авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ  БИБЛИОТЕКА

АВТОРЕФЕРАТЫ КАНДИДАТСКИХ, ДОКТОРСКИХ ДИССЕРТАЦИЙ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ

Pages:   || 2 |
-- [ Страница 1 ] --

Международная гидрологическая программа (МГП)

20-я сессия Межправительственного совета

Париж, 4-7 июня 2012 г.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ДОКЛАД

ЮНЕСКО, Париж, 2012 г.

(SC-2012/WS/5)

IHP/IC-XX/3

Page (i)

СОДЕРЖАНИЕ ОТКРЫТИЕ СЕССИИ.................................................................................................................. 1 Доклад Председателя, срок полномочий которого заканчивается........................................ 1 Краткое изложение выступления на открытии сессии заместителя Генерального директора ЮНЕСКО по вопросам естественных наук.................................... 2 ВЫБОРЫ НОВОГО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ....................................................................................... ВЫБОРЫ ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ......................................................................... УТВЕРЖДЕНИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ.............................................................................................. ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕТОДА РАБОТЫ СОВЕТА.......................................................................... ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В ЮНЕСКО............................................................... Изменения в Секторе естественных наук и Отделе наук о воде после 36-й сессии Генеральной конференции и 185-й – 189-й сессий Исполнительного совета, включая Программу и бюджет на 2012-2013 гг. (36 C/5): вопросы, проблемы и возможности......................................................................................................... Оценка шестой фазы МГП (МГП-VI, 2002-2007 гг.)................................................................. Внебюджетные мероприятия, касающиеся МГП.................................................................... Доклад Финансового комитета МГП........................................................................................ Доклад Комитета МГП по публикациям и коммуникации....................................................... ДОКЛАД О ВЫПОЛНЕНИИ РЕЗОЛЮЦИЙ И РЕШЕНИЙ, ПРИНЯТЫХ НА 19-Й СЕССИИ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО СОВЕТА................................................... СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН ВОСЬМОЙ ФАЗЫ МГП (МГП-VIII, 2014-2021 ГГ.)........................ ИНСТИТУТЫ И ЦЕНТРЫ ЮНЕСКО ПО ВОДНЫМ РЕСУРСАМ (КАТЕГОРИЙ 1 И 2)............ Предлагаемые центры по водным ресурсам категории 2...................................................... Последние изменения в отношении центров по водным ресурсам категории 2.................. Институт ЮНЕСКО-ИГЕ по образованию в области водных ресурсов (категория 1)........... Назначение должностных лиц различных советов центров категорий 1 и 2........................ ОБЗОР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В РАМКАХ МГП-VII И СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЮНЕСКО..................................................................................................... Основные результаты проектов МГП-VII после 19-й сессии Межправительственного совета МГП.................................................................................... Сотрудничество с другими программами ЮНЕСКО по окружающей среде....................... Вклад МГП в Программу ООН по оценке водных ресурсов мира (ПОВРМ)....................... Участие МГП в работе шестого Всемирного форума по водным ресурсам........................ ОТНОШЕНИЯ С ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ И НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ...... Сотрудничество с межправительственными и неправительственными организациями... Роль МГП в Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию «Рио+20»................................................................................................................ Роль МГП в проведении Международного года водного сотрудничества (2013 г.)............ IHP/IC-XX/ Page (ii) Роль МГП в Международном десятилетии действий «Вода для жизни» (2005-2015 гг.)... 40-ЛЕТИЕ МГП В ЮНЕСКО...................................................................................................... ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ................................................................................................................. ПРИНЯТИЕ ДОКЛАДА.............................................................................................................. ЗАКРЫТИЕ СЕССИИ................................................................................................................ ПРИЛОЖЕНИЯ Повестка дня I Список участников II Список документов III Принятые резолюции IV Список сокращений и специальных терминов, используемых в настоящем докладе V IHP/IC-XX/ ОТКРЫТИЕ СЕССИИ Двадцатая сессия Межправительственного совета Международной гидрологической 1.

