авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ  БИБЛИОТЕКА

АВТОРЕФЕРАТЫ КАНДИДАТСКИХ, ДОКТОРСКИХ ДИССЕРТАЦИЙ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Управление делами Президента Российской Федерации

Department for Presidential Affairs of the Russian Federation

Добро пожаловать в гостиницу «Золотое Кольцо»,

Москва

Welcome to the Golden Ring Hotel Moscow

Мы сделаем все возможное, чтобы окружить Вас

максимальным комфортом, теплом и радушием.

We do our best to provide you with maximum comfort and cordiality.

Россия,119121,Москва, ул.Смоленская,д.5 / 5 Smolenskaya street, Moscow, Russia, 119121 тел./tel.:+7(495)725 0100 / факс/fax:+7(495)725 0101 reserv@hotel-goldenring.ru / www.hotel-goldenring.ru Дорогие гости!

От всего сердца благодарю Вас за интерес, проявленный к гостинице “Золотое кольцо” Управления делами Президента Российской Федерации!

Персонал “Золотого кольца” приложит все усилия, чтобы уровень оказанных гостиницей услуг полностью оправдал Ваше высокое доверие.

Приведенная в данной презентации информация даст Вам полное представление о возможностях гостиницы “Золотое кольцо” по размещению гостей, проведению конференций и банкетов, организации отдыха, занятий спортом и оздоровительных процедур.

Будем рады видеть Вас в числе наших постоянных гостей.

Dear Guests, I sincerely acknowledge your interest for the Golden Ring Hotel of the Department for Presidential Affairs of the Russian Federation!

Golden Ring Hotel staff ensures that every guest expectations be matched in full.

This presentation is to provide you with maximum information on Hotel's amenities and key services, such as accommodations, conference & banqueting, wellness and sports.

Looking forward to seeing you among our regular guests!

С уважением, / Respectfully, Генеральный директор / Golden Ring Hotel General Manager Валерий Николаевич Чижиков / Valery Chizhikov Гостиница «Золотое кольцо»

Пятизвздная гостиница «Золотое кольцо» Управления делами Президента Российской Федерации входит в число самых фешенебельных отелей Москвы.

Она расположена у истоков главной пешеходной улицы города Арбат, рядом с Кремлем и Красной площадью, крупнейшим международным выставочным комплексом. Высокие стандарты качества сервиса и безопасности, удобное месторасположение, разнообразие предоставляемых услуг и безупречный профессионализм персонала делают отель «Золотое кольцо» неотъемлемой частью деловой и культурной жизни столицы.

Golden Ring Hotel The Golden Ring five-star hotel of the Department of Affairs of the President of the Russian Federation is amongst the most luxurious Moscow hotels.

It is located within the historical downtown where the main walking street of Arbat starts, just a short distance from Red Square and the Kremlin and close to the major international exhibition complex.

Top standards of quality and safety, variety of services, highly competent staff as well as convenient location, make the Golden Ring an integral part of cultural and business life of Moscow.

Содержание / Contents Для перехода к интересующему разделу кликните по ссылке ниже. Для возврата к содержанию кликните по значку. Click on the link below to find more about the specific page. To return back to the contents click on the image.

Размещение Accommodation Завтраки Breakfast Конгресс-центр Congress-Center Бизнес-центр Business-Center Питание Catering Services Банкетные залы Banqueting Services Ресторан «Панорама» The Panorama Restaurant & The Winter Garden Зимний сад ресторана «Панорама» of The Panorama Restaurant Тематические бранчи Dedicated Brunches Свадьбы Weddings Кондитерские изделия Confectionary Бар «Даймонд» The Diamond Bar Ресторан «Мисато» The Misato Restaurant Центр Здоровья и Красоты Health & Beauty Center Дополнительные услуги Additional Services Контакты Contacts Размещение В гостинице 293 комфортабельных номера, включая 83 стандартных, 126 делюксов, 1 студио, 75 полулюксов, 2 корпоративных люкса, 2 бизнес люкса, 2 золотых люкса, а также 2 шикарных президентских люкса.

Accommodation The Hotel has 293 comfortable rooms, including: 83 Standard rooms, 126 Deluxe rooms, 1 Studio room, 75 Junior Suites, 2 Corporate Suites, 2 Business Suites, 2 Golden Executive Suites, as well as 2 fabulous Presidential Suites.

Базовые тарифы на проживание / Rack Rates БАЗОВЫЕ ТАРИФЫ ВЫХОДНЫЕ ДНИ КАТЕГОРИЯ НОМЕРА БАЗОВЫЕ ТАРИФЫ (ПЯТНИЦА - ВОСКРЕСЕНЬЕ) И ПЕРИОДЫ ROOM CATEGORY RACK RATES НИЗКОЙ ЗАГРУЗКИ / WEEKEND AND LOW SEASONS:

2013 01.01-20.01;

26.04-12.05;

28.06-04.08;

13.12-31.12. ОДНО-/ ДВУХМЕСТНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ SINGLE / DOUBLE OCCUPANCY ОДНОМЕСТНЫЙ (С УЗКОЙ КРОВАТЬЮ) 11000/- 7000/ SINGLE (WITH A NARROW BED) СТАНДАРТНЫЙ 12000/13000 8000/ STANDARD ДЕЛЮКС 13000/14000 9000/ DELUXE ПОЛУЛЮКС 14000/15000 10000/ JUNIOR SUITE КОРПОРАТИВНЫЙ ЛЮКС 24000/24000 19000/ CORPORATE SUITE БИЗНЕС ЛЮКС 42000/42000 35000/ BUSINESS SUITE ЗОЛОТОЙ ЛЮКС 45000/45000 38000/ GOLDEN EXECUTIVE SUITE ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ЛЮКС 65000/65000 55000/ PRESIDENRIAL SUITE Указанные тарифы приведены в рублях РФ, не включают 18% НДС. Завтрак «шведский стол» 1300 рублей РФ взимается дополнительно.

Включают пользование Интернетом, тренажерным залом с 7:00 до 22:30 и сауной Центра здоровья и красоты Гостиницы с 7:00 до 16:00.

The above rates are quoted in RF rubles, subject to 18% VAT and exclusive of full buffet breakfast of 1300 RF rubles. Prices include Internet usage, access to gym of Hotel’s Health & Beauty Center from 7:00 a.m. to 11:00 p.m. and sauna facilities from 7:00 a.m. to 16:00 p.m.

Стандарт (25 м2) Standard room(25 m2) Общее количество номеров – Cпальня: двуспальная кровать, ванная комната Total number – Bedroom: king size bed, bathroom В каждом номере находятся шкаф для одежды, подставка для чемодана, журнальный столик, два кресла, место для работы, Each room has: wardrobe, suitcase stand, coffee table, two сейф, минибар, прямой спутниковый телефон, возможность armchairs, work desk, safe, mini bar, direct-dial satellite подключения персонального компьютера и факса, бесплатное phone, fax and PC access availability, complimentary подключение к сети Интернет (Ethernet и Wi-Fi), телевизор, Internet access via Ethernet or Wi-Fi, TV set, 42 TV телевизионных канала (общероссийские, спутниковые, channels (national, satellite, pay TV), air conditioning.

платные), чайник, минеральная вода, система кондиционирования.

Each bathroom has: bathtub with shower, toilet, bidet, phone, hairdryer, makeup mirror, scales, rubber rug, sponge, В ванной комнате: ванна с душем, туалет, биде, телефон, фен, towels, bathrobe, slippers, and cosmetic accessories.

косметическое зеркало, напольные весы, резиновый коврик, комплект полотенец, халат, тапочки, мочалка, косметические принадлежности.

Делюкс (30 м2) Общее количество номеров – Cпальня: одна двуспальная или две отдельные кровати, ванная комната В каждом номере находятся шкаф для одежды, подставка для чемодана, журнальный столик, два кресла, место для работы, сейф, минибар, прямой спутниковый телефон, возможность подключения персонального компьютера и факса, бесплатное подключение к сети Интернет (Ethernet и Wi-Fi), телевизор, 42 телевизионных канала (общероссийские, спутниковые, платные), чайник, минеральная вода, система кондиционирования.

