авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ  БИБЛИОТЕКА

АВТОРЕФЕРАТЫ КАНДИДАТСКИХ, ДОКТОРСКИХ ДИССЕРТАЦИЙ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ

Ю.Я. Вин, А.Ю. Гриднева

База данных «Византийское право»:

итоги и перспективы*

Научные проблемы, на решение которых направлен настоящий

проект,

неразрывно связаны с объективно существующей потреб

ностью современных историков, правоведов, философов, культуро

логов, филологов и специалистов иных профилей изучать правовое

наследие Византии как важнейший источник ее политической и об

щественной идеологии, правового и религиозного сознания членов имперского социума. Недаром византийская правовая мысль впер вые в истории человеческой цивилизации ясно выразила идею ант ропоцентризма в сочетании со средневековым пониманием христи анской этики и морали. Постулаты византийской юриспруденции воплощали в себе зародыш доктрины естественного права и гуманисти ческих начал, предвосхитив тем самым эпоху Возрождения и Нового времени1. Византийское право наследовало на протяжении столетий нормы природопользования и регулирования соседских отношений, концепции семьи и социализации молодежи, и многое другое, что переходило из содержания одного законодательного свода в другой.

В своей преемственности памятники византийского права предста ют перед современным исследователем в виде неразрывной череды * Исследование выполнено при финансовой поддержке РГНФ (проект № 02–05–12023в).

База данных «Византийское право»… законодательных кодексов и сборников, содержание которых отли чали целостность и всесторонность выраженных в них юридических положений. Однако это вовсе не означает полной идейной идентич ности отдельных законодательных монументов друг другу. Напротив, правовые памятники различных периодов истории Византийской им перии обнаруживают яркие проявления избирательности современ ной им юриспруденции и переплетения в нормах права традиций и новшеств. Поэтому для его системного изучения недостаточно простого знакомства с каким либо отдельным памятником, даже столь фундаментальным как Дигесты, Кодекс Юстиниана или «Василики».

Каждый из названных сводов объемлет собой сложнейшую правовую систему, освоить которую можно только с помощью детального ана лиза. В этом свете развитие византийского права предстает как по стигаемая с большим трудом связность его кодифицированных установ лений и живых правовых представлений, нередко находящих прямое выражение в обильных и многословных толкованиях и дополнениях практически ко всем положениям законодательства, во множестве нормативных постановлений императоров, равно и в неисчислимых актах. К тому же на нынешнем этапе исследований византийского права возникает еще одна серьезная проблема — потребность взве шенной оценки информационного потенциала правовой терминоло гии и понятийного аппарата, как известно, получившего отображе ние и в латинской, и в греческой версиях в соответствии с общими закономерностями развития византийского законодательства. В те чение долгих столетий ученые в решении названных проблем опира лись лишь на один способ проникновения в их тайны, шествуя по исхоженной тропе компаративизма. Правоведы использовали глав ным образом сопоставления отдельных сторон юридического багажа законодательных нормативов. Иного пути у науки предшествующего времени не было и быть не могло, ибо размеры византийского право вого наследия столь велики, что его анализ требовал колоссальных усилий, которые были под стать только ученым эпохи эрудитов.

Авторы настоящего проекта предлагают более совершенный, чем прежние, с точки зрения технических приемов анализа изучаемых ма териалов, способ разрешения поставленных научных проблем. Речь идет о создании электронной базы данных «Византийское право»

и банка данных понятий и терминологии, равно и о проектировании тезауруса понятийно категориального аппарата, отражающего право вое и религиозное сознание византийцев. Здесь уместно заявить, что Ю.Я. Вин, А.Ю. Гриднева проблематика настоящего проекта задана его основным предметом, то есть областью знания, на изучение которой он направлен, а также природой привлекаемых источников, ставших в первой части проекта «Основы византийского законодательства» главными объектами иссле дования и, соответственно, прилагаемых к ним процедур информаци онного анализа. В указанном качестве выступают Дигесты, Кодекс, Новеллы и Институции Юстиниана и «Василики» в совокупности со схолиями к ним. О научном значении названных памятников визан тийского права, крупнейших по их историческому, правовому и куль турному охвату, вряд ли нужно рассказывать подробно в виду их обще известности. Пожалуй, единственное, о чем хотелось бы напомнить, касается схолий к «Василикам». Они (подразумеваются названные схолии), настолько обширны, насколько обладают сложной структурой и историей. И, может быть, потому доселе изучены в очень слабой мере. В то же время именно схолии к Василикам служат путеводными мостками к познанию общих закономерностей формирования право вых и религиозных представлений византийцев, которые становились ведущими установками их общественного сознания. Таковы суть важ нейшие научные ориентиры настоящего проекта, способствующие воспроизведению во всей полноте взаимных связей системы визан тийского права. Именно это, в свою очередь, предопределяет научную актуальность и своевременность реализации предлагаемого замысла.