программы (МГП) состоялась 4-7 июня 2012 г. в Штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже. В рабо те сессии приняли участие делегаты 34 из 36 государств-членов, являющихся членами Межправительственного совета МГП. В качестве наблюдателей своими делегациями были представлены 49 государств-членов, не являющихся членами Совета МГП, две организации системы ООН, десять правительственных и неправительственных организаций и девять центров по водным ресурсам категории 2. Список участников приводится в Приложении II.

Доклад Председателя, срок полномочий которого заканчивается Председатель, срок полномочий которого заканчивается, г-н Сунтак Ли, открыл сес 2.

сию и приветствовал делегатов. Он выразил признательность членам Президиума за их со трудничество и поддержку, которые позволили выполнить стоящие перед ними непростые задачи. Он также выразил признательность Совету, Президиуму, Секретариату и различным бюро на местах и партнерам по осуществлению программ на национальном, региональном и глобальном уровнях за их работу и оказание поддержки руководству МГП в вопросах пресноводных ресурсов. Он поблагодарил Генерального директора и заместителя Гене рального директора по вопросам естественных наук за их помощь в деле сохранения потен циала МГП, несмотря на финансовые трудности, с которым в настоящее время сталкивает ся Организация. Г-н Ли дал высокую оценку существенному объему современных научных работ и публикаций, таких, например, как «Управление водными ресурсами на основе сов местной инженерной деятельности и широкого участия»;



эта публикация, изданная МГП че рез «Кембридж Юниверсити Пресс», не только свидетельствует о значительном научном вкладе МГП в гидрологическую науку и управление водными ресурсами в региональном и общемировом масштабах, но и позволяет упрочить ведущие позиции МГП в области наук о воде. Он также отметил расширение мероприятий, проводимых в рамках инициатив и се тей МГП.

Г-н Ли осветил основные достижения МГП за последние два года, отметив при этом 3.

свое личное участие и свой вклад во многие мероприятия. Он обратил особое внимание на расширение сети центров МГП по водным ресурсам в результате утверждения 36-й сессией Генеральной конференции четырех новых центров в Казахстане, Кении, Нигере и Судане.

Он отметил, что Президиум одобрил четыре новых предложения о создании центров кате гории 2 в Республике Корее, Сербии, Швеции и Уругвае, причем центры в Республике Ко рее, Швеции и Уругвае были предметом дискуссии на внесессионном совещании Президиу ма в марте 2012 г. в Марселе.

Г-н Ли рассказал о постоянном активном участии Президиума в деятельности МГП, о 4.

котором свидетельствуют внесессионные совещания, созывы конференций и переписка по электронной почте. Он подчеркнул, что некоторые наиболее важные задачи, стоявшие пе ред Президиумом в этот период, включали мониторинг оценки шестой фазы МГП (МГП-VI, 2002-2007 гг.) и планирование ее восьмой фазы (МГП-VIII, 2014-2021 гг.). Он отметил, что в настоящее время Президиум пристально следит за осуществлением седьмой фазы (МГП VII, 2008-2013 гг.) и за финансовым положением Программы. Г-н Ли сообщил, что Президи ум направил письмо с выражением солидарности с национальным комитетом Японии по МГП после прохождения разрушительного цунами в этой стране, а также обратился с пись мом к Генеральному директору ЮНЕСКО, в котором просил ее работать с Исполнительным советом и Генеральной конференцией ЮНЕСКО в интересах того, чтобы финансовые ре сурсы и кадровое обеспечение МГП были сохранены на надлежащих уровнях.

Отметив, что одной из важнейших задач, стоявших перед Президиумом, являлась 5.