В ванной комнате: ванна с душем, туалет, биде, телефон, фен, косметическое зеркало, напольные весы, резиновый коврик, комплект полотенец, халат, тапочки, мочалка, косметические принадлежности.

Deluxe room (30 m2) Total number – Bedroom: king size bed or two separate beds, bathroom Each room has: wardrobe, suitcase stand, coffee table, two armchairs, work desk, safe, mini bar, direct-dial satellite phone, fax and PC access availability, complimentary Internet access via Ethernet or Wi-Fi, TV set, 42 TV channels (national, satellite, pay TV), air conditioning.

Each bathroom has: bathtub with shower, toilet, bidet, phone, hairdryer, makeup mirror, scales, rubber rug, sponge, towels, bathrobe, slippers, and cosmetic accessories.

Студио (35 м2) Общее количество номеров – Cпальня: двуспальная кровать, мягкая мебель, барная стойка, ванная комната В номере находятся шкаф для одежды, подставка для чемодана, журнальный столик, два кресла, место для работы, сейф, минибар, прямой спутниковый телефон, возможность подключения персонального компьютера и факса, бесплатное подключение к сети Интернет (Ethernet и Wi-Fi), телевизор, 42 телевизионных канала (общероссийские, спутниковые, платные), пресс для брюк, чайник, минеральная вода, система кондиционирования.

В ванной комнате: ванна с душем, туалет, биде, телефон, фен, косметическое зеркало, напольные весы, резиновый коврик, комплект полотенец, халат, тапочки, мочалка, косметические принадлежности.

Studio (35 m2) Total number – bedroom: king size bed, cushioned furniture and bar counter, bathroom Each room has: wardrobe, suitcase stand, coffee table, two armchairs, work desk, safe, mini bar, trouser press, direct-dial satellite phone, fax and PC access availability, complimentary Internet access via Ethernet or Wi-Fi, TV set, 42 TV channels (national, satellite, pay TV), air conditioning.

Each bathroom has: bathtub with shower, toilet, bidet, phone, hairdryer, makeup mirror, scales, rubber rug, sponge, towels, bathrobe, slippers, and cosmetic accessories.

Полулюкс (40 м2) Общее количество номеров – Cпальня и гостиная: одна двуспальная или две отдельные кровати (12 номеров), раскладной диван, ванная комната и отдельный туалет В каждом номере находятся шкаф для одежды, подставка для чемодана, журнальный столик, два кресла, место для работы, сейф, минибар, прямой спутниковый телефон, возможность подключения персонального компьютера и факса, бесплатное подключение к сети Интернет (Ethernet и Wi-Fi), телевизор, 42 телевизионных канала (общероссийские, спутниковые, платные), пресс для брюк, чайник, минеральная вода, система кондиционирования.

В ванной комнате: ванна с душем, туалет, биде, телефон, фен, косметическое зеркало, напольные весы, резиновый коврик, комплект полотенец, халат, тапочки, мочалка, косметические принадлежности.

Junior suite (40 m2) Total number – Bedroom and living room: king size bed or two separate beds (12 rooms) and transformable sofa, bathroom and separate toilet Each room has: wardrobe, suitcase stand, coffee table, two armchairs, work desk, safe, mini bar, trouser press, direct-dial satellite phone, fax and PC access availability, complimentary Internet access via Ethernet or Wi-Fi, TV set, 42 TV channels (national, satellite, pay TV), air conditioning.

Each bathroom has: bathtub with shower, toilet, bidet, phone, hairdryer, makeup mirror, scales, rubber rug, sponge, towels, bathrobe, slippers, and cosmetic accessories.

Корпоративный люкс (78 м2) Общее количество номеров – две спальни и гостиная: две двуспальные кровати, раскладной диван, место для работы, ванная комната и отдельный туалет В каждом номере находятся шкаф для одежды, подставка для чемодана, журнальный столик, два кресла, место для работы, сейф, минибар, прямой спутниковый телефон, возможность подключения персонального компьютера и факса, бесплатное подключение к сети Интернет (Ethernet и Wi-Fi), телевизор, телевизионных канала (общероссийские, спутниковые, платные), пресс для брюк, чайник, минеральная вода, система кондиционирования.

В ванной комнате: ванна с душем, туалет, биде, телефон, фен, косметическое зеркало, напольные весы, резиновый коврик, комплект полотенец, халат, тапочки, мочалка, косметические принадлежности.

Corporate suite (78 m2) Total number – Two bedrooms and living room: two king size beds and transformable sofa, bathroom and separate toilet Each room has: wardrobe, suitcase stand, coffee table, two armchairs, work desk, safe, mini bar, trouser press, direct dial satellite phone, fax and PC access availability, complimentary Internet access via Ethernet or Wi-Fi, TV set, 42 TV channels (national, satellite, pay TV), air conditioning.

Each bathroom has: bathtub with shower, toilet, bidet, phone, hairdryer, makeup mirror, scales, rubber rug, sponge, towels, bathrobe, slippers, and cosmetic accessories.

Бизнес люкс Общее количество номеров – 98 м2- спальня, гостиная и рабочий кабинет: двуспальная кровать, мягкая мебель, письменный стол, две ванные комнаты 73м2 - спальня, просторная гостиная: двуспальная кровать, мягкая мебель, письменный стол, ванная комната, гостевой туалет.

(в разной цветовой гамме) В каждом номере находятся шкаф для одежды, подставка для чемодана, журнальный столик, два кресла, место для работы, сейф, минибар, прямой спутниковый телефон, возможность подключения персонального компьютера и факса, бесплатное подключение к сети Интернет (Ethernet и Wi-Fi), телевизор, 42 телевизионных канала (общероссийские, спутниковые, платные), пресс для брюк, чайник, минеральная вода, система кондиционирования.

В ванной комнате: ванна с душем, туалет, биде, телефон, фен, косметическое зеркало, напольные весы, резиновый коврик, комплект полотенец, халат, тапочки, мочалка, косметические принадлежности.

Business suite Total number – 2 (in varied color trends) 98 м2 - Bedroom, living room and private office: king size bed, upholstered furniture and work desk, two bathrooms.

73м2 - Bedroom, spacious living room: king size bed, upholstered furniture and work desk, bathroom, guest bathroom.

(in varied color trends) Each room has: wardrobe, suitcase stand, coffee table, two armchairs, work desk, safe, mini bar, trouser press, direct-dial satellite phone, fax and PC access availability, complimentary Internet access via Ethernet or Wi-Fi, TV set, 42 TV channels (national, satellite, pay TV), air conditioning.

Each bathroom has: bathtub with shower, toilet, bidet, phone, hairdryer, makeup mirror, scales, rubber rug, sponge, towels, bathrobe, slippers, and cosmetic accessories.

Золотой люкс (78 м2) Общее количество номеров – 2 (в разной цветовой гамме) Две спальни и гостиная: две двуспальные кровати, диван, две ванные комнаты.

В каждом номере находятся шкаф для одежды, подставка для чемодана, журнальный столик, два кресла, место для работы, сейф, минибар, прямой спутниковый телефон, возможность подключения персонального компьютера и факса, бесплатное подключение к сети Интернет (Ethernet и Wi-Fi), телевизор, 42 телевизионных канала (общероссийские, спутниковые, платные), пресс для брюк, чайник, минеральная вода, система кондиционирования.

В ванной комнате: ванна с душем, туалет, биде, телефон, фен, косметическое зеркало, напольные.

Golden Executive suite (78m2) Total number -2(in varied color trends) Two bedrooms and living room: two king size beds and sofa, two bathrooms Each room has: wardrobe, suitcase stand, coffee table, two armchairs, work desk, safe, mini bar, trouser press, direct-dial satellite phone, fax and PC access availability, complimentary Internet access via Ethernet or Wi-Fi, TV set, 42 TV channels (national, satellite, pay TV), air conditioning.

Each bathroom has: bathtub with shower, toilet, bidet, phone, hairdryer, makeup mirror, scales, rubber rug, sponge, towels, bathrobe, slippers, and cosmetic accessories.

