются ведущими специалистами романских языков, заведующими кафедрами, деканами, проректо рами по научной работе в различных вузах России.

Н.М. Васильева является талантливым педагогом. Её  вклад в развитие романистики по праву оценен не только в России, но и за рубежом, что снискало ей признание как крупного ученого, а также заслуженную любовь препода вателей и студентов университета.

Заведующий справочно-библиографическим отделом библиотеки МГОУ Н.В. Погуляевская  Список трудов Н.М. Васильевой I. Монографии, учебники, Учебные и методические пособия В – 1. Васильева, Н.М.

Грамматические категории французского глагола [Текст]: учеб. пособие / Н. М. Васильева, Л. П. Пицкова.

– М.: Высшая школа, 1979. – 152 с.

Настоящее пособие содержит подробное описание сис темы морфологических категорий французского глагола.

В нем рассматриваются такие категории, свойственные этому классу слов, как вид, время, наклонение, залог и др.

Дается анализ основных точек зрения советских и зару бежных лингвистов по излагаемым вопросам. Глагольная система французского языка рассматривается авторами в сопоставлении с глагольной системой русского языка.

2. Васильева, Н.М.

Грамматические категории французского глагола [Текст] / Н.М. Васильева, Л.П. Пицкова – М.: Наука, 1978. – 125 с. – Кн. на фр. языке.

3. Васильева, Н.М.

Местоимение и его категории во французском языке [Текст] / Васильева Н.М. - Л., 1973.

4. Васильева, Н.М.

Методы грамматического анализа: морфология и  синтаксис [Текст]: Метод. рек. к курсу теорет. и практ.

грамматики фр. яз. для студентов фак. ин. яз. пед. ин тов / Н.М. Васильева, В.И. Корж;

М-во нар. образования РСФСР.;

Моск. обл. пед. ин-т им. Н.К. Крупской. - М.:

МОПИ, 1990. - 56с. - Библиогр.: с.56.

5. Васильева, Н. М.

Однородные члены предложения в современном фран цузском языке [Текст]: Учеб. пособие для студентов лин гвист. фак. / Н.М. Васильева;

М-во образования РСФСР.;

Моск. пед. ун-т. - М.: МПУ, 1992. – 62 с. - Библиогр.: с.50 52.

В пособии дается описание и анализ различных типов однородных членов предложения во французском языке.

Характеристике однородных членов предпослано опреде ление общих признаков однородных членов как синтак сической категории и принципов их выделения. Особое внимание уделено анализу соотношения однородности и сочинения в связи с тем, что это один из наиболее слож ных и спорных вопросов однородности. При описании отдельных типов однородных членов систематически вы деляются их специфические черты во французском языке и даются критерии их отграничения от других синтакси ческих конструкций, с которыми однородные члены име ют формальное сходство. При необходимости приводятся основные точки зрения отечественных и зарубежных лин гвистов на природу однородных членов.

6. Васильева, Н.М.

Порядок слов в современном французском языке: про стое независимое предложение = L` ordre des mots en fran ais contemporain: proposition simple indpendante [Текст] / Н.М. Васильева;

М-во образования Рос. Федерации, Моск. гос. обл. ин-т. – М.: МГОУ, 2008. – 113 с. – Библио граф.: с. 109 – 113.

 В – 7. Васильева, Н.М.

Синтаксис простого предложения в современном фран цузском языке [Текст]: кн. для учителя средней школы / Н. М. Васильева. – М.: Просвещение, 1983. – 112 с.

Цель пособия – помочь учителю средней школы рас ширить и углубить свои знания в области синтаксиса французского языка. В пособии излагаются принципы классификации главных и второстепенных членов пред ложения, дается представление о коммуникативных и структурных типах предложений.

8. Васильева, Н.М.

Сложноподчиненное предложение в современном французском языке [Текст]: учеб. пособие / Н. М. Василь ева. – М.: МОПИ им. Н.К. Крупской, 1976. – 78 с.

В пособии дается синхронное описание строя слож ного предложения в современном французском языке.

Работа имеет целью познакомить студентов специаль ных факультетов с основными проблемами структуры сложноподчиненного предложения и дать развернутую концепцию типов сложноподчиненного предложения во французском языке.

9. Васильева, Н.М.

Сложноподчиненное предложение в современном французском языке [Текст]: спецкурс по синтаксису для студентов факультета французского языка. - М., 1976. 76 с.

 10. Васильева, Н.М.