Итак, созданная в Центре «Проблемы исторического познания»

Института всеобщей истории РАН при участии молодых специалистов названного института и МГТУ им. Н.Э. Баумана база данных «Визан тийское право» представляет собой универсальную систему хранения и представления текстов смешанного греческого диакритического и ла тинского алфавита (рис. 1). Специально разработанная оригинальная СУБД позволяет автоматически формировать базу данных, вводя в нее произвольное количество текстов и организуя их в виде электронной библиотеки2. По своим основным техническим характеристикам на стоящая база данных способна обеспечить выполнение предусмотрен ных процедур с полными электронными версиями перечисленных выше законодательных сводов и остальных памятников византийского права, а также их системную поддержку средствами вспомогательного аппарата. Он представлен так называемыми аннотациями, предназ начение которых — отображать структуру информационно поис кового массива данных и взаимосвязи отдельных его разделов, со ставленные сотрудниками Центра примечания к включенным в базу База данных «Византийское право»… Рис. 1. Главное окно базы данных.



Ю.Я. Вин, А.Ю. Гриднева данных законодательным памятникам, и их полные словники — переч ни всех имеющихся словоформ с указанием частоты их употребления.

Сегодня база данных содержит в форматированном и структуриро ванном виде, соответственно отдельным разделам источника, элект ронный текст крупнейшего законодательного свода средневековой Византии, так называемых Libri Basilicorum или «Василик» (вторая по ловина IX — начало X вв.). База данных включает 60 книг или более 620 титулов названного памятника права, что составляет в общей сложности 13693 раздела. В целом иерархия базы охватывает элементов, а созданный на основе «Василик» словник насчитывает 46215 словоформ и служебных знаков. Вспомогательный аппарат ото бражает связи отдельных разделов «Василик» с Дигестами, Кодексом, Новеллами и Институциями Юстиниана, Новеллами Льва Мудрого, «Прохироном» и так называемым Морским законом. Значительная часть разделов «Василик» снабжена краткими примечаниями, где ука заны предполагаемые авторы прототипов разделов, заимствованных из Дигест. Их перечень достигает 31 имени: 1) Aemilius Macer;

2) Alfenus (Alfinus) Varus;

3) Africanus;

4) Arcadius (Charisius);

5)Callistratus;

6)Celsus (Cinsus);

7) Claudius Saturninus;

8) Florentinus;

9) Furius Anthianus;

10) Gaius;

11) Hermogenianus (Hermogenus, Fromogenus);

12) Iavolenus (Iabolenus, jIabolevno, jIaboliavno);

13) Iulianus (jIouliavno);

14) Labeo;

15) Licinnius (Licinius) Rufinus;

16) Macer;

17) Marcellus;

18) Marcianus;

19) Modestinus;

20) Neratius (Nerevtio или Nektavrio);

21) Papinianus (Papianus, Papiavno);

22) Papirius Iustus;

23) Paulus;

24) Pomponius;





25) Proculus;

26) Scaevola (Scaeuola, Scaebola);

27) Terentius Clemens;

28) Tryphoninus;

29) Ulpianus;

30) Valens (Valentinus);

31) Venuleius (Hanulus).

Тексты примечаний также вносят уточнения в спорные атрибуции ряда разделов «Василик».

Электронная версия «Василик» и некоторых других памятников византийского права, которые будут в ближайшее время введены в БД, созданы посредством сканирования и применением разработанной авторами настоящего проекта оригинальной методики оптического распознавания. Она сделала возможным перевод в машиночитаемую форму текстов смешанного греческого диакритического и латинского алфавитов.

В настоящее время действующая СУБД поддерживает функции сис темного доступа к массиву данных, информационного поиска и вспомо гательных операций, включая редактирование текстов и приложений, а также автоматизированный ввод в базу данных новых источников.