Президентский люкс (169 м2) Общее количество номеров – (в разной цветовой гамме) две спальни и просторная гостиная: две большие двуспальные кровати, обеденный стол, мягкая мебель, сервант, барная стойка, две ванные комнаты и два отдельных туалета В каждом номере находятся шкаф для одежды, подставка для чемодана, журнальный столик, два кресла, место для работы, сейф, минибар, прямой спутниковый телефон, возможность подключения персонального компьютера и факса, бесплатное подключение к сети Интернет (Ethernet и Wi-Fi), телевизор, 42 телевизионных канала (общероссийские, спутниковые, платные), пресс для брюк, чайник, минеральная вода, система кондиционирования.

В ванной комнате: ванна с душем, туалет, биде, телефон, фен, косметическое зеркало, напольные весы, резиновый коврик, комплект полотенец, халат, тапочки, мочалка, косметические принадлежности.

Presidential suite (169 m2). Total number – (in varied color trends) Two bedrooms and large living room: two king size beds, dining table, upholstered furniture, sideboard and bar counter, two bathrooms and two separate toilets Each room has: wardrobe, suitcase stand, coffee table, two armchairs, work desk, safe, mini bar, trouser press, direct-dial satellite phone, fax and PC access availability, complimentary Internet access via Ethernet or Wi-Fi, TV set, 42 TV channels (national, satellite, pay TV), air conditioning.

Each bathroom has: bathtub with shower, toilet, bidet, phone, hairdryer, makeup mirror, scales, rubber rug, sponge, towels, bathrobe, slippers, and cosmetic accessories.

Завтраки Ежедневно с 7.00 до 11.00 в банкетном зале «Суздаль» под звуки арфы проходят завтраки «шведский стол». Завтраки в «Золотом кольце», с икрой, осетриной и игристым вином - одни из лучших в Москве. В широком ассортименте представлены рыбные и мясные блюда и закуски, есть уголок японской кухни и диетический стол. Позавтракать в зале «Суздаль» могут как проживающие в отеле гости, так и все желающие.

Стоимость завтрака - 1300 рублей на одну персону.

Breakfast Buffet breakfasts with live harp are held daily, 7 a.m. to 11 a.m., at the Suzdal banquet hall. Breakfasts at the Golden Ring Hotel, inclusive of caviar, sturgeon and sparkling wine, are among the best in Moscow. The exuberant selection introduces fish and meat varieties, Japanese set and diet meals. Breakfasts are available to staying guests as well as to city residents.

The price is 1300 rubles per person.

Меню завтрака Breakfast menu Холодные закуски:

икра красная, семга домашнего посола, осетрина копченая, сельдь с зеленью или луком Cold appetizers:

Гастрономия: red caviar, home salted salmon, smoked sturgeon, herring with herbs or onion Gastronomy: ham, roast beef, galantine, baked pork, sausage, terrine, etc.

ветчина, ростбиф, галантин, свинина запеченная, колбасы, паштеты Assortment of cheese Сыры в ассортименте Fresh vegetables: tomatoes, cucumbers, lettuce, bell pepper, etc.

Свежие овощи: помидоры, огурцы, зеленый салат, зеленый/красный/желтый перец и др.

Marinated vegetables: green and black olives, cucumbers, tomatoes, onion, etc.

Маринованные овощи: оливки, маслины, огурцы, помидоры, лук и др. Salads: Walddorf salad, Nicoise salad, Vitamine salad, etc.

Салаты заправочные: «Вальдорф», «Ницца», «Витаминный» и др. Main course Two kinds of sausages, bacon, meat, fish, linguini, lasagna, Горячее блюдо:

french toasts, pancakes, mini pancakes or crepes with cottage cheese, apple shtrudel, etc.

сосиски двух видов, бекон, мясо, рыба, лингвини, лазанья, Rice, potato, mushrooms, mixed vegetables, etc.

французские тосты, блинчики, сырники, мясные шарики, яблочный штрудель и др.

English porridge, rice pudding Рис, фасоль, картофель, грибы, смешанные овощи и др. Egg station Каши: рисовая, геркулесовая You may order pan fried eggs or an omelette with your choice of ingridients or soft boiled eggs Приготовление на Ваш вкус с наполнителями: разнообразные омлеты, яичницы Japanese foods Японский уголок:

Tamago omelette, Japanese marinated vegetables (daikon, pumpkin, onion, ginger омлет «Тамаго», японские маринованные овощи (дайкон, тыква, лук, корень имбиря), root),gohan steamed rice, рис паровой «Гохан», гречневая лапша, суп «Мисо» из пасты соевых бобов, ckasoba buckwheat noodles, Miso soup of soy bean paste, services for soup: Wakame добавки для супа (морские водоросли «Вакаме», соевый творог «Тофу», грибы «Намэко», зеленый лук) seaweed, tofu curd, Nameko mushrooms, spring onions Breads and pastries Хлеб и кондитерские изделия:

Wheat bread, rye bread, vitamine bread, toast bread, bread with fillings, freshly baked хлеб (тостовый, пшеничный, ржаной, витаминный, с наполнителями), круассаны и дениши croissants and danish pastries with fruits poppy seeds, nuts, jam and chocolate, cakes, с фруктами, орехами, маком, джемом, шоколадом, песочные пироги, мини-пирожные, кексы petits fours and muffins Джемы, кленовый сироп, сливочное масло Fruits: apples, oranges, kiwi, grapes, bananas, seasonal fruits Фрукты: апельсины, яблоки, киви, виноград, бананы, сезонные фрукты Fresh fruit salad Conserved fruits: peaches, apricots, pineapples, tangerines and pears Фруктовый салат Dried fruits: apricots, prunes, raisins, figs and dates Фрукты консервированные: абрикосы, персики, вишня, ананас, мандарины, груши Health foods: skim milk 0.5%, low-calorie cheese, jams with natural fruit sugar, Сухофрукты: курага, чернослив, изюм, инжир, финики diabetic cookies and wafers with natural fruit sugar Уголок здоровья: молоко 0.5%, низкокалорийный сыр, джемы на фруктозе в ассортименте, Cereals, muesli, rye crisps, rusks печенье, вафли диабетические с фруктозой и ванилью Selection of jams, maple syrup and butter Dairy products: milk, kefir and yoghourts Злаки, мюсли, хлебцы, сухарики Beverages: coffe (american, espresso and cappuccino), assortment of leafy and packeted Молочные продукты: молоко, йогурты, кефир tea, assortment of juices, assorted home-made berry drink, sparkling wine, mineral Напитки: кофе: (американский, эспрессо, капучино), чай листовой и пакетированный в water(pure/sparkling) ассортименте, соки в ассортименте, морс ягодный в ассортименте, игристое вино, вода минеральная (с газом/без газа) Конгресс-Центр CongressCenter Базовые тарифы на конференц-залы 2013 / Prices for conference halls Целый день 1 час *** с 9:00 до 19:00 Менее 5-ти часов Менее 2-х часов (в вечернее время) Зал Price per day Less than 5 hours Less than 2 hours Price per 1 hour 9 a.m – 7 p.m. (in the evening) Ярославль* 90 000 70 000 50 000 9 Yaroslavl Владимир** Vladimir 68 000 54 000 40 000 6 Сергиев Посад** Sergiev Posad Кострома Kostroma Боголюбово** 28 000 24 000 18 000 2 Bogolubovo Слобода Sloboda Ростов Великий 20 000 16 000 12 000 2 Rostov Velikiy Есенин 70 000 58 000 40 000 7 Esenin Суздаль**** - 80 000 40 000 20 Suzdal Указанные тарифы приведены в рублях, включают 18% НДС * в цену входит использование экрана, LCD–проектора, система звукоуеления, 3 радио микрофонов, флипчарта *the price includes screen rental, LCD-projector, amplifier system, 3 radio microphones and flipchart.

** в цену входит использование экрана **the price includes screen rental.

*** доплата за использование зала в вечернее время после 19:00.

*** the price per 1 hour in the evening Стоимость аренды оборудования/Equipment rentals All prices are in RF rubles including VAT (18%).

Цены указаны в рублях РФ, включают НДС (18%).

