авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ  БИБЛИОТЕКА

АВТОРЕФЕРАТЫ КАНДИДАТСКИХ, ДОКТОРСКИХ ДИССЕРТАЦИЙ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ

Исполнительный совет 176 EX/16

Сто семьдесят шестая сессия

ПАРИЖ, 9 марта 2007 г.

Оригинал: английский

Пункт 16 предварительной повестки дня

Доклад Генерального директора об исследовании и по вопросу о

целесообразности создания в Куала-Лумпуре (Малайзия)

международного центра сотрудничества между странами Юга в областях науки, технологии и инноваций под эгидой ЮНЕСКО (категория 2) РЕЗЮМЕ В настоящем документе представлен доклад Генерального директора, содержа щий оценку целесообразности принятия предложения правительства Малайзии о создании в Куала-Лумпуре международного центра сотрудничества между стра нами Юга в областях науки, технологии и инноваций. В нем рассматриваются не обходимые условия для создания такого центра, и содержится научное и инсти туциональное обоснование предложения Малайзии. К докладу прилагается про ект соглашения между ЮНЕСКО и правительством Малайзии (Приложение).

Проект решения: пункт 39.

176 EX/ ВВЕДЕНИЕ Правительство Малайзии представило предложение о создании в Куала-Лумпуре ме 1.

ждународного центра сотрудничества между странами Юга в областях науки, технологии и инноваций под эгидой ЮНЕСКО. Приоритетным направлением деятельности центра будет оказание содействия включению подхода, ориентированного на развитие, в национальную политику в областях науки, технологии и инноваций, создание потенциала, предоставление методических рекомендаций, обмен опытом и передовой практикой, а также проведение ис следований и решение проблем в областях науки, технологии и инноваций (НТИ) в разви вающихся странах.

Принимая во внимание потенциально важное значение центра для развития и его воз 2.

действие на сотрудничество между странами Юга, Генеральный директор дал положитель ную оценку предложению правительства Малайзии и попросил Сектор естественных наук провести исследование по вопросу о целесообразности создания такого центра в тесном сотрудничестве с министерством науки, технологии и инновации Малайзии.

ИСТОРИЯ ВОПРОСА ЮНЕСКО посредством своей программы по науке, технологии и инновациям (НТИ) иг 3.

рает важную роль в деле оказания помощи развивающимся странам с целью укрепления их национальных потенциалов, связанных с формулированием политики в областях науки, технологии и инноваций. Организация является сторонником применения подхода, преду сматривающего активное участие в формировании политики, путем организации диалога между лицами, ответственными за принятие решений, научным сообществом, частным сек тором, гражданским обществом и другими ключевыми партнерами и, уделяет особое внима ние важной роли этики в областях науки и технологии. ЮНЕСКО, помимо предоставления консультаций государствам-членам по вопросам развития их национальной политики в об ластях науки, технологии и инноваций, содействует также расширению регионального и суб регионального научно-технологического сотрудничества. ЮНЕСКО пропагандирует также научные исследования и конструкторские разработки (НИОКР) прикладного характера, глав ным образом путем оказания помощи университетам по вопросам технологического разви тия, создания научных и технологических парков, обмена информацией, опытом и передо вой практикой, а также совершенствования управления знаниями и механизмов политики.

Развивающиеся страны нуждаются в создании международной платформы в областях 4.

науки, технологии и инноваций. Практически во всех развитых странах функционируют со лидные научно-исследовательские центры/институты, которые занимаются подготовкой специалистов, предоставляют консультации по вопросам политики и проводят исследования.

Однако многие развивающиеся страны не располагают таким потенциалом и для их систем в областях науки, технологии и инноваций характерна фрагментарность и слабая координа ция. Кроме того, в этих странах практически нет научно-исследовательских центров/институ тов. В связи с этим создание международного центра по науке, технологии и инновациям будет содействовать укреплению потенциала развивающихся стран, касающегося анализа политики. На начальном этапе центр будет заниматься подготовкой кадров, проводить ис следования и предоставлять консультации по вопросам политики;

а в дальнейшем он может оказывать помощь государствам-членам в создании своих собственных национальных центров.

Дохийский план действий, принятый на второй Встрече на высшем уровне стран 5.

Юга «Группы 77 + Китай». Главы государств и правительств, собравшиеся на вторую Встречу на высшем уровне стран Юга «Группы 77 + Китай», которая состоялась в Дохе, Ка тар, 12-16 июня 2005 г., приняли Дохийский план действий. Участники встречи на высшем уровне обратились с настоятельным призывом к ЮНЕСКО развивать и осуществлять про грамму сотрудничества между странами Юга в областях науки и технологии с целью содей ствия включению подхода, ориентированного на развитие, в свою национальную политику в 176 EX/16 – page области науки, технологии и инноваций, созданию потенциала в областях науки и техноло гии путем предоставления консультаций по вопросам политики и обмена опытом и передо вой практикой, созданию в развивающихся странах сети центров передовых технологий по решению проблем, также расширению обмена студентами, исследователями, учеными и технологами между развивающимися странами.

Резолюция 33 С/23 (I). Генеральная конференция в своей резолюции 33 С/23 (I.5.xi) 6.



уполномочила Генерального директора продолжать и осуществлять деятельность, преду смотренную в пункте 55 (а) Плана действий. В резолюции подчеркивается, что ЮНЕСКО бу дет уделять первостепенное внимание: развитию сотрудничества между странами Юга в области науки и технологии;

оказанию помощи в разработке и осуществлении программы сотрудничества в этой области в целях содействия использованию подхода в области раз вития в рамках национальной политики в сфере науки, технологии и инноваций;

созданию научно-технологического потенциала;

предоставлению консультаций по вопросам политики и обмену передовым опытом;

созданию в развивающихся странах сети центров передовых знаний, ориентированных на решение конкретных проблем, а также расширению обмена студентами, исследователями, учеными и специалистами по технологиям между развиваю щимися странами. Создание предлагаемого центра станет одним из главных элементов деятельности ЮНЕСКО по выполнению Дохийского плана действий.

РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСА О ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ СОЗДАНИЯ ПРЕДЛАГАЕМОГО ЦЕНТРА В исследовании по вопросу о целесообразности создания центра предпринята попытка 7.