Сравнительно-сопоставительная морфология фран цузского и испанского языков: на материале модаль но-временных форм глагола в придаточных обстоятель ственных предложениях [Текст]: учеб. пособие / Н. М.

Васильева, В. И. Павлова. – 2-е изд. – М.: МГОУ, 2005.

– 78с.

В пособии дается описание употребления форм вре мени и наклонения в придаточных обстоятельственных предложениях французского и испанского языков в их сопоставлении. По некоторым, наиболее сложным и спор ным вопросам, дается критический анализ точек зрения французских и испанских грамматистов на принципы выделения обстоятельственных придаточных и высказы вается авторская точка зрения. Особое внимание уделено вопросу о синкретизме обстоятельных значений. В посо бии дается детальный анализ употребления форм, вре мени и наклонения в каждом из типов придаточных (на основе принятой авторами классификации). При анали зе выделяются черты сходства и различия в семантике и функционировании соответствующих форм во французс ком и испанском языках.

11. Васильева, Н.М.

Сравнительно-сопоставительная морфология фран цузского и испанского языков: на материале модаль но-временных форм глагола в придаточных обстоятель ственных предложениях [Текст]: учеб.пособие /Н.М.

Васильева, В.И. Павлова. – М.: МПУ, 2000. – 70с.

12. Васильева, Н.М.

Сравнительно-сопоставительная морфология фран цузского и испанского языков: на материале модельно временных форм глагола в придаточных обстоятельствен ных предложениях [Текст]: учеб. пособие для студентов  лингвист. фак-та / Н.М. Васильева, В.И. Павлова. – М.:

МПУ, 2005. – 78с.

В – 13. Васильева, Н.М.

Структура сложного предложения: на материале французского языка раннего периода [Текст] / Н. М. Ва сильева. – М.: Высшая школа, 1967. – 236 с.

14. Васильева, Н.М.

Структура сложного предложения [Текст] / Н. М. Ва сильева. – М.: Высшая школа, 1976.

Настоящий учебник предназначен для студентов, изу чающих французский язык как специальность.

Он написан в соответствии с действующей программой по теоретической грамматике и содержит необходимый для студента минимум сведений по морфологии и син таксису современного французского языка. Отличается новизной содержания, структуры и принципов описания и анализа языкового материала. В целях сознательного усвоения и студентами изложенного материала, он под креплен многочисленными и типичными примерами В – 15. Васильева, Н.М.

Теоретическая грамматика французского языка. Мор фология [Текст]: учеб. пособие / Н. М. Васильева, Л. П.

Пицкова. – М., 1982. – 76 с.

Пособие предназначено для студентов вечернего и за очного отделений. Оно преследует цель дать теоретичес  кое истолкование фактов грамматики с позиций семаси ологического анализа (от формы к значению). Описание дано в плане характеристики грамматических (морфоло гических) категорий частей речи.

16. Васильева, Н.М.

Теоретическая грамматика французского языка. Син таксис [Текст]: учеб. пособие / Н. М. Васильева. – М., 1983. – 84 с.

В пособии дается структурно-семантическое описание основных единиц синтаксиса, знание которых необходи мо специалисту французского языка.

17. Васильева, Н.М.

Теоретическая грамматика французского языка: ус коренный курс [Текст] / Н.М. Васильева, Л.П. Пицкова.

- М.: Высшая школа, 1991. - 300с.

18. Васильева, Н.М.

Теоретическая грамматика французского языка [Электронный ресурс]: Учебно-методический комплекс для студентов III курса / Н.М. Васильева, Л.П. Пиц кова. – Москва: МГОУ, 2008. – 23 с. – УМК – Московс кий государственный областной университет. – RU/IS/ BASE/288190649. – Проверено 21.04.2010.

19. Васильева, Н. М.

Французский язык: Теоретическая грамматика: Мор фология. Синтаксис. Ускоренный курс [Текст] : учебник для ин-тов и фак.ин.яз. / Н.М. Васильева. - М. : Высш.

шк., 1991. - 299с.

 В – 20. Васильева, Н.М.

Французский язык. Теоретическая грамматика. Мор фология. Синтаксис. Ускоренный курс [Текст] / Н. М. Ва сильева, Л. П. Пицкова. – М.: Лист Нью, 2004. – 416 с.

Настоящий учебник предназначен для студентов, изу чающих французский язык как специальность.