Наименование оборудования Час День Equipment item Hour Day Экран 1200 Screen 1 Ноутбук 850 4000 Laptop 850 Пульт управления презентацией 1200 1800 Slide remote with built-in laser 1200 со встроенной лазерной указкой pointer LCD-проектор в залах LCD-projector for «Sloboda», 3 000 9 «Слобода», «Кострома», «Kostroma», «Bogolyubovo» and 3 000 9 «Боголюбово» и «Ростов «Rostov Veliky» rooms Великий»

LCD – проектор в залах LCD-projector for «Sergiev 3 000 11 3 000 11 «Сергиев Посад» и «Владимир» Posad» and «Vladimir»

Флипчарт с бумагой и Flipchart + 2 markers маркерами (2 шт.) Plasma screen 3000 Плазменная панель От Sound amp system 5 От 5 Система звукоусиления Радио микрофон «SENNHEISER» SENNHEISER Digital wireless Головной микрофон microphone «SENNHEISER»

SENNHEISER headset От 3 Вывод звука с ноутбука Laptop-to-speakers sound 3 Цифровая аудиозапись в 2000 формате МР3 broadcast Digital MP3 record 2000 Конференционная Система От 20 000 Conference system “Round «Круглого стола»

Table” Оборудование синхронного перевода Simultaneous interpreter 2 15000 Приемник синхронного перевода language system 15000 с наушником IRX receiver with earphones Закрытая кабина для Eurostandard Interpreter’s 9500 переводчиков Standalone Ventilated Booth Услуги технического специалиста Technician attendance Конференц-зал “Ярославль” (175 м2 ) 1-й этаж, вместимость: 220 человек,основной цвет: красный В стоимость зала входит: большой экран с антибликовым покрытием, мощный LCD-проектор, система звукоусиления, обеспечивающая «объемный звук», 3 радиомикрофона, флипчарт.

Yaroslavl conference hall (175 m2) level 1, сapacity - 220 attendees, main colour - red The cost includes screen rent, amplifier with 3 microphones, LCD projector, flipchart.

Конференц-зал “Владимир” Vladimir conference hall (129,5 m2) level (129,5 м2) 1-й этаж Room height - 3m Высота потолка – 3 м Capacity - 120 attendees Вместимость: 120 человек Main colour – red Основной цвет: красный The cost includes screen rent.

В стоимость зала входит использование экрана.

Конференц-зал “Сергиев Посад” (130 м2) 3-й этаж. Высота потолка - 2,68 м. Вместимость: 110 человек. Основной цвет: коричневый.

В стоимость зала входит использование экрана.

Sergiev Posad conference hall (130 m2) level 3. Room height - 2,68m. Capacity - 110 attendees. Main colour – brown.

The cost includes screen rent.

Конференц-зал “Слобода” (47 м2) 3-й этаж. Основной цвет: бордовый Высота потолков у окна – 3,35 м, в остальной части зала – 2,80м Вместимость: 60 человек Sloboda conference hall (47 m2) level 3. Main colour - claret Room height near the window 3,35m, in the other part of the hall - 2,80m Capacity - 60 attendees Конференц-зал “Кострома” Kostroma conference hall (52 м2) 3-й этаж (52 m2) level Высота потолка – 3 м Room height - 3m Вместимость: 55 человек Capacity - 55 attendees Основной цвет: зеленый Main colour - green Конференц-зал “Боголюбово” (36 м2) 3-й этаж. Высота потолка – 3 м. Вместимость: 30 человек. Основной цвет: синий.

В стоимость зала входит использование экрана.

Bogolubovo conference hall (36 m2) level 3. Room height - 3m. Capacity - 30 attendees. Main colour – blue.

The cost includes screen rent.

Конференц-зал “Ростов Великий” (40 м2) 4-й этаж. Высота потолка – 2,85 м. Вместимость: 12 человек. Основной цвет: зеленый Rostov Veliky conference hall (40 m2) level 4. Room height - 2,85m. Capacity - 12 attendees. Main colour - green Бизнес-центр Бизнес-центр гостиницы открыт с 8.00 до 20.00 ежедневно. Вы можете воспользоваться следующими услугами: телефонная связь с городами России и всего мира, факсимильная связь, доступ в Интернет, ксерокс, принтер, работа на стационарном компьютере, сканирование, ламинирование, переплетные работы.

Для проживающих гостей предоставляется бесплатное пользование Интернетом в течение Business Center Business Centre is open daily 8:00 a.m. to 8:00 p.m. It provides a wide range of equipment: local and international telephone and fax, Internet access, Xerox machine, printing machine, PC. You can also scan and laminate your papers, bind them. All staying guests are allowed 15 minutes of free Internet use daily.

Питание Для мероприятий предусмотрены различные виды питания: кофе-брейки, ланчи, ужины.

Catering services There are varied catering services for the conferences provided: coffee break, business lunch, dinner.

Coffee Break Options Кофе-брейки Rates are in RF rubles and include 18% VAT Цены указаны в рублях РФ, включают НДС 18% Additional fee: + 10% service charge + 10% за банкетное обслуживание оплачивается дополнительно 1. Meet-and-Greet Coffee Break – 120 rub.

1. Приветственный кофе-брейк – 120 руб.

200 Your choice of tea with lemon or coffee with milk/cream 200 Выбор чая с лимоном или кофе с молоком/сливками 2. Cozy Coffee Break – 210 rub.

2. Домашний кофе-брейк – 210 руб.

200 Tea/coffee – 120 rub. 3 pcs. Homemade cookies – 90 rub.

200 Чай/кофе – 120 руб. 3шт. Домашнее печенье 90 руб.

3. French Coffee Break – 240 rub.

3. Французский кофе-брейк – 240 руб.

200 Tea/coffee – 120 rub. 2 pcs. Petite fours – 120 rub.

200 Чай/кофе – 120 руб. 2шт. Французские мини-пирожные – 120 руб.

4. Scandinavian Coffee Break – 250 rub.

4. Скандинавский кофе-брейк – 250 руб.

200 Tea/coffee – 120 rub. 2 pcs. Homemade pastry (cupcake, Danish, croissant) – 130 rub.

200 Чай/кофе – 120 руб. 2шт. Домашняя выпечка (кекс и дениш) – 130 руб.

5. Russian Coffee Break – 360 rub.

5. Русский кофе-брейк – 360 руб.

200 Tea/coffee – 120 rub.

200 Чай/кофе – 120 руб.

1pc. Vol-au-vent with red caviar – 100 rub. 3pcs. Assorted patty cakes – 140 rub.

1шт. Волован с красной икрой – 100 руб. 3шт. Пирожки в ассортименте – 140 руб.

6. European Coffee Break – 410 rub.

6. Европейский кофе-брейк – 410 руб.

200 Tea/coffee – 120 rub. 1pc. Mini sandwich of home-salted salmon – 105 rub.

200 Чай/кофе – 120 руб. 1шт. Мини-сэндвич с семгой домашнего посола – 105 руб.

1pc. Mini sandwich of ham – 80 rub. 75g Short pastry basket with fruit – 105 rub.

1шт. Мини-сэндвич с ветчиной – 80 руб. 75гр. Песочная фруктовая корзиночка – 105 руб.

7. Italian Coffee Break – 465 rub.

7. Итальянский кофе-брейк – 465 руб.

200 Tea/coffee – 120 rub.

200 Чай/кофе – 120 руб.

1 pc. Bruschetta with Parma ham – 120 rub. 1 pc. Bruschetta with Mozzarella cheese – 105 rub.

1 шт. Брускетта с ветчиной «Парма» - 120 руб.

1/45g Phyllo pastry with strawberries and Mascarpone – 120 rub.

1 шт. Брускетта с сыром «Моцарелла» – 105 руб.

8. Japanese Coffee Break – 570 rub.

1/45 г. Воздушная корзиночка из теста «Фило»с клубникой и сыром «Маскарпоне» – 120 руб.

200 Tea/coffee – 120 rub.

8. Японский кофе-брейк – 570 руб.

1/45g Basket of Chukka salad, eel and hazel sauce – 165 rub.

200 Зеленый чай/кофе – 120 руб.