учесть требования, сформулированные в Принципах и Директивах, касающихся создания и функционирования институтов и центров ЮНЕСКО (категория 1) и институтов и центров под эгидой ЮНЕСКО (категория 2), которые были утверждены в соответствии с резолюцией 33 С/90. Были также учтены другие аспекты, которые могут принести практическую пользу при оценке эффективности предлагаемого международного центра сотрудничества между странами Юга в областях науки, технологии и инноваций. Эти аспекты рассматриваются в пунктах 7-38 ниже.

Власти Малайзии предложили разместить этот международный центр на начальном 8.

этапе в здании Академии наук Малайзии (АНМ) по адресу: 902-4 Джалан Тун Исмаил, Куала-Лумпур. Это государственное учреждение было создано в 1993 г. на основании пар ламентского закона под названием «Закон об Академии наук». В соответствии с этим зако ном руководство деятельностью АНМ поручено министру наук, технологии и инноваций.

Академия является главным элементом национальной научной, инженерной и технологиче ской консультативной системы.

В соответствии с указаниями, содержащимися в письме Генерального директора от 9.

21 ноября 2006 г., исследование по вопросу о целесообразности создания центра было про ведено в декабре 2006 г. Были организованы посещения следующих учреждений:

группа ЮНЕСКО посетила Академию наук Малайзии, Институт стандартов и про (а) мышленных исследований Малайзии (СИРИМ), Всемирную ассоциацию промыш ленно-технических исследовательских организаций (ВАПТИО), Международный исламский университет Малайзии и несколько учреждений, находящихся в веде нии министерства науки, технологии и инноваций (МОСТИ), в частности, отдел науки и технологии, технологический парк Малайзии, корпорацию развития муль тимедийных средств, метеорологический департамент Малайзии, малайзийский институт дистанционного зондирования и Национальный центр наук Малайзии.

В докладе отражена также деятельность действующих повсюду в мире сетей в (b) области НТИ политики, технологии и бизнеса. Были проведены консультации с наиболее известными международными и региональными сетями, в частности с 176 EX/16 – page таким как: Академия наук развивающихся стран (ТВАС), Азиатская сеть по по литике в области науки и техники (СТЕПАН), Африканская сеть исследований по политике в области технологии (АТПС), Арабский фонд по науке и технологии (АФНТ), сеть по научным и технологическим показателям в Латинской Америке и Карибском бассейне (РИСИТ), Постоянный комитет по научно-техническому со трудничеству Организации «Исламская конференция» (КОМСТЕХ), Всемирная ассоциация промышленно-технических исследовательских организаций (ВАПТИО), Федерация азиатских научных академий и обществ (ФАСАС) и Все мирная федерация инженерно-технических организаций (ВФИТО).

Были также проведены консультации с рядом исследовательских учреждений (с) стран Севера и Юга, в частности со следующими: Исследовательская группа по вопросам научно-технологической политики (СПРЮ) в Суссекском университете (Соединенное Королевство);

Группа политических исследований в области инже нерных наук и технологии (ПРЕСТ) в Манчестерском университете, Соединенное Королевство, Правительственная школа им. Кеннеди в Гарвардском университе те, США;

Австралийская промышленная группа в Новом Южном Уэльсе, Универ ситет Сиднея и Маастрихтский центр экономических и социальных исследований и подготовки специалистов в области инноваций и технологии (МЕРИТ) в Нидер ландах, Институт научно-технической и технологической политики (СТЕПИ) в Республике Корея и Индийский Национальный институт проблем науки, техноло гии и развития.

СТАТУС МЕЖДУНАРОДНОГО ЦЕНТРА 10. Предлагается создать центр категории 2. Правительство Малайзии обеспечивает функционирование Международного центра в качестве общественного учреждения, создан ного в соответствии с национальным законодательством Малайзии. Ответственность за деятельность Международного центра возложена на министерство науки, технологии и ин новаций (МНТИ). Центр будет разрабатывать и осуществлять свои программы и мероприя тия. Предусматривается, что на первоначальном этапе развития (т.e. в течение первых пяти лет) центр будет располагаться в помещениях здания Академии наук Малайзии и его дея тельность в значительной степени будут обеспечивать существующие структуры и специа листы этой академии. Президент АНМ будет выполнять функции временно исполняющего обязанности директора международного центра до назначения постоянного директора, ко торое должно состояться в течение шести месяцев после утверждения этого предложения.

Набор на должности директора, а также технических и вспомогательных сотрудников будет объявлен вскоре после утверждения этого предложения. Рекомендуется проводить отбор в первую очередь на основе областей науки и технологических инноваций, представляющих наибольший интерес для стран Юга, и проводить на регулярной основе оценку программ с целью корректировки возникающих приоритетов.

11. По прошествии периода становления максимальной продолжительностью пять лет центр переедет в отдельное, специально выделенное для него здание в Куала-Лумпуре (главное здание) и начнет функционировать в качестве общественного учреждения, не за висимого от принимающего учреждения (АНМ). В дальнейшем по окончании пятилетнего периода становления центр будет полностью укомплектован собственными специалистами, техническим и обслуживающим персоналом в соответствии со штатным расписанием.

12. Управление: Организационная структура центра состоит из следующих элементов: Со вет управляющих, Исполнительный комитет, Научный совет и Секретариат.

Совет управляющих будет осуществлять руководство деятельностью междуна (а) родного центра, и в его состав входят председатель (из Малайзии), представите ли государств – членов ЮНЕСКО, выразившие желание участвовать в деятель 176 EX/16 – page ности центра, которые направили в адрес Генерального директора соответст вующее уведомление, а также представитель ЮНЕСКО.

Исполнительный комитет, который будет создан в консультации с Советом управ (b) ляющих и будет отвечать за повседневное управление центром, состоит из пред ставителя министерства науки, технологии и инноваций Малайзии, представите лей регионов, входящих в состав Совета управляющих, включая, в случае необ ходимости, представителей развивающихся стран от каждого региона, а также представителя ЮНЕСКО и директора международного центра (в качестве члена, не имеющего права голоса).