База данных «Византийское право»… Названные процедуры осуществляются посредством непосредствен ного обращения пользователя к системным функциям СУБД: «Струк тура и содержание», «Аннотации», «Словарь».

Функция «Структура и содержание» служит для последовательного просмотра текста отдельных книг и разделов «Василик». Функция «Аннотации» делает возможным выборочное ознакомление с текстом «Василик» путем представления информации о назначенных пользо вателем разделах, их заголовках и связях (подразумеваются — фраг менты различных источников, имена античных юристов — авторов прототипов заимствованных текстов и примечания к отдельным раз делам и статьям. Функция «Словарь» открывает пользователю доступ к Словнику, содержащему полный перечень лексических элементов текста.

В общем виде процесс создания и дополнения информационно по искового массива базы данных (пополнение библиотеки) может быть представлен в виде последовательности отдельных шагов и процедур:

1. Сканирование и оптическое распознавание текстов источника;

2. Форматирование и индексация электронного текста;

3. Создание аннотаций и примечаний к тексту источника;

4. Перевод указанных электронных текстов во внутреннюю форму хранения базы данных в виде полнотекстовых документов.

Несомненным успехом разработчиков базы данных «Византийское право» является автоматизация процесса ее формирования (рис. 2).

Получая текст или его фрагмент в виде rtf файла, система переводит его в линейную последовательность разделов и при этом дополняет словник соответствующего источника.

Структуру данных базы данных «Византийское право» можно опи сать следующим образом.

Основная таблица базы данных3 содержит записи о каждом введен ном ранее источнике. Предполагается, что при очередном дополнении базы данных вводится новый источник, материалы которого незави симо от числа томов или книг объединяются в одном файле. Запись в отдельных полях таблицы фиксирует следующие ключевые параметры:

— наименование таблицы, хранящей тексты всех разделов опреде ленного тома;

— название источника, к которому относится данный том;

— код источника – последовательность символов, определяющая положение данного источника в общей иерархии памятников;

— ссылка на таблицу словника;

Ю.Я. Вин, А.Ю. Гриднева — последовательность ссылок на структуру аннотаций к данному источнику.

Необходимо отметить, что в отличие от текста памятника, который хранится в виде совокупности томов, аннотациям и словнику придается вид неделимых структур, взаимно однозначно связанных с конкретным источником.

Таблица, описывающая структуру текстов, хранящихся в базе дан ных, играет роль каталога электронной библиотеки4. Он представляет собой древовидную иерархическую структуру. На ее верхнем уровне располагаются названия источников, включенных в базу данных, а за тем воспроизводится присущая каждому памятнику иерархия его разде лов. Скажем, для Василик иерархия представлена цепочкой: источ ник — книга — титул — раздел. Эту иерархию отражает индекс раздела, например, «B.A.I.01.009». Указанные в его начале буквы «B.A.»

означают код источника, последующая римская цифра «I» соответст вует номеру книги. Арабские цифры «01» являются кодом первого ти тула, а последние три — «009» — представляют номер раздела или статьи законодательного памятника. В определенных случаях подоб ный индекс включает также дополнительно цифры или сочетания букв, которые указывают на внутреннее деление раздела. Полный ин декс раздела, построенный по такому правилу, отвечает всем ограниче ниям, накладываемым на первичный ключ5. Он оказывается уникаль ным и по своему строю не может иметь нулевое (пустое) значение.

Эти свойства индекса раздела позволяют использовать его в качестве первичного ключа при проектировании базы данных. Согласно ключу таблица структуры источника описывает его разделы, объединенные в один титул, титулы каждой из книг, книги источника в целом. Эта структура служит одним из основных способов поиска требуемого фрагмента текста6.

Совокупность таблиц, описывающая структуру аннотаций, выпол няет особые функции, связанные представлением материалов базы данных. Каждому источнику соответствуют три таблицы аннотаций.

В первой из них расписаны индексы отдельных титулов источника, раскрывающие его структуру. Таблица отображает не только индекс определенного титула, но и позволяет обратиться к его тексту. Вторая таблица описывает структуру разделов каждого из выбранных к рас смотрению титулов. Здесь для каждого раздела указаны его индекс, индекс титула, к которому он относится. Главное — с помощью данных этой таблицы делается возможным обращение к тексту примечания, База данных «Византийское право»… Рис. 2. Автоматизированное формирование базы данных.