1/45g Phyllo basket of rice noodles and crab meat – 165 rub.

1/45 г. Корзиночка с салатом «Чука», угрем и ореховым соусом – 165 руб.

1/45g Awayuki-Kan dessert of strawberries and citrus jelly – 120 rub.

1/45 г. Корзиночка из теста «Фило» с рисовой лапшой и крабовым мясом – 165 руб.

9. Sporty Coffee Break – 610 rub.

1/45 г. Десерт «Аваюки-Кан» из клубники и цитрусового желе – 120 руб.

200 Tea/coffee – 120 rub.200 Freshly squeezed orange juice – 175 rub.

9. Спортивный кофе-брейк – 610 руб.

150 Exotic fruit – 160 rub. 1/45 Cheese basket – 155 rub.

200 Чай/кофе – 120 руб. 200 Свежевыжатый апельсиновый сок – 175 руб.

10. Five O'Clock – 730 rub.

150 Фрукты экзотические – 160 руб. 1/45г. Сырная корзиночка – 155 руб.

200 Tea/coffee – 120 rub.

10. Файв-о клок кофе-брейк – 730 руб.

150 Rossiyskoye Champagne – 105 rub.

200 Чай/кофе – 120 руб.150 Бокал шампанского «Российское» - 105 руб.

2/30g Petite clairs – 100 rub. 1pc. Club sandwich of chicken breast – 250 rub.

2/30 г. Мини-эклеры – 100 руб.1шт. Клубный сэндвич с куриной грудкой – 250 руб.

1/45g Short pastry basket with guacamole and tiger shrimp – 155 rub.

1/45 г. Корзиночка с «Гуакамоле» и тигровой креветкой – 155 руб Бизнес-ланч «шведский стол»

в залах «Есенин», «Суздаль», «Зимний сад»

по цене 1520 руб. на 1 чел. за 1 час (минимальное количество 30 человек) Цена указана в рублях РФ, включая НДС 18% + 10% за банкетное обслуживание оплачивается дополнительно Салаты зеленые в ассортименте («Вальдорф», морковный, капустный, микс листьев салата) 2 наименования Салаты заправочные (Греческий, «Оливье», фасолевый, рыбный) 3 наименования Овощи натуральные (помидоры, огурцы, перец) 3 наименования Соленья (помидоры, огурцы, капуста, перец) 3 наименования Холодные рыбные закуски (семга, сельдь) 2 наименования Холодные мясные блюда (галантин, куриный рулет, ветчина) 3 наименования Соуса в ассортименте (тар-тар, майонез, кетчуп, оливковое масло) Хлебобулочные изделия Суп дня (грибной крем-суп, борщ, овощной суп) 2 наименования Горячие блюда (рыбные – семга в соусе, морской язык;

мясные – бефстроганов из свинины или 3 наименования говядины, мясная скоблянка, медальоны из телятины;

из птицы – куриный шницель) Гарниры (спагетти, рис, картофель, овощи) 3 наименования Десертный стол в ассортименте (торты, пирожные, муссы) 3 наименования Фруктовый салат Чай, кофе в ассортименте Лимон, сахар, молоко, сливки, сахарин Соки в ассортименте Вода минеральная Buffet Business Lunch Esenin and Suzdal Banqueting Halls and Winter garden Restaurant Rate 1520 rub./person per 1 hour (with a minimum of 30 attendees) Pricing is in RF rubles and includes 18% VAT Additional charge: 10% service fee Assorted green salads (Waldorf, of carrot, of cabbage, lettuce mix) 2 items Dressed salads (Greek, Russian, of beans, of fish) 3 items Healthy natural vegetables (tomato, cucumber, bell pepper) 3 items Pickles (tomato, cucumber, cabbage, bell pepper) 3 items Cold fish appetizers (salmon, herrings) 2 items Cold meat appetizers (galantine, chicken roulade, ham) 3 items Assorted sauces (tartar, mayonnaise, ketchup, olive oil) Bread and bakery Soup special (cream soup of mushrooms, borsch, vegetable soup) 2 items Main course (fish – dressed salmon, common sole;

meat – Stroganoff of pork/beef, meat chips, veal 3 items medallions;

poultry – chicken schnitzel) Sidings (spaghetti, rice, potato, vegetables) 3 items Assorted desserts (cakes, pies, mousses) 3 items Fruit salad Assorted tea and coffee Lemon, sugar, milk, cream, sweetener Assorted juices Mineral water Бизнес-ланч в ресторанах «Есенин», «Суздаль»

4 блюда по цене 1150 руб.

3 блюда (по Вашему выбору из варианта исключается суп или салат) по цене 950 руб.

Вы выбираете один вариант ланча, одинаковый для всех гостей.

Цена указана в рублях РФ, включая НДС + 10% за банкетное обслуживание оплачивается дополнительно Выход (гр.) Наименование Вариант 225/50 Салат «Греческий»

250 Украинский борщ Филе судака под польским соусом, 125/ подается с отварным картофелем 1/130 Пирог «Флан» с вишневым соусом 0,33 Минеральная вода «Минералов»

0,2 Чай с лимоном или кофе со сливками Вариант 200 Испанский салат из фасоли с беконом и гренками 250 Куриная лапша по-домашнему 125/155 Свинина по-милански с пряностями 1/150 Баварский яблочный штрудель с ванильным соусом 0,33 Минеральная вода «Минералов»

0,2 Чай с лимоном или кофе со сливками Вариант 225 Салат из свежих овощей с осетинским сыром 250 Рыбная солянка «Суздальская»

130/125 Котлета по-киевски с картофелем пай и фруктами Ванильное мороженое под соусом тирамису, 1/ прослоенное хрустящим тестом 0,33 Минеральная вода «Минералов»

0,2 Чай с лимоном или кофе со сливками Business Lunch Esenin and Suzdal Banqueting Halls 4 items at the rate of 1150 rub.

3 items (your choice to exclude soup or salad from an Option) at the rate of 950 rub.

Pricing is in RF rubles and includes 18% VAT Additional charge: 10% service fee Portion (g) Item Option 225/50 Greek Salad 250 Traditional Ukrainian Borsch 125/140 Pike Perch Fillet under Polish Sauce, Served with Boiled Potato 1/130 Flan Pie with Cherry Sauce 0,33 Mineralov mineral water 0,2 Tea with Lemon or Coffee with Cream Option 200 Spanish Salad of Beans, Bacon and Croutons 250 Homemade Noodle Soup 125/155 Spicy Pork a la Milanese 1/150 Bavarian Apple Strudel with Vanilla Sauce 0,33 Mineralov mineral water 0,2 Tea with Lemon or Coffee with Cream Option 225 Healthy Natural Vegetables with Ossetian Cheese 250 Suzdal Soup of Fish Mix 130/125 Chicken a, Garnished with Potato Pie and Fruit 1/150 Vanilla Ice Cream Interlaid with Crispy Dough under Tiramisu Sauce 0,33 Mineralov mineral water 0,2 Tea with Lemon or Coffee with Cream Выход (гр.) Наименование Вариант 200 Итальянский салат из помидоров с моцареллой 250 Суп «Морской бриз»

150/200 Говядина, тушенная с черносливом и курагой 1/200 Вишневый штрудель с фисташковым мороженным 0,33 Минеральная вода «Минералов»

0,2 Чай с лимоном или кофе со сливками Вариант 230 Томаты с сыром «Фета» и заправкой из лука порея по-тоскански 250 Мясная солянка 150/140 Свиная шейка с прованскими травами 1/150 Воздушный йогуртовый торт с ягодным соусом 0,33 Минеральная вода «Минералов»

0,2 Чай с лимоном или кофе со сливками Бизнес-ланч Вариант 200 Салат «Адриатика»

250 Оригинальный суп из цыплят с баклажанами в ресторане «Зимний сад»

130/210 Стейк из говяжьей вырезки со сливочным соусом по цене 1350 руб. 1/135 Пирог «Груша» с ванильным соусом Вы выбираете один вариант ланча, одинаковый для всех гостей. 0,33 Минеральная вода «Минералов»