Научный совет состоит из десяти членов, назначаемых Советом управляющих из (с) числа научных, технических и юридических экспертов, а также представителей деловых кругов. В его состав могут входить представители от правительства Ма лайзии и ЮНЕСКО. Совет будет предоставлять технические консультации по во просам планирования, осуществления, оценки и мониторинга программы между народного центра.





Секретариат несет ответственность за осуществление повседневной деятельно (d) сти международного центра под руководством директора международного цен тра, назначаемого Советом управляющих по согласованию с Генеральным ди ректором.

13. Министерство науки, технологии и инноваций будет нести ответственность за деятель ность международного центра и координировать все связи центра с другими министерства ми/департаментами правительства Малайзии.

14. Власти Малайзии организовали консультации со странами Юга с целью выработки ус ловий сотрудничества с международным центром.

ВОЗМОЖНОСТИ, КОТОРЫМИ РАСПОЛАГАЕТ АКАДЕМИЯ НАУК МАЛАЙЗИИ (АНМ) ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ЦЕНТРА 15. АНМ располагает инфраструктурой, которая вполне соответствует требованиям, свя занным с размещением предлагаемого центра. В здании АНМ в Куала-Лумпуре имеются удобные служебные помещения, зал для проведения совещаний и конференций на сто че ловек. В здании Академии уже расположен азиатский центр МСНС. Инфраструктура Акаде мии позволяет без особого труда обеспечить размещение и функционирование междуна родного центра на начальном этапе его становления. Правительство Малайзии постановило выделить сумму в размере примерно 12,5 млн ринггитов (малазийских долларов) (3,6 млн долларов США) на строительство основного корпуса АНМ в рамках восьмого малазийского плана (2000-2005 гг.) на земельном участке площадью 1 га, сданной АНМ в аренду универ ситетом Путра в Малайзии. Этот участок входит в так называемый «пояс исследовательских учреждений» мультимедийного супер-коридора. Он расположен вблизи нового администра тивного центра Путраджая напротив автомагистрали, ведущей к гостинице Марриотт в Пут раджае. В этом здании планируется разместить все научные общества, оно будет оснащено необходимыми административно-техническими средствами, включая помещения для про ведения совещаний, конференций и выставок. В связи с задержкой выделения в аренду зе мельного участка, предусмотренные финансовые ассигнования были перенесены на девя тый малазийский план (2006-2010 гг.). В связи с предложением о создании международного центра сотрудничества между странами Юга, планируется внести изменения в проект по ис пользованию площади этого здания с учетом задач обеспечения функционирования этого международного центра. Здание хорошо оснащено основным оборудованием и технически ми средствами, необходимыми для организации продвинутой подготовки специалистов и образования.

176 EX/16 – page 16. АНМ участвует в ряде двусторонних и многосторонних программ правительства Ма лайзии. На международном уровне АНМ является одним из активных членов межакадеми ческой группы, членом Межакадемического совета (с 2001 г.), членом Международного со вета МСНС, в Академии расположен азиатский центр МСНС, она тесно сотрудничает ТВАС, президентом Совета академий естественных и инженерных наук и аналогичных националь ных организаций АСЕАН (АСЕАН-КАСЕ), предыдущим президентом Научного совета Азии (МСА), президентом и генеральным секретарем Федерации азиатских научных академий и обществ (ФАСАС).

17. АНМ поддерживает хорошие рабочие отношения с другими национальными и между народными академическими учреждениями, занимающимися популяризацией науки, техно логий и инноваций. Между АНМ и столицами других стран – членов предлагаемого между народного центра налажено прекрасное транспортное сообщение.

18. АНМ располагает возможностями для размещения у себя международного центра, учитывая ее богатый опыт, наличие квалифицированных специалистов в области естест венных наук, НТИ исследований и развития людских ресурсов. Весь научный персонал безо говорочно и решительно поддерживает эту инициативу. Любые возможные пробелы в экс пертных знаниях будут восполнены посредством откомандирования сотрудников соответст вующей квалификации из национальных учреждений, расположенных в этом регионе или за его пределами.

ЗАДАЧИ И ФОРМЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРЕДЛАГАЕМОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ЦЕНТРА 19. Предлагаемый центр будет функционировать в качестве международной платформы сотрудничества стран Юга в областях науки, технологии инноваций и использовать сеть «Группы 77 + Китай» и Организации исламской конференции. В ходе консультаций в качест ве общей цели для предлагаемого Центра было определено наращивание потенциала для управления наукой, технологиями и инновациями в развивающихся странах посредством:

обеспечения краткосрочной и среднесрочной подготовки в конкретных областях (а) для ученых, руководителей исследовательских центров/учреждений и лиц, опреде ляющих политику, в частности стажеров из развивающихся стран в целях повыше ния их квалификации в области управления наукой и технологическими инноваци онными системами. Эта деятельность включает предоставление стипендий, орга низацию учебных курсов и семинаров, охватывающих как специализированную подготовку, так и подготовку, ориентированную на конкретные результаты;

укрепления сотрудничества между правительствами, академиями и промышлен (b) ным сектором с целью содействия обмену информацией между государственным и частным секторами, а также развития тщательно спланированных на основе соот ветствующих знаний программ и учреждений;

сканирования и распространения имеющихся знаний о потенциале таких новых (с) технологий, как информационная технология (ИТ), биотехнология (БТ), нанотехно логия (НТ) и др. в целях решения конкретных проблем развивающихся стран;

создания сетей, разработки совместных НИОКР и программ подготовки специали (d) стов на региональном и международном уровнях, включая установление связей между назначенными координационными центрами в странах-участницах;

создания в развивающихся странах сети центров передовых технологий по реше (е) нию проблем;

содействия обмену исследователями, учеными и технологами между развивающи (f) мися странами;

и оказания содействия обмену информацией и ее распространению.

(g) 176 EX/16 – page 20. В числе приоритетных направлений деятельности центра можно назвать следующие:

организация краткосрочных и долгосрочных учебных курсов и семинаров для ученых, руко водителей исследовательских центров/учреждений и лиц, определяющих политику;

обмены визитами между учеными, совместные проекты в области исследований и разработок и соз дание сетей, разработка мероприятий в области экономики, основанной на знаниях. Кратко срочные программы будут осуществляться в конкретных областях, представляющих интерес с учетом установленных потребностей и приоритетов.