Ю.Я. Вин, А.Ю. Гриднева которое сопровождает материалы данного раздела. К сожалению, на первом этапе построения базы данных ее составители из за опасности неоправданного роста объема вспомогательных данных пошли по пути принятия ограничений, накладываемых на поле примечания7.

Они касаются использования языка (допустимо употребление только русских и латинских символов) и размера текста (до 250 символов).

Преодоление этих ограничений без существенного разрастания объе ма хранимой вспомогательной информации является одной из перво очередных задач, стоящих перед разработчиками системы. Это позволит сопровождать тексты источников полноценными, любого необходи мого характера и формата комментариями экспертов. Пока же здесь аккумулируются данные об атрибуции текста источника, его прото типе и предполагаемых именах их авторов.

Совокупность таблиц, поддерживающих тексты источников, явля ется основой базы данных. Для каждого введенного тома источника создается отдельная таблица. Этот факт отражается в основной табли це базы данных8. Каждая таблица содержит информацию об индексе раздела, открывая с его помощью полный текст независимо от приро ды алфавита, могущего оказаться и греческим диакритическом, и ла тинским, и смешанным, равно как и без ограничения по длине. Кроме того, в таблице фиксируется ряд служебных данных, используемых при дополнении базы данных и работе с текстом.

Файл словник аналогичным образом построен в качестве таблицы и создается отдельно для каждого включенного в базу данных памят ника. Этот файл формируется автоматически при дополнении базы данных и содержит информацию обо всех словоформах или, говоря иначе, лексемах, то есть грамматических формах слов, содержащихся в тексте источника. Здесь также представлены сведения о служебных знаках, числах и обозначениях лакун. Каждая внесенная в словник словоформа воспроизводится в оригинальном виде с помощью знаков соответствующего алфавита. Обозначение словоформы сопровождает указание частоты ее употребления в тексте и специальный код, на ос новании которого проводится обработка словника.

Итак, содержащаяся в базе данных информация может быть пред ставлена пользователю в одном из двух вариантов:

1. Электронная книга, содержащая полный текст памятника;

2. Аннотации.

В первую очередь пользователю предлагается востребовать полный текст памятника в форме электронной книги (рис. 3). Электронная База данных «Византийское право»… Рис. 3. Окно «Структура и содержание».

Ю.Я. Вин, А.Ю. Гриднева Рис. 4. Представление иерархии раздела.

Рис. 5. Окно «Поиск» в содержании БД.

книга состоит из совокупности индексированных разделов и описания их положения в общей иерархии базы данных. Так раздел с индексом B.A.VII.06.010, то есть десятый раздел, относится к шестому титулу седьмой книги Василик (рис. 4).

Для обработки хранящейся в базе данных информации, как упо миналось, предусмотрены функции поиска, редактирования, печати и ряд навигационных функций.

Функция поиска9 служит для быстрого перехода к требуемому разделу источника. Она ищет каждое вхождение заданной подстроки в тексте раздела. При этом поиск может производиться как в пределах одного источника, так и в содержании всех источников базы данных.

При поиске в конкретном источнике пользователю предоставляется возможность выбрать требуемое слово из словника и провести поиск по этому слову. Необходимо отметить, что система поддерживает поиск как греческих, так латинских слов (рис. 5). Несомненным достоинством База данных «Византийское право»… разработанного алгоритма является возможность поиска не только от дельных слов, но и словосочетаний. За счет специально разработанной структуры данных разработчикам удалось добиться высокой скорости поиска. Так для полного просмотра текста «Василик» требуется 20– секунд.

Функции редактирования10 предоставляют пользователю средства для работы с греческими, латинскими и смешанными текстами. В ос новном окне редактирования изменения в текст вносятся на греческом языке. Для вставки латинского текста разработано специальное окно, в котором обеспечивается ввод латинских фрагментов текста (рис. 6).

После завершения процедуры редактирования общий текст раздела оформляется как смешанный, что позволяет обеспечить общность ал горитмов обработки текстов, то есть для обработки текста раздела при меняется один и тот же алгоритм вне зависимости от того, на каком языке представлен текст — греческом или латинском с использова нием соответствующего или смешанного алфавита (рис. 7).

К навигационным функциям11 относятся функции перехода к сле дующему и предыдущему разделам, переход на следующий уровень иерархии, переход к аннотациям, связанных с активным разделом.