Цена указана в рублях РФ, включая НДС 18% 0,2 Чай с лимоном или кофе со сливками + 10% за банкетное обслуживание оплачивается дополнительно Вариант 220 Пикантный салат из курицы с ананасом 250 Суп-пюре из брокколи 130/150 Морская грильятина с рисом 1/140 Мусс «Пабана» с кокосовым желе и соусом из маракуйи 0,33 Минеральная вода «Минералов»

0,2 Чай с лимоном или кофе со сливками Вариант 200 Зеленые листья салата с голубым сыром 250 Экзотический крем-суп из томатов с яичной лапшой Шницель из куриной грудки по-восточному 125/ с ананасом и жареным картофелем 1/150 Маковый торт с ягодами и фруктовым соусом 0,33 Минеральная вода «Минералов»

0,2 Чай с лимоном или кофе со сливками Portion (g) Item Option 200 Italian Salad of Tomato and Mozzarella Cheese 250 Sea Breeze Soup 150/200 Beef Braised with Prunes and Dried Apricots 1/200 Cherry Strudel with Pistachio Ice Cream 0,33 Mineralov mineral water 0,2 Tea with lemon or Coffee with Cream Option 230 Tomatoes and Feta Cheese, Dressed with Toscana Leek Sauce 250 Meat Mix 150/140 Pork Neck with Herbs of Province 1/150 Light Yoghurt Cake with Berry Sauce 0,33 Mineralov mineral water 0,2 Tea with lemon or Coffee with Cream Business Lunch Option 200 Adriatic Salad 250 Extravagant Soup of Aubergine and Baby Chicken Winter Garden Restaurant 130/210 Beef Tenderloin Steak with Cream sauce Rate 1350 rub. 1/135 Pear Pie with Vanilla Sauce Pricing is in RF rubles and includes 18% VAT 0,33 Mineralov mineral water Additional charge: 10% service fee 0,2 Tea with lemon or Coffee with Cream Option 220 Piquant Salad of Chicken and Pineapple 250 Thick Soup of Broccoli 130/150 Sea Grigliatine with Rice 1/140 Pabana Mousse with Coconut Jelly and Passion Fruit Sauce 0,33 Mineralov mineral water 0,2 Tea with lemon or Coffee with Cream Option 200 Lettuce Leaves and Blue Cheese 250 Exotic Cream Soup of Tomato and Egg Noodles Oriental Schnitzel of Chicken Breast with Pineapple and Pan 125/ Fried Potato 1/150 Poppy Seed Cake with Berries and Fruit Sauce 0,33 Mineralov mineral water 0,2 Tea with lemon or Coffee with Cream Выход Наименование Бизнес-ланч 1100 рублей Суши Саке (Суши с лососем) 15/ 1 шт./20 Эби (Суши с креветкой) Роллы Саке маки (Ролл с лососем) Холодные закуски Кимчи (Острая китайская капуста) Кайсо сарада (Салат из маринованных водорослей с ореховым соусом) 60/ Горячие закуски Тори терияки (Мясо цыпленка с соусом «Терияки») 120/ Тяхан (Рис жареный с яйцом и овощами) Суп Мисо ширу (Мисо суп с Тофу и зеленым луком) Десерт Мороженое «Зеленый чай»

Напитки Зеленый чай 0. Минеральная вода Минералов 0. Бизнес-ланч 1300 рублей Японский бизнес-ланч Суши Саке (Суши с лососем) 15/ 1 шт./20 Эби (Суши с креветкой) Роллы Унаги саке маки (Ролл с угрем и лососем) Холодные закуски Цена указана в рублях РФ, включая НДС 18% Саке кава сарада (Салат с жареной кожицей лосося) Горячие закуски + 10% за банкетное обслуживание оплачивается дополнительно Саке терияки (Филе лосося с соусом «Терияки») 90/ Тяхан (Рис жареный с яйцом и овощами) Заказать японский бизнес-ланч возможно для группы гостей до Эби гза (Пельмени с креветками) 100/ 30 человек. Суп Мисо ширу (Мисо суп с Тофу и зеленым луком) Десерт Мороженое «Зеленый чай»

Напитки Зеленый чай 0. Минеральная вода Минералов 0. Бизнес-ланч 1500 рублей Сашими Саке (Сашими из лосося) 30/ Суши 1 шт./20 Эби (Суши с креветкой) Унаги (Суши с угрем) 15/ Роллы Караши магуро маки (Ролл с острым тунцом) Холодные закуски Саке кава сарада (Салат с жареной кожицей лосося) Горячие закуски Чаван муши (Паровой омлет с овощами и морепродуктами) Якитори (Шашлычок из курицы) 75/ Эби биру аге (Креветки в особом кляре с чесночным соусом) 105/30/ Суп Мисо ширу (Мисо суп с Тофу и зеленым луком) Десерт Мороженое «Зеленый чай»

Напиток Зеленый чай 0. Минеральная вода Минералов 0. Serving Business lunch 1100 rubles Sushi 15/20 Sake (salmon) 1/20 Ebi (shrimp) Rolls 60 Sake Maki (salmon) Cold Appetizers 80 Kimchee (spicy Korean cabbage) 60/20 Kayso Sarada (pickled seaweed, hazel sauce) Warm Appetizers 120/25 Tory Teriyaki (baby-chicken, Teriyaki sauce) 200 Tyahan (pan-fried mix of rice, eggs, vegetables) Soup 250 Miso Sheeru (miso soup with Tofu cheese and spring onions) Dessert 70 Green tea ice cream Drinks 0.2 Green tea 0.33 Mineralov, mineral water Business lunch 1300 rubles Sushi 15/20 Sake (salmon) Japanese business lunch 1/20 Ebi (shrimp) Rolls 115 Unagi Sake Maki (eel and salmon) Cold Appetizers 80 Sake Kawa Sarada (salad of pan-fried salmon skin) Pricing is in RF rubles and includes 18% VAT Warm Appetizers 90/25 Sake Teriyaki (salmon fillet, Teriyaki sauce) +10% service charge is paid independently 150 Tyahan (pan-fried mix of rice, eggs, vegetables) 100/20 Ebi Gedza (shrimp-stuffed dumplings) Japanese business lunch is available for groups below 30 guests. Soup 250 Miso Sheeru (miso soup with Tofu cheese and spring onions) Dessert 70 Green tea ice cream Drinks 0.2 Green tea 0.33 Mineralov, mineral water Business lunch 1500 rubles Sashimi 30/25 Sake (salmon) Sushi 1/20 Ebi (shrimp) 15/20 Unagi (eel) Rolls 100 Karashi Maguro Maki (spicy tuna) Cold Appetizers 80 Sake Kawa Sarada (salad of pan-fried salmon skin) Warm Appetizers 100 Chawan Mushi (steamed omelet, vegetables, seafood) 75/15 Yakitori (mini shashlik of chicken) 105/30/30 Ebi Biru Aghe (battered shrimps, garlic sauce) Soup 250 Miso Sheeru (miso soup with Tofu cheese and spring onions) Dessert 70 Green tea ice cream Drinks 0.2 Green tea 0.33 Mineralov, mineral water Бизнес-ужин «шведский стол»

в залах «Есенин», «Суздаль»

по цене 1600 руб. на 1 чел. за 1,5 часа (минимальное количество 40 человек) Цена указана в рублях РФ, включая НДС 18% + 10% за банкетное обслуживание оплачивается дополнительно Салаты зеленые в ассортименте 2 наименования Салаты заправочные 3 наименования Овощи натуральные 3 наименования Соленья 3 наименования Холодные рыбные закуски 2 наименования Холодные мясные блюда 3 наименования Соуса в ассортименте Хлебобулочные изделия Горячие закуски 2 наименования Горячие блюда (рыбные, мясные, из птицы) 3 наименования Гарниры (рис, картофель, овощи) 3 наименования Десертный стол в ассортименте 3 наименования Фруктовый салат Чай, кофе в ассортименте Лимон, сахар, молоко, сливки, сахарин Соки в ассортименте Вода минеральная Buffet table dinner In Esenin, Suzdal and Winter garden restaurants of The Golden Ring Hotel Minimal number of attendees – Total cost – 1600 rubles per 1 attendee for 1 hour and a half The price includes VAT +10% service charge is paid independently Assorted green salads 2 options Salads with dressings 3 options Natural vegetables 3 options Assorted pickles 3 options Cold fish appetizers 2 options Cold meat dishes 3 options Assorted sauces Assorted pastry Hot appetizers 2 options Main course (fish, meat, poultry) 3 options Assorted garnish (rice, potato, vegetables) 3 options Assorted desserts 3 options Fruit salad Tea, coffee Lemon, sugar, milk, cream, sweetener Assorted juices Mineral water Выход (гр.) Наименование Вариант 295 Салат «Столичный»