РЕГИОНАЛЬНОЕ И МЕЖДУНАРОДНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ЦЕНТРА 21. Деятельность предлагаемого центра будет содействовать укреплению существующих региональных и международных сетей в областях науки и технологии, налаживанию новых партнерских связей посредством развития взаимовыгодных программ исследований и раз работок совместно с существующими исследовательскими центрами/учреждениями.

22. Центр в своей деятельности будет ориентироваться на спрос и его мероприятия будут направлены на решение проблем, касающихся использования науки, технологии и иннова ций в целях экономического развития, особенно в странах Юга. Деятельность центра будет направлена на решение приоритетных проблем развивающихся стран, а также способство вать устойчивому развитию.

23. Центр будет стремиться к созданию функциональной инфраструктуры сотрудничества стран Юга в областях создания потенциала, передачи технологий и распространения ин формации. Кроме того, он будет содействовать укреплению повсюду в мире отраслей инду стрий, связанных с использованием научно-технологических инноваций.

ВОЗМОЖНОСТИ ВЗАИМОДОПОЛНЯЕМОСТИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ С ДРУГИМИ СУЩЕСТВУЮЩИМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ 24. Предлагаемый центр будет сотрудничать с научными, технологическими и деловыми сетями как на региональном, так и на международном уровнях. В своей деятельности пред лагаемый центр будет опираться на существующие международные и региональные сети, которые перечислены ниже. Они могут быть избраны в состав Научного совета центра (на основе ротации), что позволит обеспечить их активное участие в планировании, осуществ лении, оценке и мониторинге программ и мероприятий центра.

Азиатская сеть по политике в области науки и техники (СТЕПАН). Эта сеть, (i) созданная в 1988 г. при поддержке ЮНЕСКО, объединяет исследователей и уч реждения в Азиатско-Тихоокеанском регионе и в своей деятельности она уделяет особое внимание оказанию поддержки исследованиям и подготовке специали стов в области научно-технологической политики на национальном уровне и про грамм управления. В настоящее время приоритетным направлением деятельно сти сети СТЕПАН является оказание помощи другим странам-участникам в оцен ке их научно-технологической политики.

Африканская сеть исследований по политике в области технологии (АТПС).

(ii) АТПС – многодисциплинарная сеть, которая содействует формированию иннова ционной научно-технологической политики путем проведения исследований, ор ганизации диалога и информационно-просветительской деятельности в 23 афри канских странах. Сеть предоставляет небольшие гранты отдельным лицам и уч реждениям для проведения исследований по вопросам научно-технологической политики в странах Африки к Югу от Сахары. Она организует и осуществляет подготовку лиц, определяющих политику, законодателей, технократов среднего уровня, исследователей и руководителей частного сектора.

176 EX/16 – page Арабский фонд по науке и технологии (АСТФ). АСТФ охватывает арабских (iii) ученых, исследователей, специалистов по технологическим инновациям и от дельных лиц, занимающихся техническими аспектами науки и технологии как в арабских странах, так и за их пределами. АСТФ стремится координировать, раз вивать и мобилизовывать людские ресурсы в поддержку науки и технологии пу тем создания связей и сетей как в частном, так и правительственном секторах с целью укрепления ноу-хау, поощрения совместных исследовательских проектов и ускорения обмена ноу-хау.

Иберо-американская сеть научно-технологических показателей (РИСИТ).

(iv) РИСИТ была создана в Аргентине в 1994 г. при участии всех латиноамериканских стран, а также Испании и Португалии с целью разработки показателей измерения и анализа в областях науки и технологии. Деятельность сети связана с разработ кой показателей для научно-технологических инноваций, предоставлением меж дународно-сопоставимой и взаимообмениваемой информации о научно-техно логических инновациях, организацией международных семинаров, распростране нием информации о научно-технологических инновациях и др.

Академия наук развивающихся стран (ТВАС). ТВАС расположена в Триесте, (v) Италия. Первоначально она была создана в качестве НПО в 1983 г. группой вы дающихся ученых стран Юга, которую возглавлял ныне умерший лауреат Нобе левской премии Абдус Салам из Пакистана. Теперь управление ею осуществля ется в качестве проектного бюро ЮНЕСКО. Задачи академии состоят в следую щем: признание, оказание поддержки и содействие обеспечению высокого уровня развития научных исследований в странах Юга;

предоставление перспективным ученым в странах Юга материально-технической базы для исследований, необ ходимой для продвижения их работы;

развитие контактов между отдельными учеными и учреждениями стран Юга;

развитие сотрудничества по линии Север Юг между отдельными лицами и центрами, предоставляющими стипендии;

и по ощрение научных исследований по крупным проблемам в наименее развитых странах.

Постоянный комитет по научно-техническому сотрудничеству организации (vi) Исламская конференция (КОМСТЕХ). Главная задача КОМСТЕХ заключается в том, чтобы способствовать научно-технологическому развитию в государствах членах организации Исламская конференция посредством четырех основных программ: (i) программа запасных частей, (ii) сетевая служба межбиблиотечных ресурсов, (iii) программа научной литературы, (iv) программа грантов для прове дения исследований молодым и приглашенным ученым.

(vii) Всемирный совет деловых кругов по вопросам устойчивого развития (ВБКСД). Совет объединяет примерно 180 международных компаний из более чем 30 стран и 20 крупных промышленных секторов, которые преисполнены ре шимости осуществлять деятельность в интересах устойчивого развития посред ством обеспечения экономического роста, экологического баланса и социального прогресса. Миссия совета заключается в организации руководства предпринима тельской деятельностью в качестве катализатора изменений в целях достижения устойчивого развития, и оказания поддержки лицензированию предприниматель ской деятельности, ее функционированию, инновациям и росту ее доли в мире, который в значительной степени формирует вопросы устойчивого развития.