Он написан в соответствии с действующей программой по теоретической грамматике и содержит необходимый для студента минимум сведений по морфологии и син таксису современного французского языка. Отличается новизной содержания, структуры и принципов описания и анализа языкового материала. В целях сознательного усвоения и студентами изложенного материала, он под креплен многочисленными и типичными примерами.

21. Васильева, Н. М.

Французский язык. Теоретическая грамматика: Мор фология. Синтаксис: ускор. курс / Н.М. Васильева, Л.П.

Пицкова. - М.: Лист Нью, 2004. - 414с. - Библиогр.: с.398 408. - Кн. на фр. яз.

22. Васильева, Н. М.

Французский язык. Теоретическая грамматика. Мор фология. Синтаксис. Ускоренный курс : учеб. для студен тов ин-тов и фак. иностр. яз. / Н.М. Васильева, Л.П. Пиц кова. - М.: Высш. шк., 1991. - 299с. - (Для институтов и факультетов иностранных языков). - (Le Francais ). - Загл.

обл.: Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. - Кн.

на фр. яз. - Библиогр.: с.289-294.

23. Васильева, Н. М.

Функционально-семантическая характеристика сою  зов и их употребление в современном французском языке (основные тенденции) [Текст]: Учеб. пособие по грамма тике для студентов лингвист. фак. (основная и вторая спе циальность) / Н.М. Васильева, В.И. Павлова;

М-во образо вания РСФСР.;

Моск. пед. ун-т.;

каф. роман. филологии.

- М.: МПУ, 1995. - 68с. - Библиогр.: с.65-67.

24. История французского языка [Текст] / Н.А. Ката гощина, М.С. Гурычева, К.А. Аллендорф;

под ред. Н.М.

Васильевой. – М.: Изд-во литературы на иностр. языках, 1963.

К – 25. Катагощина, Н. А.

Курс истории французского языка [Текст]: учеб. для вузов / Н. А. Катагощина, Н.М. Васильева. – М.: Диана, 1997. - 424с.

Настоящий курс истории французского языка изло жен системно на основе действующей программы.

В данный курс включены новые разделы;

истоки об разования общефранцузского письменно-литературного языка анализируются в свете теории скрипты;

раскры вается процесс кодификации его по отношению к новоф ранцузскому периоду. Вся история языка дается в плане анализа взаимосвязи языкового и социального развития.

К – 26. Катагощина, Н. А.

Лексико-грамматические и фонетические коммента рии к текстам по истории французского языка [Текст]:

учеб. пособие / Катагощина Н.А., Васильева Н.М. – М.:

 МОПИ им. Крупской Н.К., 1988. – 91 с.

Пособие учитывает новый подход к анализу старо французских текстов, который предполагает наличие в начальный период формирования общефранцузского письменно-литературного языка определенных письмен ных традиций.

27. Катагощина, Н.А.

Лексико-грамматические и фонетические коммента рии к текстам по истории французского языка [Текст] / Н.А. Катагощина, Н.М. Васильева. – М., 1980.

28. Теоретическая грамматика французского языка [Текст] : учебно-методический комплекс / Н.М. Василье ва, сост. - М : МГОУ, 2008. - 23с.

29. Васильева, Н.М.

Некоторые вопросы относительного подчинения в старофранцузском языке: относительного предложения с антецедентом именем и антецедентом личным местоиме нием [Текст] : дис….. канд. филол. наук / Васильева Н.М.

– М., 1952.

30. Васильева, Н.М.

Структура сложного предложения: на материале французского языка раннего периода [Текст] : дис. …… док. филол. наук / Н.М. Васильева. – М., 1965. – 440 с.

31. Vassilieva, N.M Le verbe et ses catgories grammaticales [Text] / N.M Vassilieva. - М. : МОПИ им.Крупской, 1972. - 107p.

32. Vassilieva, N. M.

Les catgories grammaticales du verbe franais [Text] :

учеб. пособие для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. / N. M.

Vassilieva, L. P Pitskova. M. : Vyssaja skola, 1979. - 152 p.

 II. Работы в научных и периодических изданиях 33. Васильева, Н.М.

Бессоюзное предложение и его место в системе слож ного предложения [Текст] // Иностранные языки в шко ле. – 1981. - №5. – С. 10-13.

34. Васильева, Н.М.

Временные предложения с союзом «tant que» в старо французском языке [Текст] / Н.М. Васильева // Ученые записки / МОПИ им. Н.К. Крупской. – 1959. – Т. 69. Тру ды кафедр иностранных языков. – Вып. 4.