150 Кулебяка с семгой, шпинатом и сливочным соусом Филе свинины Бризоль с картофельными дольками 150/ и соусом «Красное вино»

1/150 Десерт «Ягоды в вине»

0,33 Минеральная вода «Минералов»

0,2 Чай с лимоном или кофе со сливками Вариант 200 Рулетики из баклажан с сыром и чесноком 150 Киш-лорен с грибами Бизнес-ужин Английский ростбиф под соусом «Порто», 130/ подается с картофелем по-домашнему 1/130 Пирог «Малина» с ванильным соусом 0,33 Минеральная вода «Минералов»

0,2 Чай с лимоном или кофе со сливками Банкетные залы «Есенин» и «Суздаль»

по цене 1300 руб.

Вариант Вы выбираете один вариант ужина, одинаковый для всех гостей. 200 Салат «Оксфорд» из ростбифа с баклажанами и помидорами Цена указана в рублях РФ, включая НДС 18% 150 Куриное филе Карри с манго + 10% за банкетное обслуживание оплачивается дополнительно Филе трески под соусом из шпината, 125/ подается с картофельным пюре 1/135 Пирог «Груша» с ванильным соусом 0,33 Минеральная вода «Минералов»

0,2 Чай с лимоном или кофе со сливками Вариант 230 Нежный салат из курицы с сельдереем 150 Раковые шейки 100/215 Говядина, запеченная с картофелем и грибами 1/150 Бланманже с клубникой 0,33 Минеральная вода «Минералов»

0,2 Чай с лимоном или кофе со сливками Вариант 225 Салат из морепродуктов в восточном стиле 200 Овощи, запеченные с соусом «Пронто»

150/225 Курица по-сицилийски в лимонном соусе, подается со спаржей 1/150 Творожный мусс с малиновым желе 0,33 Минеральная вода «Минералов»

Portion (g) Item Option 295 Stolichny Salad 150 Salmon-and-Spinach Stuffed Coulibiac with Cream Sauce 150/235 Brisolle of Pork Fillet, Potatoes and Red Wine Sauce 1/150 Berries in Wine 0,33 Mineralov mineral water 0,2 Tea and Lemon, Coffee with Cream Option 200 Auberdine Roulades with Cheese and Garlic 150 Quiche-Lorraine with Mushroom Stuffing English Roast Beef under Porto, Served with Home-Fried 130/ Potatoes Business Dinner 1/130 Raspberry Pie with Vanilla Sauce 0,33 Mineralov mineral water 0,2 Tea and Lemon, Coffee with Cream Option Esenin and Suzdal Banquet Halls 200 Oxford Salad of Roast Beef, Aubergine and Tomato Rate 1300 rub.

150 Chicken Fillet Seasoned with Curry and Mango Pricing is in RF rubles and includes 18% VAT 125/230 Cod Fillet under Spinach Sauce, Served with Mashed Potato Additional charge: 10% service fee 1/135 Pear Pie with Vanilla Sauce 0,33 Mineralov mineral water 0,2 Tea and Lemon, Coffee with Cream Option 230 Tender Salad of Chicken and Celery 150 Crayfish Tails 100/215 Baked Beef with Potato and Mushrooms 1/150 Blancmange with Strawberries 0,33 Mineralov mineral water 0,2 Tea and Lemon, Coffee with Cream Option 225 Oriental Salad of Seafood 200 Vegetables Baked under Pronto Sauce 150/225 Sicilian Chicken in Lemon Sauce, Served with Asparagus 1/150 Mousse of Cream Cheese with Raspberry Jelly 0,33 Mineralov mineral water 0,2 Tea and Lemon, Coffee with Cream Бизнес-ужин в ресторане «Зимний сад»

Вы выбираете один вариант ужин, одинаковый для всех гостей.

по цене 1900 руб.

Цена указана в рублях РФ, включая НДС + 10% за банкетное обслуживание оплачивается дополнительно Выход (гр.) Наименование Вариант№ 230 Салат «Золотое кольцо»

150 Мусака из баклажан 125/225 Кролик в сливочном соусе с овощами 1/150 Шоколадно-апельсиновый десерт в бокале 0,33 Минеральная вода «Минералов»

0,2 Чай с лимоном или кофе со сливками Вариант № 180 Конверики из лосося 150 Блинчики с куриной печенью и сливочным соусом 125/185 Язычки ягненка с овощами гриль 1/150 Десерт в бокале «Красная ягода»

0,33 Минеральная вода «Минералов»

0,2 Чай с лимоном или кофе со сливками Вариант № 190 Микс из листьев с куриной печенью и заправкой «Дор-блю»

250 Судак Орли с овощами темпура и соусом тар-тар 125/155 Медальоны из телятины с овощным рататуем и соусом 1/140 Пирог «Манго» с малиновым соусом 0,33 Минеральная вода «Минералов»

0,2 Чай с лимоном или кофе со сливками Business Dinner Winter Garden Restaurant Rate 1900 rub.

Pricing is in RF rubles and includes 18% VAT Additional charge: 10% service fee Portion (g) Item Option 230 Golden Ring Salad 150 Aubergine Moussaka 125/225 Rabbit in Cream Sauce Garnished with Vegetables 1/150 Chocolate-and-Orange Cup Dessert 0,33 Mineralov mineral water 0,2 Tea with Lemon, Coffee with Cream Option 180 Dough-Enveloped Salmon 150 Pancakes Stuffed with Chicken Liver and Cream Sauce 125/185 Lamb Tongues and Grilled Vegetables 1/150 Red Berry Cup Dessert 0,33 Mineralov mineral water 0,2 Tea with Lemon, Coffee with Cream Option 190 Lettuce Mix and Chicken Liver Dressed with Dor Blu 250 Orly Pike Perch and Tempura Vegetables Dressed with Tartar Sauce 125/155 Veal Medallions Garnished with Vegetable Ratatouille and a Special Dressing 1/140 Mango Pie and Raspberry Sauce 0,33 Mineralov mineral water 0,2 Tea with Lemon, Coffee with Cream Banqueting facilities Банкетные залы Банкетный зал “Суздаль” (580 м2) 2-й этаж Вместимость: 300 человек Основной цвет: бежевый Suzdal banqueting hall (580 m2) level Capacity - 300 attendees Main colour - beige Банкетный зал “Есенин” Esenin banqueting hall (383 м2) 2-йэтаж (383 m2) level Вместимость: 200 человек Capacity - 200 attendees Основной цвет: коричневый Main colour - brown Ресторан «Панорама»

Зимний сад ресторана «Панорама»

The Panorama Restaurant & The Winter Garden of The Panorama Restaurant Ресторан “Панорама” 18.00 - 24. Количество мест - Восхитительная «Панорама» - эталон гастрономической кухни.

Из окон ресторана открывается завораживающий вид на Москву с высоты птичьего полета.

The Panorama Restaurant 6 p.m. – midnight Places - Magnificent Panorama is the highest standard of gastronomy.

and a breathtaking view of Moscow from the top height.

Зал “Зимний сад” ресторана “Панорама” 12.00 - 24. Количество мест - Наполненный солнцем Зимний сад ресторана «Панорама» порадует гостей средиземноморскими деликатесами. С сентября по май по субботам и воскресеньям здесь проходят традиционные тематические бранчи.

The Winter Garden of The Panorama Restaurant 12 p.m. – midnight Places - The Winter Garden, full of sunlight, will please the guests with its Mediterranean delicacies.

Dedicated brunches are held here September thru May every Saturday and Sunday.