Разработанная сотрудниками центра структура аннотаций являет ся одним из инструментов поиска информации в базе данных. Аннота ция составляется отдельно для каждого титула и включает в себя:

— индекс титула;

— текст титула на греческом языке;

— список разделов данного титула. Для каждого раздела из этого списка указывается его индекс, список связей данного раздела с разде лами других источников и текст примечания.

Таким образом, аннотации отражают структуру связей между раз личными источниками, хранящимися в базе данных. Организация информации позволяет использовать аннотации для поиска нужных разделов данного источника. При этом поиск идет не по содержанию раздела, а по структуре аннотаций, что позволяет отслеживать связи между разделами и осуществлять оперативный переход к соответствую щим разделам других памятников. Для пользователя аннотация пред ставляется в виде специального окна «Аннотации» (рис. 8).

Для работы с аннотациями в системе предусмотрены функции по иска, редактирования и печати.

Функции редактирования позволяют вносить дополнения и изме нения в массив аннотаций. Причем допускается редактирование как Ю.Я. Вин, А.Ю. Гриднева Рис. 6. Редактирование текста.

База данных «Византийское право»… Рис 7. Работа со смешанным греческим и латинским текстом.

Ю.Я. Вин, А.Ю. Гриднева Рис. 8. Окно «Аннотации».

База данных «Византийское право»… Рис. 9. Окно «Редактор аннотаций».

всей аннотации, так и отдельных ее компонент. Для каждого элемента предусмотрены операции дополнения, изменения и удаления (рис. и 10). Необходимо отметить, что при удалении аннотации из базы дан ных удаляется вся информация о включенных в нее разделах, за исклю чением полного текста раздела из полного текста источника.

Поиск требуемой аннотации может производиться в каждом из по лей ее структуры и касаться индекса титула, его текста, списка разде лов, связей раздела и примечаний к разделу. В зависимости от того, в каком поле происходит поиск, искомая подстрока задается на грече ском, латинском или русском языке. Результатом поиска является спи сок индексов аннотаций или список индексов разделов, с указанием Ю.Я. Вин, А.Ю. Гриднева Рис. 10. Окно редактора списка разделов.

индекса аннотации, удовлетворяющих заданному условию поиска.

Например, может быть произведен поиск разделов, в примечаниях к которым упоминаются Дигесты (рис. 11). Результаты поиска пред ставляются в отдельном окне (рис. 12). Причем в этом окне можно од новременно просмотреть полный текст аннотации, содержащей иско мый раздел.

Так как аннотации предназначены для альтернативного поиска разделов источника, то в разработанной системе предусмотрены воз можности просмотра полного текста раздела источника из окна анно таций и прямого перехода к соответствующему фрагменту основного источника, то есть на определенную страницу электронной книги.

База данных «Византийское право»… Рис. 11. Окно «Поиска» в структуре аннотаций.

В числе вспомогательных функций СУБД выделяются, как уже го ворилось, представление содержания словника и печать подлежащих изучению его фрагментов. Для работы со словником используется окно «Список слов» (Рис. 13). В его верхней части находится выпадаю щий список, предназначенный для выбора названия текущего источ ника. Ниже размещается текстовое поле ввода искомой словоформы.

Далее расположено поле, отображающее число ее повторов в разделах источника. Затем представлен список всех словоформ, выявленных в тексте выбранного источника. Путем выделения текущего слова осу ществляется его копирование, замена на заданную в поле ввода слово форму, а при необходимости и удаление.

Для выполнения, после предварительного просмотра, функции пе чати словника или сохранения его в виде файла служит окно «Печать»

(рис. 14). Оно позволяет выбрать источник и режимы печати:

1) печать слов заданного диапазона;

2) печать всех слов, начинающихся с заданной буквы алфавита.

Также осуществляется сохранение словника в виде файла.

В заключение описания структуры и функций базы данных необ ходимо подчеркнуть, что решение задач утилитарного пользования ее ма териалами вовсе не является самоцелью участников проекта. Во главу угла они ставят проблемы научного характера и поэтому построение базы данных «Византийское право» рассматривается как начальный этап реализации изложенного далее в общих чертах более наукоемкого плана.

Ю.Я. Вин, А.Ю. Гриднева Рис. 12. Результаты поиска в структуре аннотаций.

База данных «Византийское право»… Рис. 13. Окно «Список слов».

Рис. 14. Окно «Печать».