35. Васильева. Н.М.

Временные придаточные с союзом «tant que» в старо французском языке [Текст] / Н.М. Васильева // Ученые записки МОПИ им. Н.К. Крупской. - 1969. - Т. ХIХ. - С.

19-35.

36. Васильева, Н.М.

К вопросу о влиянии позиции придаточной части на структуру сложноподчиненного предложения: на матери але старофранцузского языка [Текст] / Н.М. Васильева. // Ученые записки / М-во просвещения РСФСР, МОПИ им.

Н.К. Крупской. – М., 1963. – Т. CXXVIII. Иностранные языки. – Вып. 12. Французский язык. – С. 27-51.

37. Васильева, Н.М.

К вопросу о границах синтаксических единиц: на ма териале сложноподчиненного предложения [Текст] / Ва сильева Н.М. // Вопросы теории современного француз ского языка. Синтаксис: словосочетания и предложения:

сборник - М.: МОПИ им. Н.К. Крупской, 1972. - С. 3 – 15.

 38. Васильева. Н.М.

К вопросу о парадигматическом и синтагматическом анализе на уровне сложного предложения [Текст] / Н.М.

Васильева // Вопросы теории современного французско го языка. Синтаксис словосочетания и предложении.- М.:

МОПИ им. Н.К. Крупской, 1972.- С. 16-26.

39. Васильева, Н.М.

К вопросу о структуре сложного предложения в старо французском языке [Текст] / Васильева М.Н. // Ученые записки МОПИ им. Н.К. Крупской. – 1961. – Т. CVIII.

– Вып. 8.

40. Васильева, Н.М.

К вопросу о структуре сложного предложения в старо французском языке. Предложения с союзом «ne» [Текст] / Н.М. Васильева // Ученые записки / МОПИ им. Н.К.

Крупской. – 1961. - Т. 108. Труды кафедр иностранных языков. – Вып. 8.

41. Васильева, Н.М.

К вопросу о структуре сложноподчиненного предло жения в старофранцузском языке. Сложное предложение с придаточным причинным в препозиции [Текст] / Н.М.

Васильева // Ученые записки / МОПИ им. Н.К. Крупс кой. – 1959. - Т. 73. Труды кафедр иностранных языков.

– Вып. 5.

42. Васильева, Н.М.

К проблеме однородных сказуемых: на материале французского языка [Текст] / Васильева Н.М. // Иност ранные языки в школе. – 1970. – №4. – С. 2-11.

43. Васильева, Н.М.

К проблеме соотношения синтаксических и метричес ких единиц: на материале старофранцузских эпических  поэм [Текст] / Н.М. Васильева // Вопросы синтаксиса сов ременного французского языка. / МОПИ им. Н.К. Крупс кой. - М., 1972. – Вып. 44. Васильева, Н.М.

К проблеме разграничения сложного бессоюзного предложения и сочетания независимых предложений в конструкциях с условным наклонением [Текст] / Н.М. Ва сильева, М.Х.Халимов // Взаимодействие лексических и грамматических факторов в предложении в современном французском языке. – М., 1981. – С. 3-17.

45. Васильева, Н.М.

К проблеме соотношения синтаксических и метричес ких единиц: на материале старофранцузских эпических поэм [Текст] / Н.М. Васильева // Вопросы синтаксиса современного французского языка. – М., 1972. – Вып. 22.

– С. 16-26.

46. Васильева, Н.М.

Критерии выделения сочинительных и подчинитель ных союзов [Текст] /Н.М. Васильева, В.И. Павлова // Лингвистические и прагматические аспекты препода вания иностранных языков: межвуз. сб. науч. тр. – М.:

МПУ, 1994. – С. 22-31.

47. Васильева, Н.М.

Критерии разграничения предикативных единиц с со чинительной связью [Текст] / Н.М. Васильева // Вопро сы романо-германской филологии: сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. - М., 1978. – Вып. 125. – С. 96-105.

48. Васильева, Н.М.

О границах метода оппозиций в синтаксисе [Текст] / Н.М. Васильева // Актуальные проблемы истории и тео рии романских языков: Материалы международной кон  ференции к 100-летию со дня рождения выдающегося ученого – романиста, д. фил. н., проф. Н.А. Катагощиной.

24-25 июня 2008 г. – М. : Диана, 2008. – С. 183-189.

49. Васильева, Н.М.