разработка Стратегического плана восьмой фазы МГП, г-н Ли рассказал об участии Прези диума в оценке консультации с государствами-членами и о подготовке рекомендаций по итогам региональных консультаций для Целевой группы по МГП-VIII. Он отметил, что в ре IHP/IC-XX/ Page зультате проведения этих обзоров и консультаций для МГП-VIII была одобрена тема «Без опасность водных ресурсов». Г-н Ли также сообщил, что через два года пройдут празднич ные мероприятия, посвященные 40-летию МГП, и что за эти четыре десятилетия Программа внесла конструктивный вклад в совершенствование обществ и улучшение жизни людей.

Краткое изложение выступления на открытии сессии заместителя Генерального ди ректора ЮНЕСКО по вопросам естественных наук Заместитель Генерального директора по вопросам естественных наук г-жа Гретчен 6.

Калонджи приветствовала делегатов. Она осветила вопрос важности водных ресурсов для устойчивого развития. Отметив, что на Саммите «Рио+20» будет пересмотрена дорожная карта для обеспечения экологически безопасной экономики устойчивого характера, г-жа Ка лонджи подчеркнула убежденность ЮНЕСКО в том, что неотъемлемыми элементами виде ния такой экономики должны быть образование, наука, технология, гендерное равенство и водные ресурсы.

Г-жа Калонджи отметила, что МГП-VIII будет первой восьмилетней фазой этой про 7.

граммы, охватывая период с 2014 г. по 2021 г. Она подчеркнула, что в рамках общей темы МГП-VIII, сформулированной как «Безопасность водных ресурсов: ответы на вызовы мест ного, регионального и глобального масштаба», будут решаться такие важнейшие для без опасности водных ресурсов вопросы, как бедствия, связанные с водой, подземные воды, нехватка воды, ее качество, водообеспечение людских поселений, экогидрология на службе устойчивого мира и образование в области водных ресурсов. Она отметила, что эта про блематика отражает важнейшие приоритеты, которые связаны с водными ресурсами и вы ходят за пределы сроков, установленных для достижения целей в области развития, сфор мулированных в Декларации тысячелетия (ЦРТ). Заблаговременная идентификация этих приоритетов и их охват мероприятиями МГП говорят о том, что последняя продолжает иг рать ведущую роль в области водных ресурсов.

Г-жа Калонджи выразила свое удовлетворение работой, которую проводит МГП, и 8.

подчеркнула ее роль в оказании содействия государствам-членам в вопросах повышения сопротивляемости бедствиям, связанным с водой. Она выразила признательность прави тельству Японии и Сообществу Фландрии за их поддержку проектов МГП, касающихся наводнений и засухи в Пакистане, Намибии и районе Африканского рога. Г-жа Калонджи признала обеспокоенность государств-членов в связи с возможными последствиями сего дняшнего финансового кризиса для Программы и заверила собравшихся в своей привер женности ее успешному и устойчивому осуществлению.

ВЫБОРЫ НОВОГО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ Делегация Нидерландов предложила на должность Председателя Межправитель 9.

ственного совета МГП кандидатуру г-на Иоганнеса Кульмана (Германия, Группа I) в свете его выдающегося вклада в гидрологическую науку. Большинство членов Совета поддержало это предложение, и других кандидатур выдвинуто не было. Г-н Кульман был единодушно избран новым Председателем Межправительственного совета.

Новый Председатель взял слово, чтобы заявить о своем согласии с выдвижением его 10.

кандидатуры и избранием на эту должность, а также чтобы поблагодарить членов Совета за оказанное ему доверие. Он заверил Совет, что приложит все силы для обеспечения успеха МГП. Он также подчеркнул, что МГП имеет коллективную природу и не зависит от того или иного человека, а характеризуется духом сотрудничества и опирается на вклад со стороны всех своих членов.

IHP/IC-XX/ Page ВЫБОРЫ ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ Советом были избраны следующие заместители Председателя: г-н Йован Деспото 11.