(viii) Всемирная ассоциация промышленно-технических исследовательских ор ганизаций (ВАПТИО). Эта независимая, неправительственная и некоммерческая ассоциация была создана в 1970 г. с целью развития сотрудничества между ор ганизациями, занимающимися промышленными и технологическими исследова ниями и развитием. В настоящее время Ассоциация объединяет 160 членов в 176 EX/16 – page 80 странах. Ее задача заключается в том, чтобы поощрять и содействовать пере даче научных знаний и технического ноу-хау, содействовать обмену опытом, оп ределять потенциал в области управления, определять и развивать области ис следований, содействующие международному сотрудничеству и содействовать проведению технологических исследований и укреплению потенциала в разви вающихся странах.

Всемирная федерация инженерно-технических организаций (ВФИТО). Осно (ix) ванная в 1968 г. под эгидой ЮНЕСКО ВФИТО является неправительственной международной организацией, объединяющей национальные инженерно-техни ческие организации из более чем 90 стран. Федерация привержена делу повы шения роли инженерно-технических профессий во всем мире посредством под держки развития инженерно-технических профессий, содействия расширению обмена знаниями и передаче технологий на межстрановом уровне. Ее деятель ность содействует улучшению понимания важной роли инженерно-технических профессий, повышению качества инженерно-технического образования и подго товки, а также разработке этики и стандартов инженерно-технической деятель ности.

Федерация азиатских научных академий и обществ (ФАСАС). Созданная (x) 15 января 1984 г. в Нью-Дели эта федерация объединяет в настоящее время 15 членов из Азиатско-Тихоокеанского региона, и ее секретариат расположен в АНМ. ФАСАС занимается развитием науки и технологии в конкретных целях удовлетворения общих потребностей в области развития различных стран в Азии. В связи с этим особое внимание уделяется естественно-научному образо ванию и информационно-просветительской деятельности в целях углубления по нимания важной роли науки и технологии для формирования политики и плани рования на правительственном и корпоративном уровнях.

Другими международными учреждениями, такими как Исламский банк развития, (xi) Совет Академии наук АСЕАН и др.

25. Предлагаемый центр планирует осуществлять совместные мероприятия и установить синергическую связь с действующими национальными исследовательскими центрами/уч реждениями, такими как:

Институт научно-технической и технологической политики (СТЕПИ), Сеул, (i) Республика Корея. СТЕПИ – это центр по исследованиям в области естественных наук, технологий и инноваций. Центр проводит исследования и изучает вопросы, касающиеся естественных наук, технологий и инноваций;

он информирует прави тельства по вопросам политики и представляет предложения по развитию инно вационной деятельности;

определяет вопросы политики в целях эффективного решения будущих проблем;

предлагает стратегические альтернативы в области технологического и индустриального развития;

а также разрабатывает и распро страняет научно-технические материалы, данные и информацию.

Национальный институт проблем науки, технологий и развития (НИСТАДС), (ii) Нью-Дели, Индия. НИСТАДС занимается изучением различных аспектов взаимо действия науки, общества и государства. Это один из 38 институтов/лабораторий индийского правительственного Совета научных и промышленных исследований.

Исследовательскую деятельность этого института можно объединить в рамках следующих крупных программ: биотехнология (политические и этические аспек ты), инновационная политика, инновации и общество знаний, технологии и оказа ние комплексной помощи ремесленникам в сельской местности, устойчивое раз витие, исследование по оценке естественно-научного и технологического образо 176 EX/16 – page вания, а также история и философия науки/повышение информированности об щественности о важной роли науки.

26. Результаты исследований, проводимых предлагаемым центром, будут использоваться в целях создания потенциала посредством организации и расширения деятельности суще ствующих сетей, созданных на основе глобальных мероприятий предлагаемого центра.

Ожидается, что воздействие предлагаемого центра на региональное и международное на учное и техническое сотрудничество будет значительным, и его деятельность будет содей ствовать достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысяче летия.

ВОПРОСЫ ФИНАНСИРОВАНИЯ 27. Правительство Малайзии предоставит земельный участок для строительства между народного центра и оплатит расходы по строительству и оборудованию зданий в размере 4 млн долл. Кроме того, правительство Малайзии будет оплачивать текущие расходы на персонал и расходные материалы, а также другие издержки. Помимо оплаты расходов, свя занных со строительством, правительство Малайзии обязалось предоставить 6 млн долл. на первоначальный пятилетний этап реализации этого предложения.

28. После завершения начального этапа правительство Малайзии будет продолжать фи нансирование с целью покрытия текущих расходов и финансирования программ и меро приятий в объеме примерно 1,2 млн долл. ежегодно. Предусматривается также получение финансовых средств от международных финансовых учреждений, частного сектора посред ством соглашений о совместной разработке НИОКР и передачи технологий, а также с ис пользованием «базового фонда», на счет которого могли бы вносить взносы страны участники. В целях обеспечения подлинного взаимодействия и поддержания истинного духа сотрудничества важное значение имеет определенный вклад со стороны участвующих стран. Финансовые взносы таких стран должны обеспечить поддержку для их участия в ад министративных структурах центра и для учебы стажеров.

ОБЛАСТИ СОТРУДНИЧЕСТВА С ЮНЕСКО 29. ЮНЕСКО могла бы после создания предлагаемого центра сотрудничать с ним сле дующим образом:

предоставлять техническую и административную помощь с целью создания и (a) функционирования предлагаемого центра, включая помощь, касающуюся разра ботки краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных программ предлагаемого центра;

стимулировать международные правительственные и неправительственные фи (b) нансовые организации, а также государства – члены Организации, оказывать фи нансовую и техническую помощь центру и предлагать ему соответствующие про екты. Содействовать установлению контактов с другими международными орга низациями, имеющими отношение к функциям предлагаемого центра;

предоставлять предлагаемому центру публикации и другие необходимые мате (c) риалы и распространять информацию о деятельности предлагаемого центра че рез веб-сайт и другие имеющиеся в распоряжении ЮНЕСКО механизмы;

и участвовать в надлежащих случаях и при наличии финансовых средств в науч (d) ных, технических и учебных совещаниях, проводимых предлагаемым центром.