О некоторых структурных особенностях однородных придаточных: на материале французского языка раннего периода [Текст] / Н.М. Васильева // Ученые записки / М во просвещения РСФСР, МОПИ им. Н.К. Крупской;

под ред. Н.М. Васильевой. – М., 1966. – Т. 177. Кафедра фран цузского языка. – Вып. 18. – С. 3-10.

50. Васильева, Н.М.

О понятии одновременности и разновременности в сложных предложениях с временным придаточным [Текст] / Васильева Н.М. // Ученые записки МОПИ им.

Н.К. Крупской. – 1959. – Т. LXIX. – Вып. 4.

51. Васильева, Н.М.

О понятии одновременности и разновременности в сложных предложениях с временным придаточным [Текст] / Н.М. Васильева // Ученые записки / М-во про свещения РСФСР, МОПИ им. Н.К. Крупской;

под ред Н.М. Васильевой. – М., 1966. – Т. 177. Кафедра француз ского языка. – Вып. 18. – С. 10-21.

52. Васильева, Н.М.

О принципах анализа сложного бессоюзного предло жения [Текст] / Н.М. Васильева // Теоретические вопро сы Романо-германской филологии. – Горький, 1976. – С.

11-24.

53. Васильева, Н.М.

Основные принципы порядка слов в независимом предложении в старофранцузском языке [Текст] / Н.М.

Васильева // Ученые записки / М-во просвещения РСФСР,  МОПИ им. Н.К. Крупской. – М.: 1962. – Т. CXIII. Иност ранные языки. – Вып. 9. Французский язык. – С. 79-93.

54. Васильева, Н.М.

Особенности функционирования сочинительных сою зов на уровне простого предложения: на материале фран цузского языка [Текст] / Н.М. Васильева //Функциониро вание языковых единиц в разных сферах коммуникации.

- М.: Изд-во Ун-та Дружбы народов, 1986. - С. 9- 55. Васильева, Н.М.

Парадигматическое и синтагматическое значение под чинительных союзов [Текст] / Васильева Н.М. // Грам матическая семантика: республиканский сб. – Горький:

ГПИ, 1980.- С. 3-10.

56. Васильева, Н.М.

Понятие эллипсиса на уровне сложного предложения:

на материале французского языка [Текст] / Н.М. Василь ева // Высказывания в германских и романских языках:

Семантика. Функции. Контекст. – Сургут, 1998.

57. Васильева, Н.М.

Предложное дополнение и предложное обстоятельство во французском языке: критерии разграничения [Текст] // Коммуникативно-прагматическое и семантико-функ циональное изучение языковых единиц. – М., 1985.

58. Васильева, Н.М.

Семантико-синтаксичекий статус предложения с эле ментами «plus…plus»: к проблеме классификации слож ных предложений во французском языке [Текст] / Н.М.

Васильева // Грамматическая семантика : республ. сб.

– Горький, 1979. – С. 9-14.

 59. Васильева, Н.М.

Семантико-прагматические аспекты отрицания в со ставе сложного глагольного сказуемого: на материале французского языка [Текст] / Н.М. Васильева // Неко торые вопросы романистики: межвуз. сб. науч. тр. - М.:

МГОУ, 2005. - С. 3-6.

60. Васильева, Н.М.

Синтаксический статус подчинительных союзов на уровне простого предложения [Текст] / Васильева Н.М., Епифанцева Н.Г. // Филологические науки. – 1984. – №2.

61. Васильева, Н.М.

Синтаксический статус подчинительных союзов на уровне простого предложения [Текст] / Н.М. Васильева, Н.Г. Епифанцева // НДВШ, ФН.- 1984.- №6.- С. 53-57.

62. Васильева, Н.М.

Система французских союзов в свете теории центров и периферии [Текст] / Н.М. Васильева, В.И. Павлова // Вестник МПУ. – 1988. – №2. – С. 5-9. – (Серия: Лингвис тика).

63. Васильева, Н.М.

Система французских союзов в свете теории центра и периферии [Текст] / Н.М. Васильева, Л.П. Пицкова // Вестник МПУ. - 1998. – Сер. 2. - С. 5-9.

64. Васильева, Н.М.

Сложное предложение как единица синтаксического уровня: на материале старофранцузского языка [Текст] / Н.М. Васильева // Ученые записки / М-во просвещения РСФСР, МОПИ им. Н.К. Крупской. – М., 1963. – Т. CXX VIII. Иностранные языки. – Вып. 12. Французский язык.