вич (Сербия, Группа II), г-н Полиоптро Ф. Мартинес Аустриа (Мексика, Группа III), г-н Джума Криспайн Омонди (Кения, Группа Va) и г-н Мохаммед Эльхассан Эльтайеб Эльхаг (Судан, Группа Vb). Значительное большинство делегатов поддержало кандидатуры всех замести телей Председателя, каждый из которых был избран единогласно.

Совет отметил, что в соответствии с его Уставом в состав Президиума МГП входят 12.

избранный Председатель, четыре избранных заместителя Председателя и Председатель, срок полномочий которого закончился (г-н Сунтак Ли, Республика Корея, Группа IV), в каче стве члена ex-officio.

УТВЕРЖДЕНИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ Совет утвердил повестку дня своей 20-й сессии, которая приводится в Приложении I 13.

к настоящему докладу. В Приложении III содержится список документов, подготовленных для этой сессии.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕТОДА РАБОТЫ СОВЕТА Совет принял к сведению Правила процедуры Межправительственного совета МГП и 14.

пересмотренные критерии приемлемости проектов резолюций, изложенные в документе «Критерии приемлемости, руководящие принципы и правила процедуры, касающиеся подго товки и рассмотрения проектов резолюций (DR) Межправительственным советом МГП (пе ресмотренная версия, 5 июня 2009 г.)», рекомендованном 43-й сессией Президиума МГП (IHP/Bur-XLIII/3, Приложение IV).

Советом были избраны следующие члены Редакционного комитета по резолюциям:

15.

г-н Мэтью Карл Ларсен (США, Группа I), г-н Мацей Залевски (Польша, Группа II), г-н Эвенс Эммануэль (Гаити, Группа III), г-н Мохмадреза Аттарзадех (Иран, Группа IV), г-н Олусанджо А. Бамгбойе (Нигерия, Группа Va) и г-н Мохамед Харби (Йемен, Группа Vb). Комитет избрал г-на Ларсена своим председателем.

Советом были избраны три новых члена Финансового комитета: г-н Михаэль ван дер 16.

Валк (Нидерланды, регион I), г-н Мухаммад Шатти (Кувейт, регион Vb) and г-н Каору Такара (Япония, регион IV). Совет также принял к сведению, что в состав этого комитета по прежнему входят г-жа Ольга Горелиц (Российская Федерация, Группа II), г-н Нило Диц Фильо, заменивший г-на Алессандра Бразиля да Сильву (Бразилия, Группа III) и г-н Мбан гисени П. Непфумбада (Южная Африка, Группа Va). Комитет избрал г-на Дица Фильо своим председателем.

ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В ЮНЕСКО Изменения в Секторе естественных наук и Отделе наук о воде после 36-й сессии Ге неральной конференции и 185-й – 189-й сессий Исполнительного совета, включая Программу и бюджет на 2012-2013 гг. (36 C/5): вопросы, проблемы и возможности Члены Совета приняли к сведению представленную Секретариатом информацию об 17.

институциональных изменениях и решениях 185-й – 189-й сессий Исполнительного совета и 36-й сессии Генеральной конференции, имеющих конкретное значение для МГП.

IHP/IC-XX/ Page Оценка шестой фазы МГП (МГП-VI, 2002-2007 гг.) Секретариат сообщил о процессе, организованном для оценки шестой фазы МГП, 18.

особо выделив дорожную карту, утвержденную 18-й сессией Совета в 2008 г., и последую щие шаги, предпринятые вплоть до мая 2012 г., когда Секретариат представил Службе внутреннего надзора (IOS) доклад об оценке.

Г-н Дипак Гьявали, председатель группы по оценке ИГП-VI, подчеркнул, что проведе 19.

ние этой оценки было начато уже после того, как прошла первая половина фазы МГП-VII.