Тематические бранчи С сентября по май по субботам и воскресеньям c 13:00 до18:00 в ресторане “Зимний сад” проходят традиционные тематические бранчи. Стандартный ассортимент «шведского стола» на каждом бранче составляют не менее 30 видов салатов и холодных закусок, нескольких супов, 9-12 наименований горячих блюд из рыбы, морепродуктов, птицы, мяса, 12-15 видов неповторимых авторских десертов, а также «открытый бар» с разнообразными алкогольными и безалкогольными напитками.

Для малышей предусмотрена игровая комната и аквариумы с разнообразными морскими обитателями.

Гости, посетившие 5 бранчей в течение одного сезона, получают шестой в подарок!

Dedicated brunches Traditional dedicated brunches are held at The Winter Garden restaurant September thru May every Saturday and Sunda 13:00 - 18:00y.

Every brunch buffet offers a choice of about 30 kinds of salads and appetizers, several kinds of soups, 9-12 main courses of meat, fish, poultry, seafood, as well as 12-15 uniquely designed desserts.

Full open bar comprises a variety of alcohol and soft drinks.

To our junior guests Winter Garden restaurant offer special playroom and grand aquariums.

After visiting five brunches of a season you will be complimented with a free admission to the 6th one!

Свадьбы При проведении свадебного банкета не берется оплата аренды зала и сервисная наценка.

В подарок к банкету молодоженам испекут традиционный свадебный каравай, а торт будет выглядеть так, что гости обомлеют от восхищения. По окончании торжества новобрачные смогут провести ночь в свадебном номере по специальной цене 12 000р., где их будет ждать игристое вино и цветы в подарок от отеля. В стоимость номера входит завтрак "шведский стол", посещение тренажрного зала и зоны отдыха, поздний выезд до 16.00.

Молодоженам, празднующим свадьбу в гостинице, предоставляются сертификаты со скидкой 20% на посещение одного из панорамных ресторанов "Золотого кольца" и проживание по специальной цене в годовщину свадьбы.

Weddings Wedding banquet reservations do not require venue rent fee and service charge.

The newly weds are complimented with traditional wedding loaf by the Hotel’s Pastry, and can choose from a variety of stunning cake designs.

Upon the end of the party the newly weds can retreat to their Wedding Suite at the special price 12 000 rub. complimented with sparkling wine and flowers.

Suite rate is inclusive of buffet breakfast, gym and health lounge attendance and late checkout till 4 PM.

The couples celebrating their wedding at the Golden Ring are granted with 20%-discount certificates for one of the hotel’s tower restaurants and special accommodation rates on the occasion of anniversary.

Кондитерские изделия В гостинице работает собственный кондитерский цех, который предлагает авторские десерты, торты (в том числе, оригинальные свадебные торты и свадебные караваи) и полный ассортимент сладкой выпечки на заказ.

Все изделия готовятся из свежих продуктов по современным европейским технологиям и украшаются в соответствии с последними тенденциями кондитерского дизайна.

Интересующие Вас вопросы Вы можете задать по тел. +7 (495) 725 01 Confectionary The Confectionary of the Golden Ring Hotel takes orders for its sweet production.

Our pastry chefs can realize any culinary dreams.

All cakes, pies, sweets and pastry are made from fresh natural ingredients under modern European technologies.

A plenty of variants of decoration are at your choice.

For more information please call +7 (495) 725 01 Бар «Даймонд Круглосуточно Количество мест - В лобби-баре «Даймонд» попробуйте лучшие блюда японской кухни, закуски и выпечку на любой вкус, элитные сорта кофе и чая.

Здесь также можно заказать шедевр кондитерского цеха отеля к любому важному для Вас событию.

The Diamond Bar 24hours Places - In the Diamond bar of the lobby you can taste the best selection of Japanese meals, exquisite appetizers and freshly baked pastry as well as have a cup of fine tea or coffee. You can also place an order for confectionery masterpieces originally made by the Hotel's Pastry to a special event of yours.

Ресторан «Мисато»

12.00 -24. Количество мест - "Мисато" – это место, где известные "японские хиты" принимают форму шедевра, а за соседним столиком совершаются кулинарные открытия.

Кухню ресторана возглавляет Мунечика Бан, шеф-повар, специально переехавший из Японии в Москву для участия в этом проекте. Именно Бан-сану MISATO обязан теми нестандартными, необычными японскими блюдами, которые до сих пор не встречались в Москве и которые отличают наш ресторан от других ресторанов японской кухни.

С 2010 года по настоящее время шеф-повар MISATO Мунечика Бан является президентом московской гильдии японских шеф-поваров и рестораторов.

В ресторане :2 общих зала, 5 отдельных залов (от 4 до 8 посадочных мест), VIP-зал с караоке на 14 посадочных мест.

Адрес: ул. Мясницкая, д. +7 (495) 725-0- www.misato.ru info@misato.ru The Misato Restaurant 12.00 -24. Places - Misato is a place where famous Japanese “hits” become masterpieces, and culinary discoveries are made right at the neighboring table.

Mr. Munechika Ban is in charge of restaurant's main kitchen. Renowned Japanese Chef came to Moscow to specifically participate in this project.

Ban san is all about being out of the ordinary and going beyond borders, which makes MISATO so different from other Japanese restaurants in Moscow.

From year 2010 to present Mr. Munechika Ban is presiding Moscow Guild for Japanese Chefs & Restaurateurs.

2 halls, 5 independent rooms (from 4 to 8 seats), VIP-hall with karaoke for 14 seats Agress: 47, Myasnitskaya st.

+7 (495) 725-0- www.misato.ru info@misato.ru Health and Beauty Center Центр Здоровья и Красоты Центр здоровья и красоты Здесь есть все необходимое для занятия спортом и релаксации.

К услугам гостей - тренажрный зал, сауна, хамам, медицинский циркулярный душ, солярий, массаж, полный спектр SPA-процедур.

В центре работают прекрасные специалисты, использующие авторские методики в области фитнеса Health and Beauty Center There are all equipment and facilities required for both sport and relaxation. Health and Beauty Center offers everything for effective sports and recreation. Guests can have at their full service: gym, sauna, hamam, massaging shower, tanning cabin, massaging service, SPA-treatment.

The staff of the Center consists of highly qualified specialists operating authorized methods in the sphere of beauty and fitness.

Additional services Дополнительные услуги business center;

бизнес-центр;

concierge;

услуги консъержа;

visa support;

визовая поддержка;

transfer;

трансфер;

chaffeur-driven cars;

автомобили с водителем;

underground secure parking;

подземная охраняемая парковка;

laundry & dry cleaning;

химчистка и прачечная;

currency exchange;

обмен валюты;

ATM;

банкомат non-smoking rooms;

номера для некурящих;

florist;

услуги флориста;

24-hours room service;

круглосуточное ресторанное GoldenRing Club Discount Program;

обслуживание в номерах;

beauty parlour;

дисконтная программа Golden Ring Club;

travel agency;

салон красоты;

souvenir shops. туристическое агентство;

сувенирные магазины.

Amadeus YX MOWGOL Apollo\Galileo YX Sabre YX Worldspan YX GOLDR Контакты / Contacts Телефонист-оператор Operator +7-495-725-01- Отдел бронирования Reservation + 7-495-725-01- fax. +7-495-725-01- Коммерческий отдел Commercial Department +7-495-725-01- (отдел продаж) (Sales Department) fax. +7-495-725-01- Служба приема и обслуживания Reception +7-495-725-01- Конгресс-центр Congress Center +7-495-725-02- fax. +7-495-725-01- Банкетная служба Banqueting +7-495-725-01- Ресторан "Панорама" The Panorama Restaurant +7-495-725-02- Зимний сад ресторана The Winter Garden of the +7-495-725-02- "Панорама" Panorama Restaurant Бар "Даймонд" The Diamond Bar +7-495-725-02- Центр Здоровья и Красоты Health & Beauty Center +7-495-725-01- Гостиница оставляет за собой право изменить цены в одностороннем порядке.

The Hotel has a right to amend the rates.



 




 
2013 www.netess.ru - «Бесплатная библиотека авторефератов кандидатских и докторских диссертаций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.