176 EX/16 – page ВЗАИМОСВЯЗЬ С ЦЕЛЯМИ И ПРОГРАММАМИ ЮНЕСКО 30. Деятельность предлагаемого международного центра могла бы содействовать дости жению одной из главных целей ЮНЕСКО – обеспечению создания потенциала в областях науки, технологии и инноваций на международном уровне. Центр будет развивать и укреп лять сотрудничество между странами Юга и повышать заинтересованность ученых и лиц, определяющих политику в области науки, с тем, чтобы повысить уровень науки, технологии и инноваций в странах Юга.

31. Ожидается, что предлагаемый центр будет функционировать в качестве глобальной сети в области НТИ посредством активного сотрудничества с такими организациями ЮНЕСКО, как ТВАС, СТЕПАН, АТПС, АСТФ и РИСИТ. Центр будет также работать в тесном сотрудничестве с другими исследовательскими центрами и учреждениями, специализирую щимися в области СТИ в развивающихся странах.

32. ЮНЕСКО, осуществляя деятельность в рамках Сектора естественных наук, придает особое значение созданию сетей в качестве средств научного обмена и передачи техноло гии, и в связи с этим эта инициатива хорошо согласуется с этой формой сотрудничества.

ВЫВОДЫ 33. На основании данного исследования по вопросу о целесообразности создания центра можно сделать вывод о наличии серьезных оснований для создания международного цен тра в Малайзии. В предложении четко определены цели и хорошо сформулированы методы их достижения. Итоги кратковременного процесса консультаций с международными и регио нальными сетями указывают на очевидную необходимость подобной инициативы.

34. Центр мог бы способствовать достижению нескольких целей ЮНЕСКО, касающихся сотрудничества между странами Юга и создания международных сетей в целях развития.

На начальном этапе следует уделить особое внимание роли и статусу этого предлагаемого центра по сравнению с другими существующими национальными и международными цен трами в этом регионе, а также обеспечению людских и финансовых ресурсов, необходимых для его создания и дальнейшей деятельности. В среднесрочной и долгосрочной перспекти ве потребуется изыскать внебюджетные финансовые средства и разработать стратегию привлечения средств доноров на регулярной основе.

35. Предлагаемый центр будет способствовать развитию научного, технологического и ин новационного потенциала в развивающихся странах с учетом конечной цели достижения долгосрочной самообеспеченности. Он будет содействовать разработке совместных про грамм исследований и подготовки кадров с участием ученых, руководителей исследова тельских центров/институтов, а также лиц, определяющих политику, в развивающихся стра нах, и обеспечивать мобильность стажеров и более широкие возможности развития иннова ционных систем.

36. Правительство Малайзии продемонстрировало глубокую заинтересованность в созда нии предлагаемого международного центра. Хотя этот центр будет функционировать в каче стве автономного учреждения, правительство Малайзии обязалось оказать ему существен ную финансовую поддержку путем предоставления средств для строительства и оплаты те кущих расходов на долговременной основе.

37. Странам Юга будет предложено вносить вклад в предлагаемый «базовый фонд» либо в виде финансовых взносов, либо взносов натурой с целью оплаты расходов, связанных с поездками своих стажеров/стипендиатов и оказанием им поддержки.

176 EX/16 – page 38. Это предложение получило широкую поддержку со стороны международного сообще ства, министерства науки, технологии и инноваций Малайзии, АНМ, а также потенциальных национальных партнерских учреждений.

ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ 39. В свете вышеизложенного Исполнительный совет, возможно, пожелает принять реше ние следующего содержания:

Исполнительный совет, напоминая о предложении, представленном правительством Малайзии, касаю 1.

щемся создания в Куала-Лумпуре международного центра сотрудничества между странами Юга в областях науки, технологий и инноваций под эгидой ЮНЕСКО, напоминая о резолюции 33 С/23 (I.5.xi), в которой Генеральный директор упол 2.

номочивается осуществлять Дохийский план действий, сознавая важность международного сотрудничества для популяризации науки и 3.

технологических инноваций в развивающихся странах, приветствует предложение правительства Малайзии;

4.

рассмотрев положительный ответ Генерального директора на это предложение, 5.

а также исследование по вопросу о целесообразности создания этого центра, подготовленное ЮНЕСКО в документе 176 ЕХ/16 в свете Принципов и директив, касающихся создания и функционирования институтов и центров ЮНЕСКО (кате гория 1) и институтов и центров под эгидой ЮНЕСКО (категория 2), которые были одобрены в резолюции 33 С/90, принимает к сведению замечания и выводы, содержащиеся в настоящем ис 6.

следовании по вопросу о целесообразности;

и считая, что доводы и предложения, содержащиеся в этом исследовании, отве 7.

чают требованиям, необходимым для того, чтобы ЮНЕСКО предоставила этому учреждению статус международного центра, находящегося под ее эгидой;

рекомендует 34-й сессии Генеральной конференции одобрить создание в Куала 8.

Лумпуре международного центра сотрудничества между странами Юга в облас тях науки, технологии и инноваций под эгидой ЮНЕСКО (категория 2) и уполно мочить Генерального директора подписать соглашение, содержащееся в прило жении к документу 176 ЕХ/16.

176 EX/ Annex ПРИЛОЖЕНИЕ ПРОЕКТ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ЮНЕСКО И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МАЛАЙЗИИ О СОЗДАНИИ В КУАЛА-ЛУМПУРЕ (МАЛАЙЗИЯ) МЕЖДУНАРОДНОГО ЦЕНТРА СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ СТРАНАМИ ЮГА В ОБЛАСТЯХ НАУКИ, ТЕХНОЛОГИИ И ИННОВАЦИЙ, ДЕЙСТВУЮЩЕГО ПОД ЭГИДОЙ ЮНЕСКО (КАТЕГОРИЯ 2) Правительство Малайзии, с одной стороны, и Генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, с другой стороны, принимая во внимание резолюцию, согласно которой Генеральная конференция ЮНЕСКО стремится содействовать международному сотрудничеству в отношении создания в Куала Лумпуре (Малайзия) международного центра сотрудничества между странами Юга в облас тях науки, технологии и инноваций, принимая во внимание, что Генеральный директор уполномочен Генеральной конферен цией заключить с правительством Малайзии соглашение в соответствии с проектом, кото рый был представлен Генеральной конференции, стремясь определить в настоящем Соглашении условия, на которых будет осуществляться вклад в деятельность указанного Центра, договорились о нижеследующем:

Статья Толкование В настоящем Соглашении, если контекст не требует иного толкования, «ЮНЕСКО» означает Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

«Правительство» означает правительство Малайзии.