– С. 3-25.

 65. Васильева, Н.М.

Соотношение предикативных единиц с сочинительной связью в современном французском языке: к проблеме границ предложения [Текст] / Васильева Н.М. // Иссле дования по романской филологии: Сборник статей памяти лауреата Ленинской премии академика В. Ф. Шишмаре ва / М-во высш. и сред. спец. образ. РСФСР, Ленингр. гос.

ун-т ;

М-во высш. и сред. спец. образ. РСФСР, Ленингр.

гос. ун-т. - Л. : Изд-во Ленингр. ун-та, 1978. – Вып.2. – С.

88-94. (Древняя и новая Романия).

66. Васильева, Н.М.

Сочетаемость и позиция прилагательных группы grand во французских адъективных словосочетаниях [Текст] / Васильева Н.М. // Семантико-синтаксическая организация словосочетания и предложения в современ ном французском языке. – Горький, 1982. – С. 18-25.

67. Васильева, Н.М.

Союз «aussi bien que» и его место в системе француз ских союзов [Текст]/ Н.М. Васильева. В.И. Павлова // Коммуникативно-прагматический анализ языковых еди ниц: межвуз. сб. науч. тр. – М.: МПУ, 1997. – С. 7-14.

68. Васильева, Н.М.

Способы выражения модальности во французском и испанском языках [Электронный ресурс] / Н.М. Василь ева // Материалы международной научной конференции “Психосистематика в России и за рубежом” (Памяти Л.М.

Скрелиной) / Российский государственный педагогичес кий университет им. А.И. Герцена, Санкт-Петербург;

Кафедра романской филологии. – Режим доступа: http:// www.lingua-romana.spb.ru/index_html/conf2005/6. - Пос леднее изменение: 2005-12-13 10:52. – 08.04.2010.

 69. Васильева, Н.М.

Структурно-семантические признаки предикативных единиц с сочинительной связью в современном француз ском языке: на материале конструкций с союзом «si»

[Текст] / Н.М. Васильева // Функционально-семантичес кое изучение иностранных языков: Сб. науч. тр. / Ун-т дружбы народов им. Патриса Лумумбы;

отв. ред. Н. М.

Фирсова. – М.: УДН, 1983. – 21с.

70. Васильева, Н.М.

Структурно-семантические признаки предикативных единиц с сочинительной связью: на материале конструк ций с «mais» [Текст] / Н.М. Васильева // Функциональ но-семантическое изучение иностранных языков. – М., 1983. – С. 23-30.

71. Васильева, Н.М.

Существует ли во французском языке возвратный за лог? [Текст] / Васильева Н.М. // Иностранные языки в школе. – 1971. - №3. – С. 16-24.

72. Васильева, Н.М.

Формальное выражение подлежащего в современном французском языке: на материале союзных конструкций с сочинительной связью [Текст] / Васильева Н.М. // Фи лологические науки. – 1984. – №2. – С. 64-69.

73. Васильева, Н.М.

Формы интерференции коммуникативных типов пред ложения [Текст] / Н.М. Васильева // Лингвостилистичес кий анализ языковых единиц на уровне текста и предло жения: синхрония и диахрония. – М., 1996. – С. 3-10.

74. Васильева, Н.М.

Формы ответа на вопросительно-отрицательное пред ложение в диалогической речи во французском языке  [Текст] / Н.М. Васильева // Проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков: сб. – М.

– 2003. – Вып. V. – С. 3-8.

75. Васильева, Н.М.

Порядок слов во французском предложении [Руко пись]: Спецкурс / Н.М. Васильева 76. Vassilieva Nathalie Une interrogation trs communicative [electronic re source] / Nathalie Vassilieva // Le franais dans le monde.

– 1998. – № 300. – Novembre-dcembre. – Режим до ступа: http://www.fdlm.org/fle/numeros/fdmcat2.

php3?motcle=vassilieva+N. – 21.04.2010.

 III. Руководство подготовкой научных исследований Диссертации, защищенные в МГОУ.

1. Кандидатские диссертации 77. Алтунина, Т.В. Типы сочинительных конструкций в сложном придаточном комплексе в современном фран цузском языке: на материале придаточных относитель ных [Текст] : дис. …... канд. филол. наук / Т.В. Алтунина.

- М., 1997. - 184с.