Ю.Я. Вин, А.Ю. Гриднева В дальнейшем развитии базы данных «Византийское право» можно выделить следующие основные направления:

— ввод в базу данных новых источников и создание электронной библиотеки;

— совершенствование системы поиска и построение системы ав томатизированного установления связей разделов;

— использование материалов базы данных для построения банка данных понятий и терминов и базы знаний понятийно категориаль ного аппарата византийских источников;

— разработка методов машинного анализа понятийно категори ального аппарата изучаемых источников в целях создания тезауруса понятийно категориального аппарата византийских источников.

Задача ввода новых источников заключается в переводе источ ников из традиционной формы в электронную и дальнейшем раз витии структуры базы данных с целью увеличения скорости поис ка и обработки требуемой информации. В самое ближайшее время планируется ввести в базу основные части Юстинианова законо дательства, включая оригинальные версии Новелл, а также схолии к «Василикам», Синопсисы к «Василикам», «Типукейтос», «Про хирон», «Шестикнижие» Константина Арменопула и другие памят ники византийского права, среди которых нужно выделить «Экло гу» и «Пиру».

Развитие поисковых функций предполагает, прежде всего, реализа цию поиска по ключевому слову с учетом морфологического много образия производных словоформ и разработку алгоритмов поиска по совокупности ключевых слов. Другим возможным направлением яв ляется автоматизация процесса поиска тождественных или восходя щих к одному прототипу фрагментов различных источников, храня щихся в базе данных. Решение этой задачи сопутствует потребностям целенаправленного установления связей между отдельными разделами разных источников.

Наиболее широкие перспективы использования материалов базы данных «Византийское право» связаны с планами построения банка данных понятий и терминов византийских источников, и базы зна ний12 их понятийно категориального аппарата. Названные инфор мационные системы рассматриваются как первый шаг к разработке тезауруса понятийно категориального аппарата византийских источ ников. Успешность претворения в жизнь намеченных проектов в зна чительной мере зависит от разработки и реализации методов машин База данных «Византийское право»… ного анализа понятийно категориального аппарата указанных ис точников13.

Проблема построения тезауруса понятийно категориального ап парата византийских источников виде представлена концептуальным проектом14. Поэтому сейчас достаточно отметить, что особенное зна чение для выполнения поставленных там задач имеет разработка гиб кой структуры данных, способной адекватно отражать связи понятий текста. Именно этому отдано сегодня основное внимание участников проекта, которые фактически приступили к проектированию и раз работке системы автоматизированного анализа понятийно терми нологического и категориального аппарата изучаемых источников.

В общем виде эту задачу можно описать так: необходимо автомати зировать процесс построения иерархической (древообразной) струк туры, описывающей отношения понятий текста. На основании этой структуры можно будет сделать выводы о родстве или близости рас сматриваемых фрагментов текста. Анализ построенной структуры позволит отследить различия понятийно терминологического аппа рата изучаемой совокупности источников и как следствие делать зак лючения о состоянии лежащей в их основе понятийно категориаль ной системе. Опираясь на созданную таким образом качественную модель, участники проекта предполагают использовать полученные с помощью этой системы деревья понятий для построения и анализа категориальной картины мира и воссоздания образа мышления сред невекового человека.

Итак, как было уже сказано, первой на пути построения тезауруса и системы машинного анализа византийских источников является за дача создания банка данных содержащихся в них понятий и термино логии. В полным соответствии с концептуальным подходом на перед ний план выдвинут анализ понятийно терминологического аппарата византийского права и законодательства, который опирается на изу чение его лексики. Сама по себе актуальность этого шага обусловлена тем фактом, что язык права — это язык официального документа, ко торый выражает волю и субъективные представления не отдельного индивидуума, а общества в целом. Законам и правовым актам присущ государственный характер и властное значение, тогда как их языковые формы обретают нормативный вид. Таким образом, язык законода тельства следует рассматривать как средство суверенной власти осуще ствлять руководство государством и обществом в официальной фор ме15. Недаром юридический термин определяется как применяемое Ю.Я. Вин, А.Ю. Гриднева в законодательстве обобщенное наименование юридического поня тия, которое обладает точно установленным содержанием и смысло вой однозначностью, а также функциональной устойчивостью16.

Материалы банка данных понятийно терминологического аппа рата прежде всего послужат формированию информационного образа контекстов, лежащих в основе информационно поискового массива.