Обзор МГП-VI осуществлялся с точки зрения семи следующих аспектов: актуальность, воз действие, «добавленная стоимость», эффективность, устойчивость, целостность и прозрач ность;

при этом следовало учитывать ограниченный характер таких факторов, как ресурсы и время. Он вкратце изложил пять общих выводов: a) сохранение высокой авторитетности Программы;

b) укрепление национальных комитетов МГП;

c) междисциплинарный характер как структуры, так и экспертных знаний, причем на всех уровнях – от Секретариата МГП до национальных комитетов;

d) совершенствование логических рамок и обеспечение сводного характера используемых процедур;

и e) укрепление уникального положения МГП в качестве единственной программы, способной сочетать научную дипломатию и управление водными ресурсами.

Совет призвал к установлению контрольных показателей и показателей эффективно 20.

сти при осуществлении МГП-VIII с учетом соответствующих рекомендаций. Представитель IOS сообщил Совету, что IOS просила представить к середине июня 2012 г. комментарии руководства и план выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе об оценке.

Внебюджетные мероприятия, касающиеся МГП Секретариат представил информацию о внебюджетных мероприятиях. Члены Совета 21.

дали высокую оценку сегодняшнему пакету внебюджетных проектов и успешным действиям по привлечению внебюджетных средств.

Совет высоко оценил усилия МГП по проведению работы в Пакистане во время раз 22.

рушительных наводнений в 2010 г.

Делегаты высказались по вопросам тесного сотрудничества, установившегося с Гло 23.

бальным экологическим фондом (ГЭФ), и призвали всех членов Совета МГП, которые также являются членами ГЭФ, оказать поддержку заявке ЮНЕСКО на ее включение в число учре ждений-исполнителей ГЭФ. Делегаты упомянули о проекте ГЭФ по управлению подземными водами и о Региональной консультации для стран Латинской Америки и Карибского бассей на (ЛАК), состоявшейся в Монтевидео (Уругвай) в апреле 2012 г., подчеркнув, что это откры вает для региона ЛАК возможность создания эффективной рамочной основы для более эффективного управления ресурсами подземных вод и перехода к комплексному управле нию водными ресурсами (КУВР).

Делегат Кении подчеркнул важность мобилизации через МГП внебюджетных средств 24.

для Программы изучения ресурсов подземных вод в целях смягчения последствий засухи в Африке (ГРИДМАП), осуществление которой начинается в районе Африканского рога (реги он Межправительственного органа по вопросам развития – МПОР).





Совет выразил свою признательность основным донорам, которые представили МГП 25.

внебюджетные средства в предыдущий двухлетний период и в число которых вошли Сооб щество Фландрии, Германия, Испания, Италия и Япония. Исламская Республика Иран выра зила готовность оказать поддержку работе в районе Африканского рога в рамках Междуна родной инициативы по засухам (МИЗ).

IHP/IC-XX/ Page Доклад Финансового комитета МГП Финансовый комитет МГП сообщил о продолжающемся сокращении объемов финан 26.

сирования, что ставит серьезную проблему для осуществления мероприятий в рамках МГП-VII, запланированных на двухлетний период 2012-2013 гг. Ряд государств-членов под черкнул ключевую роль МГП в осуществлении программ по обеспечению пресноводными ресурсами, имеющими важнейшее значение для здоровья, благосостояния и безопасности человека, и обратили особое внимание на то, что эта деятельность должна оставаться для ЮНЕСКО приоритетной. Делегаты подчеркнули также необходимость тесного сотрудниче ства с Секретариатом для изыскания новых путей финансирования мероприятий МГП. Для мобилизации внебюджетных ресурсов были предложены такие механизмы, как комитет по привлечению средств, имеющий четырехлетний мандат. Была отмечена роль бюро на ме стах в осуществлении программ МГП, и прозвучала просьба изыскивать механизмы для фи нансирования, которые учитывали бы региональную специфику. Совет МГП принял к сведе нию доклад Финансового комитета и, признав финансовые проблемы, стоящие в настоящее время перед ЮНЕСКО, предложил резолюцию, в которой к Исполнительному совету обра щена просьба безотлагательно изучить вопрос о надлежащем кадровом обеспечении, сред ствах в рамках обычной программы и внебюджетных механизмах для поддержки МГП. Со вет рассмотрел это предложение и принял резолюцию XX-1 (см. Приложение IV – Приня тые резолюции).