78. Афанасьева, Л.В. Позиция прилагательных – оп ределений в составе трехчленного именного словосоче тания: на материале современного французского языка [Текст] : дис. …... канд. филол. наук / Л.В. Афанасьева.

- М., 1989. - 153с.

79. Беданокова, С.К. Позиция придаточного предло жения как синтаксическая проблема: на материале вре менных придаточных в современном французском языке [Текст] : дис. …... канд. филол. наук / С.К. Беданокова.

- М., 1980. - 177с.

80. Бекетова, Р.П. Соотношение средств выражения пассивного значения в современном французском языке:

Конструкция « etre»+ причастие и местоименная форма глагола [Текст] : дис. …... канд. филол. наук / Р.П. Беке това. - М., 1979. - 143с.

81. Бижукова, Т.Р. Имя существительное без предлога в роли обособленного члена предложения в современном французском языке ( структурно-семантическая и функ  циональная характеристики) [Текст] : дис. …... канд. фи лол. наук / Т.Р. Бижукова. - М., 1984. - 176с.

82. Бобровская, И.А. Структурно-семантические типы сочетания глагол+прилагательное в современном фран цузском языке [Текст] : дис. ….. канд. филол. наук / И.А.

Бобровская. - М., 1986. - 186с.

83. Бойчук, Е.И. Количественные наречия в аспекте синтагматики и парадигматики: на материале французс кого и испанского языков [Текст]: дис. ….. канд. филол.

наук / Е.И. Бойчук. - М., 2006. - 185с.

84. Гивишвили, О.И. К проблеме грамматической категории страдательного залога во французском языке [Текст]: дис. …... канд. филол. наук / О.И. Гивишвили. М., 1979. - 179с.

85. Дудник, Л.А. К проблеме уменьшительности и уменьшительных образований: на материале французско го языка раннего-нового периода [Текст] : дис. …... канд.

филол. наук / Л.А.Дудник.- М., 1970.- 199с.

86. Евпатова, А.Т. К проблеме употребления личных субъектных местоимений во французском языке раннего периода [Текст] : дис. ….. канд. филол. наук / А.Т. Евпа това. - М., 1977. - 164с.

87. Епифанцева, Н.Г. Безглагольные конструкции с подчинительным союзом в современном французском языке: к проблеме границ простого и сложного предложе ний [Текст] : дис. …... канд. филол. наук / Н.Г. Епифанце ва..- М., 1982. - 157с.

88. Ермакова, Л.М. Основные пути развития систе мы подчинительных связей в среднефранцузский период  [Текст] : дис. …... канд. филол. наук / Л.М. Ермакова.- М., 1983.- 166с.

89. Завьялова, Г.Н. Однородные предикативы в со ставном именном сказуемом в структуре двусоставного предложения: на материале французского языка [Текст] : дис. ……. канд. фил. наук / Г.Н. Завьялова. – М., 2000.

– 164 с.

90. Засыпкин, В.П. Неполные и односоставные вопро сительные предложения в диалогической речи во фран цузском и испанском языках [Текст] : дис. ….. канд. фи лол. наук / В.П. Засыпкин. - М., 1998. - 152с.

91. Зыкова, В.А. Грамматический статус и семанти ко-стилистические функции сочинительных союзов в абсолютном начале самостоятельного предложения: на материале союза «et» в составе диалогических единств современного французского языка [Текст]: дис. …... канд.

филол. наук / В.А. Зыкова. - М., 1988. - 161с.

92. Иванова, Н.В. Предложения с подчинительны ми союзами в функции самостоятельных в современном французском языке: на материале вопросительных конс трукций с союзом «si» [Текст] : дис. ….. канд. филол. наук / Н.В. Иванова. - М., 1988. -143с 93. Киличев, Р. Локативные элементы в структуре французского предложения [Текст]: дис. …... канд. фи лол. наук / Р. Киличев. - М., 1984. - 153с.

94. Кислинская, Н.В. Нерасчлененные сложнопод чиненные предложения обстоятельственного значения в современном французском языке [Текст] : дис. ….. канд.

филол. наук / Н.В. Кислинская. - М., 2001. - 144с.

 95. Коберник, А.В. Французские союзные выражения, образованные на базе наречия «autant», и их испанские эквиваленты [Текст]: дис. ….. канд. филол. наук / А.В.

Коберник. - М., 2000. - 197с.

96. Ковшова, Л.С. К вопросу о суффиксальном слово образовании в современном французском языке: на мате риале прилагательных от имен собственных [Текст]: дис.