«Центр» означает международный центр сотрудничества между странами Юга в областях науки, технологии и инноваций, Куала-Лумпур (Малайзия).

Статья Создание Правительство соглашается в течение 2007 г. принять все необходимые меры для создания в соответствии с положениями настоящего Соглашения международного центра сотрудни чества между странами Юга в областях науки, технологии и инноваций, именуемого далее «Центр».

Статья Участие Центр является автономным учреждением на службе государств–членов и членов – 1.

сотрудников ЮНЕСКО, которые в силу своей заинтересованности в реализации целей Цен тра стремятся к сотрудничеству с ним.

Государства – члены ЮНЕСКО, желающие участвовать в деятельности Центра в соот 2.

ветствии с положениями настоящего Соглашения, направляют Генеральному директору ЮНЕСКО уведомление об этом. Генеральный директор информирует Центр, а также выше упомянутые государства-члены о получении такого уведомления.

176 EX/ Annex – page Статья Цель Соглашения Настоящее Соглашение ставит целью определить условия сотрудничества между ЮНЕСКО и заинтересованным правительством, а также вытекающие из него права и обязательства сторон.

Статья Правовой статус Центр имеет на территории Малайзии статус юридического лица и обладает правоспособ ностью, необходимой для выполнения его функций, и в частности обладает правом:

заключать договоры;

обращаться в суд;

приобретать и отчуждать движимое и недвижимое имущество.

Статья Устав Устав Центра должен содержать положения, касающиеся:

(a) юридического статуса, наделяющего этот Центр в соответствии с национальным законодательством самостоятельной правоспособностью, необходимой для осуще ствления его функций, в частности правом получать субсидии, принимать вознаг раждение за оказанные услуги, приобретать все необходимые средства;

(b) структуры управления Центром, обеспечивающей представительство ЮНЕСКО в его руководящих органах.

Статья Функции/задачи Центр выполняет следующие задачи:

(а) организует для ученых, руководителей исследовательских центров/учреждений и лиц, определяющих политику, краткосрочную и среднесрочную подготовку в кон кретных областях, в частности, для стажеров из развивающихся стран, с целью по вышения их квалификации в области управления естественными науками и систе мой технологических инноваций. Эта деятельность включает предоставление сти пендий, организацию учебных курсов и семинаров, как специализированных, так и связанных с разработкой проектов;

(b) устанавливает связи между академиями и промышленным сектором в целях содей ствия обмену информацией между государственными и частными секторами, а также развития эффективно планируемых и основанных на соответствующих зна ниях отраслей индустрий в участвующих странах;

(с) решает как общие, так и конкретные проблемы, с которыми сталкиваются разви вающиеся страны при осуществлении основанной на знаниях экономической дея тельности в таких областях, как информационная технология (ИТ), биотехнология (БТ), нанотехнология (НТ) и др.;

(d) занимается развитием сетей, совместных научных исследований и конструкторских разработок (НИОКР), а также программ подготовки кадров на региональном и меж дународном уровнях, включая установление связей между назначенными коорди национными центрами в участвующих странах;

и (е) содействует обмену информацией и ее распространению.

176 EX/ Annex – page Статья Совет управляющих Деятельность Центра осуществляется под руководством и контролем Совета управля 1.

ющих, состав которого обновляется один раз в 2 года и в который входят:

(a) представитель правительства Малайзии;

(b) представители государств-членов, желающие участвовать в деятельности Центра, которые направляют в адрес Генерального директора ЮНЕСКО уведомление в со ответствии с положениями пункта 2 статьи 3 выше;

представитель Генерального директора ЮНЕСКО.

(c) Совет управляющих:

2.

(a) утверждает долгосрочные и среднесрочные программы Центра;

(b) утверждает ежегодный план работы и бюджет Центра, включая штатное распи сание;

рассматривает ежегодные доклады, представляемые директором Центра;

(c) (d) устанавливает правила и положения и определяет процедуры финансового, адми нистративного и кадрового управления Центра;

(e) принимает решения по вопросам участия региональных межправительственных организаций и международных организаций в работе Центра.

Совет управляющих проводит очередные сессии на регулярной основе не реже одного 3.

раза в календарный год;

внеочередные сессии созываются председателем либо по его соб ственной инициативе, либо по просьбе Генерального директора ЮНЕСКО или половины членов Совета.

Совет управляющих принимает свои правила процедуры. Процедура первого заседа 4.

ния устанавливается Правительством и ЮНЕСКО.

Статья Исполнительный комитет Для обеспечения повседневного управления Центром Совет управляющих создает 1.

Исполнительный комитет.

В состав Комитета входят директор международного центра, представители прави 2.

тельства Малайзии, представители регионов, представленных в Совете управляющих, а в надлежащих случаях представители развивающихся стран от каждого региона, представи тель ЮНЕСКО и директор международного центра (как член, не имеющий права голоса).

Статья Научный совет Научный совет предоставляет технические консультации по вопросам планирования, 1.

осуществления, оценки и мониторинга программы международного центра.

В состав Научного совета входят 10 членов, назначаемых Советом управляющих из 2.

числа научных, технических и юридических экспертов, а также представителей деловых кру гов. В его состав могут также входить представители правительства Малайзии и ЮНЕСКО.

176 EX/ Annex – page Статья Секретариат В состав секретариата Центра входят директор и такой персонал, который необходим 1.

для надлежащего функционирования Центра.

Директор назначается председателем Совета управляющих по согласованию с Гене 2.

ральным директором ЮНЕСКО.

В состав Секретариата могут также входить:

3.

сотрудники ЮНЕСКО, которые временно откомандировываются в распоряжение (а) Центра, как это предусмотрено регламентирующими положениями ЮНЕСКО и решениями ее руководящих органов;

любое лицо, назначенное директором, в соответствии с процедурами, установ (b) ленными Советом управляющих;

государственные служащие, которые откомандировываются в распоряжение (с) Центра согласно постановлениям Правительства.