Доклад Комитета МГП по публикациям и коммуникации Совет был проинформирован о последних событиях, касающихся вопросов в области 27.

публикаций и коммуникации. Секретариат и председатель специального Комитета по публи кациям и коммуникации (КПК) представили доклад Комитета, подчеркнув необходимость в разработке стратегий и процедур для повышения наглядности Программы. Было отмечено, что у Комитета не было возможности для проведения заседаний за период после его созда ния на последней сессии Совета в 2010 г. Секретариат проинформировал Совет о трудно стях, которые связаны с сегодняшней финансовой ситуацией в ЮНЕСКО и привели к введе нию новых внутренних процедур в отношении публикаций ЮНЕСКО. Председатель Комите та и несколько делегатов высказались за продолжение деятельности КПК, с тем чтобы он имел возможность выполнить задачи, поставленные 19-й сессией Совета. Совет МГП по становил, что КПК надлежит продолжить свою работу, и просил государства-члены предста вить кандидатов в его состав.

Советом были избраны следующие члены Комитета МГП по публикациям и коммуни 28.

кации: г-н Михаэль ван дер Валк (Нидерланды, Группа I), г-жа Жанна Балонишникова (Рос сийская Федерация, Группа II), г-н Хорхе Рукс (Уругвай, Группа III), г-н Тревор Дэниел (Ав стралия, Группа IV), г-н Филип Одида (Уганда, Группа Va) и г-н Абдалла Абдельсалам Ахмед (Судан, Группа Vb). Комитет избрал г-на ван дер Валка своим председателем.

ДОКЛАД О ВЫПОЛНЕНИИ РЕЗОЛЮЦИЙ И РЕШЕНИЙ, ПРИНЯТЫХ НА 19-Й СЕССИИ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО СОВЕТА МГП Секретариат проинформировал Совет о выполнении резолюций, принятых 19-й сес 29.

сией Совета. Совет принял к сведению представленную Секретариатом информацию об осуществлении этих резолюций и дал высокую оценку успехам, достигнутым Секретариатом к настоящему времени. В отношении резолюции XIX-5, а также содержащейся в документе IHP/IC-XX/Inf.3 ссылки на поддержку Ius Promovendi в Институте ЮНЕСКО-ИГЕ со стороны министерства образования, культуры и науки Нидерландов, представитель этой страны отметил, что Нидерланды рассматривают эту возможность, однако эта ссылка не отражает в полной мере сегодняшнее состояние дел, поскольку право присуждения степени доктора наук предоставлено в настоящее время только университетам. Ректор Института IHP/IC-XX/ Page ЮНЕСКО-ИГЕ поддержал это заявление и отметил, что формулировки в вышеназванном документе были неудачно изменены в ходе его подготовки.

СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН ВОСЬМОЙ ФАЗЫ МГП (МГП-VIII, 2014-2021 ГГ.) Секретариат представил доклад об осуществлении подробного процесса, опреде 30.

ленного Советом МГП для подготовки Стратегического плана восьмой фазы МГП (МГП-VIII, 2014-2021 гг.). Этот процесс включал проведение подробных консультаций с государствами членами, в частности через национальные комитеты МГП, Межправительственный совет МГП и Президиум МГП. Г-жа Мария Доноса, координатор Целевой группы по подготовке Стратегического плана, представила Совету проект Стратегического плана МГП-VIII.

Члены Совета дали высокую оценку прекрасной работе Целевой группы по подготов 31.