Как известно, информационный образ законодательных документов используется в качестве средства проведения информационного поис ка в разного рода правовых тезаурусах и других информационно поис ковых системах. Доселе информационный образ искомых материалов, как правило, воссоздают путем назначения ключевых слов и дескрип торов искусственного языка, благодаря чему формируется и отобража ется семантическое поле документа17. В целом описанный способ ин формационного поиска означает неизбежную редукцию содержания рассматриваемых материалов из за элиминирования якобы второсте пенных объектов информационного анализа, который со временем требует восполнения банка данных. Поэтому принципиальной сторо ной действия проектируемого банка данных следует признать пре дусмотренный режим операций со всем объемом словарного запаса полнотекстовых документов, положенных в основу его информаци онно поискового массива данных. Не менее важным представляется и то обстоятельство, что только при этом семантическое поле докумен та, его понятийно категориальная структура оказывается вовлеченной в научный оборот в полном объеме. Именно такой подход, когда ис тинное значение каждого понятия и термина устанавливается по со вокупности сведений об его семантическом поле, обеспечивает ис черпывающий информационный анализ его содержания, который предопределяет научный потенциал создаваемого банка данных. Но главная черта проектируемого банка данных, пожалуй, заключается в стремлении выделять, наподобие концептуальной схемы, испробо ванной некогда во французской правовой информационно поисковой системе «Иретив», не просто синтаксические группы слов, а смысловые словосочетания18. Иначе говоря, речь идет о выделении так называемых синтагм — словосочетаний, обладающих определенным смыслом и понятийно терминологическими характеристиками19, и когнитив ных репрезентациях20. Тем самым проектируемая система позволит проводить первичную обработку исторических источников, выделяя в анализируемых текстах подлежащие дальнейшему изучению поня тия и термины на основании заданных требований и накопленного База данных «Византийское право»… ранее опыта. Безусловно разработка подобной системы будет иметь неоспоримое практическое значение для различных областей гумани тарного знания.

Примечания Подробнее см.: Медведев И.П. Правовая культура Византийской империи.

СПб., 2001. Там же см. список основной литературы.

Буч Г. Объектно ориентированный анализ и проектирование. М., 1998.

См.: Ахаян Р., Горелов А., Макашарипов С. Эффективная работа с СУБД.

СПб., 1997;

Хансен Г., Хансен Дж. Базы данных: разработка и управление.

М., 1999.

Подробнее см.: Буч Г. Объектно ориентированный анализ и проектиро вание… См.: Ахаян Р., Горелов А., Макашарипов С. Эффективная работа с СУБД…;

Хансен Г., Хансен Дж. Базы данных: разработка и управление… См.: Хансен Г., Хансен Дж. Базы данных: разработка и управление… Грабер М. Справочное руководство по SQL. М., 1996.

См.: Грабер М. Справочное руководство по SQL… Об общей характеристике поисковых систем см.: Ахаян Р., Горелов А., Мака шарипов С. Эффективная работа с СУБД…;

Хансен Г., Хансен Дж. Базы дан ных: разработка и управление… См.: Буч Г. Объектно ориентированный анализ и проектирование… См.: Ахаян Р., Горелов А., Макашарипов С. Эффективная работа с СУБД… См.: Гаврилова Т.А., Хорошевский В.Ф. Базы знаний интеллектуальных си стем. СП., 2001.

О круге связанных с построением банка данных и тезауруса возможных за дач изучения понятийно терминологического аппарата подробнее см.: Гри нев С.В. Введение в терминоведение. М., 1993. С. 267–280.

Вин Ю.Я., Гриднева А.Ю. Тезаурус понятийно категориального аппарата византийских источников: правовой и религиозный аспекты. Концептуаль ный проект // Проблемы исторического познания. М., 2002. (В печати.) Язык закона / Под ред. А.С.Пиголкина. М., 1990. С.18 и далее.

Язык закона... С. 65.

Подробнее см.: Язык закона... С. 118–119 и далее.

Подробнее см.: Правовая информатика и кибернетика / Под ред. Н.С.Поле вого. М., 1993. С. 397–399.

См.: Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиа текстов: опыт изучения современной английской медиа речи. М., 2000.

См.: Глинский Б.А., Баксанский О.Е. Моделирование и когнитивные реп резентации. М., 2000;

Они же. Методология науки: Когнитивный анализ.

М., 2001.



 

Похожие работы:





 
2013 www.netess.ru - «Бесплатная библиотека авторефератов кандидатских и докторских диссертаций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.