….. канд. филол. наук / Л.С. Ковшова. - М., 1967. - 304с.

97. Медведева, С.В. Основные пути развития противи тельных связей в среденефранцузский период: простое и сложное предложения [Текст]: дис. …. канд. филол. наук / С.В. Медведева. - М., 1997. - 157с.

98. Минова, М.В. Сложноподчиненное вопросительное предложение с гипотетическим придаточным : граммати ческий, логико-семантический и функционально-прагма тический аспекты( на материале французского и испанс кого языков) [Текст] : дис. ….. канд. филол. наук / М.В.

Минова.- М., 2003.- 199с.

99. Михайлова, М.В. Однородные глагольные сказуе мые в различных стилях речи: на материале современного французского языка [Текст]: дис. …... канд. филол. наук / М.В. Михайлова. - М., 1993. - 157с.

100. Мобру, И.Е. Соотношение союзных выражений и союзных сочетаний в системе сложноподчиненного пред ложения: на материале современного французского язы ка [Текст]: дис. ….. канд. филол. наук / И.Е. Мобру. - М., 2004. - 220с.

101. Остринская, Н.Н. Грамматическая природа одно составного предложения с однородными главными члена ми и его границы: на материале современного француз  ского языка [Текст] : дис. ….. канд. филол. наук / Н.Н.

Остринская. - М., 1990. - 183с.

102. Павлова, В.И. Функционально-семантические при знаки временных, уступительных и сравнительных союзов в аспекте соотношения сочинительной / подчини тельной связи: на материале современного французского язык [Текст] : дис. ……. канд. филол. наук / В.И. Павлова.

- М., 1993. - 167с.

103. Полякова, Н. В. Сочинительная связь разнофун кциональных компонентов предложения в современном французском языке [Текст] : дис. ……. канд. филол. наук / Н.В. Полякова. – М., 2007. – 141 с.

104. Прудникова, А.М. Функционально-семантичес кие признаки сочинительных союзов в начале самосто ятельного предложения: на материале противительных союзов во французском и испанских языках [Текст] : дис.

…... канд. филол. наук / А.М. Прудникова. - М., 2002. 175с.

105. Сарксян, Ж.Ж. Модальные наречия в составе различных коммуникативных типов предложения в сов ременном французском языке [ Текст]: дис. …... канд. фи лол. наук / Ж.Ж. Сарксян. - М., 1993. - 146с.

106. Фомина, С.С. Основные пути развития вопроси тельного предложения во французском письменно-лите ратурном языке ранненовофранцузский период [Текст]:

дис. …… канд. фил. наук / С.С. Фомина. – М., 2001. – с.

107. Шанцев, В.Т. Порядок слов в придаточных отно сительных предложениях в современном французском языке: структурно-грамматический и коммуникативно  синтаксический аспекты [Текст] : дис. ….... канд. филол.

наук / В.Т. Шанцев. - М., 1977. - 200с.

108. Шубб, Л.В. Моносубъектные сложносочиненные предложения в современном французском языке [Текст] : дис. …... канд. филол. наук / Л.В. Шубб. - М., 2000. 170с.

109. Щербинина, О.В. Местоименная форма глагола на уровне парадигматики и синтагматики во француз ском и испанском языках [Текст] : дис. …. канд. филол.

наук / О.В. Щербинина. - М., 2009. - 151с.

2. Докторские диссертации 109. Невзорова, С.В. Структурно-семантическая и сравнительно-типологическая характеристика сложносо чиненного вопросительного предложения: на материале французского и испанского языков: диссертация... до ктора филологических наук : 10.02.20 / С.В. Невзорова.

– М., 2004. – 281 с.

110. Скуратов, И. В. Типологическая характеристика неологизмов в современном разговорном и деловом фран цузском языке: лингвистический и социолингвистичес кий аспекты: диссертация... доктора филологических наук : 10.02.19 / И.В. Скуратов. – М., 2006. – 424 с., ил.

 Подписано в печать: 14.05. 2010 г.

Бумага офсетная. Гарнитура «Times New Roman».

Печать офсетная. Формат бумаги 60/84 1/16. Усл. п.л. 2,1.

Тираж 80 экз. Заказ № 82.

Изготовлено с готового оригинал-макета в Издательстве МГОУ.

105005, г. Москва, ул. Радио, д. 10-а.



 














 
2013 www.netess.ru - «Бесплатная библиотека авторефератов кандидатских и докторских диссертаций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.