Статья Обязанности директора Директор выполняет следующие обязанности:

(a) руководит работой Центра в соответствии с программами и директивами, приня тыми Советом управляющих;

(b) предлагает проект плана работы и бюджета, подлежащие представлению на ут верждение Совета управляющих;

готовит предварительную повестку дня сессий Совета управляющих и представ (с) ляет ему на рассмотрение любые предложения, которые он может счесть полез ными для управления Центром;

(d) готовит доклады о деятельности Центра для представления Совету управляющих;

(e) представляет Центр в суде и во всех гражданских делах.

Статья Вклад ЮНЕСКО ЮНЕСКО оказывает помощь в форме технической поддержки деятельности Центра в 1.

соответствии со стратегическими целями и задачами ЮНЕСКО.

ЮНЕСКО дает согласие:

2.

предоставлять услуги своих экспертов в областях специализации Центра;

временно откомандировывать своих сотрудников в распоряжение Центра. Реше ние о таком откомандировании может в виде исключения приниматься Генераль ным директором, если это необходимо для выполнения совместного мероприя тия/проекта в одной из приоритетных областей, утвержденных руководящими ор ганами ЮНЕСКО;

176 EX/ Annex – page привлекать Центр к осуществлению своих программ, в которых участие Центра представляется Организации необходимым;

Во всех вышеперечисленных случаях такой вклад должен быть предусмотрен Про 3.

граммой и бюджетом ЮНЕСКО.

Статья Вклад Правительства Правительство предоставляет все ресурсы, как финансовые, так и материальные, которые необходимы для управления Центром и его надлежащего функционирования, в частности, правительство:

предоставляет Центру соответствующие служебные помещения, оборудование и технические средства;

полностью принимает на себя расходы по обеспечению связи, коммунально бытового и материально-технического обслуживания Центра, а также расходы на проведение сессий Совета управляющих и специальных консультативных сессий;

перечисляет в фонд Центра средства для покрытия расходов, связанных с осу ществлением программной деятельности, например расходов, связанных с соз данием потенциала, проведением исследований и публикациями;

выделяет в распоряжение Центра административный персонал, необходимый для осуществления его функций из числа директоров и сотрудников Секрета риата.

Статья Привилегии и иммунитеты Правительство разрешает без оплаты виз въезд на свою территорию, пребывание на 1.

ней, а также выезд любого лица, приглашенного для участия в заседаниях руководящих ор ганов или прибывающего в Центр в официальном порядке.

Имущество, авуары и поступления Центра освобождаются от всех прямых налогов.

2.

Кроме того, Центр освобождается от выплаты любых сборов или налогов, касающихся обо рудования, принадлежностей и материалов, импортируемых или экспортируемых для офи циального использования Центром.

Региональный центр может держать счета в любой валюте, хранить любые средства и 3.

любую иностранную валюту и беспрепятственно их перечислять.

Статья Ответственность В юридическом отношении Центр не является частью ЮНЕСКО, и она не несет за него ника кой юридической или материальной ответственности, будь то финансовой или любой иной, за исключением положений, специально оговоренных в настоящем Соглашении.

176 EX/ Annex – page Статья Оценка ЮНЕСКО может в любое время провести оценку деятельности Центра, чтобы уста 1.

новить:

вносит ли Центр значительный вклад в достижение стратегических целей ЮНЕСКО;

соответствует ли фактическая деятельность Центра той деятельности, которая предусмотрена настоящим Соглашением.

ЮНЕСКО дает согласие представлять Правительству в кратчайшие сроки доклад о 2.

всех проведенных мероприятиях по оценке.

ЮНЕСКО сохраняет за собой возможность, с учетом результатов проведенной оценки, 3.

денонсировать настоящее Соглашение или предложить изменить его содержание.

Статья Использование наименования и эмблемы ЮНЕСКО Центр может ссылаться на свою принадлежность к ЮНЕСКО. В связи с этим он может 1.

использовать после своего названия слова «под эгидой ЮНЕСКО».

Центр имеет право использовать эмблему ЮНЕСКО в соответствии с «Директивами, 2.

касающимися использования наименования, сокращенного наименования и эмблемы, а также доменных имен ЮНЕСКО в Интернете», утвержденных руководящими органами.

Статья Вступление в силу Настоящее Соглашение вступает в силу после выполнения всех формальностей, преду смотренных в таких случаях внутренним законодательством Малайзии и регла ментирующими положениями ЮНЕСКО.

Статья Срок действия Настоящее Соглашение заключается на срок 6 лет с даты его вступления в силу и может быть продлено по молчаливому согласию сторон.

Статья Денонсация Каждая договаривающаяся сторона имеет право денонсировать в одностороннем по 1.

рядке настоящее Соглашение.

Денонсация вступает в силу по истечении 6 месяцев после получения уведомления, на 2.

правленного одной из договаривающихся сторон другой стороне.

Статья Пересмотр Настоящее Соглашение может быть пересмотрено по обоюдному согласию ЮНЕСКО и Правительства.

176 EX/ Annex – page Статья Разрешение споров Все споры между ЮНЕСКО и Правительством относительно толкования или примене 1.

ния настоящего Соглашения, которые не могут быть разрешены путем переговоров или иным согласованным обеими сторонами образом, передаются для окончательного разреше ния в арбитражный суд в составе 3 членов, из которых одного назначает представитель Правительства, второго – Генеральный директор ЮНЕСКО, а третьего арбитра, который бу дет председателем, выбирают два назначенных арбитра. Если первые два арбитра не могут прийти к согласию в отношении выбора третьего арбитра, он назначается Председателем Международного суда.

Решение арбитражного суда является окончательным.

2.

В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся подписали настоящее Соглашение.

Совершено в 3 экземплярах на английском языке(ах), дата […] За Организацию Объединенных Наций За Правительство Малайзии по вопросам образования, науки и культуры Настоящий документ отпечатан на бумаге из вторичного сырья.



 

Похожие работы:





 
2013 www.netess.ru - «Бесплатная библиотека авторефератов кандидатских и докторских диссертаций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.