ке проекта Стратегического плана и выразили свою признательность Президиуму и Секре тариату за их поддержку в ходе редакционного процесса. Государства-члены подчеркнули, что в документе, общей темой которого является безопасность водных ресурсов, охвачены основные вопросы и приоритеты, связанные с водными ресурсами. Однако некоторые госу дарства-члены указали на ряд областей в Стратегическом плане, которые требуют больше го внимания. Эти области включают такой двойной компонент, как водные ресурсы и энерге тика, а также сбор поверхностного стока, засухи, седиментацию, школьное образование в области водных ресурсов, концепцию жизни в условиях наводнений, дистанционное зонди рование, оценку уязвимости и стратегии адаптации к изменению климата.

Делегаты также отметили необходимость в повышении уровня информированности 32.

широкой общественности, в особенности молодежи. Также была высказана озабоченность в отношении вопросов, связанных с водными ресурсами и обществом, включая экономику, ирригацию и водообеспечение сельских районов. Наконец, государства-члены отметили, что более пристального внимания также требуют следующие области: сотрудничество в обла сти водных ресурсов в конкретном контексте изменения климата, совместное использование данных, трансграничные водные ресурсы, водные ресурсы и обеспечение мира, развитие гидрологических наук, формы взаимодействия с социальными науками, подготовка специа листов, а также качество и загрязнение водных ресурсов. Последний момент был особо подчеркнут в связи с регионом Африки. После завершения дискуссии Совет впоследствии принял резолюцию XX-2, резолюцию XX-3 и резолюцию XX-4, направленные на решение этих вопросов.

Несколько государств-членов также отметили необходимость укрепления синергети 33.

ческих связей между различными темами, особенно в отношении вопросов, относящихся к управлению знаниями, правовым аспектам и трансграничным водным ресурсам. Была также отмечена необходимость установить конкретную цель в отношении адаптации к изменению климата в рамках тематической области 1.1. Было подчеркнуто, что в Стратегическом плане следует отразить взаимосвязи между МГП и другими программами Сектора естественных наук, такими, как Межправительственная океанографическая комиссия (МОК) и программа «Человек и биосфера». Государства-члены также обратили особое внимание на то, что важное значение для управление водными ресурсами имеет сотрудничество между страна ми, межправительственными организациями и неправительственными организациями, при чем особую роль здесь играют региональные органы. Кроме того, следует подчеркнуть зна чение распространения знаний о водных ресурсах среди лиц, ответственных за принятие решений, и широкой общественности.

Совет единодушно одобрил Стратегический план МГП-VIII и просил Секретариат 34.

включить в него вопросы, перечисленные в предыдущем пункте. Совет принял по этому пункту повестки дня резолюцию XX-5.

IHP/IC-XX/ Page Председатель Совета МГП подчеркнул важность разработки эффективного плана 35.

для осуществления МГП-VIII. Он призвал к расширению участия государств-членов, в осо бенности через их национальные комитеты МГП, центры категории 2 и кафедры ЮНЕСКО по водным ресурсам. Председатель отметил, что в настоящее время Секретариат находит ся в трудной финансовой и кадровой ситуации, которая может сказаться на осуществлении такого амбициозного стратегического плана. Вслед за этими замечаниями Председателя многие государства-члены выразили свое согласие с важностью того, чтобы план осуществ ления был подготовлен Секретариатом в консультации с государствами-членами. В свете финансовой и кадровой ситуации некоторые государства-члены подчеркнули, что в плане осуществления должны быть определены те области, которыми будет заниматься только МГП, с тем чтобы еще больше подчеркнуть ее уникальность по отношению к другим органам системы Организации Объединенных Наций. Ректор Института ЮНЕСКО-ИГЕ поздравил МГП и Целевую группу в связи с подготовкой проекта Стратегического плана и выразил ре шительную поддержку МГП-VIII со стороны Института, особенно в отношении образования в области водных ресурсов и работы над проблематикой трансграничных водных ресурсов, то есть той области, в которой Институт действует совместно с МГП.

Совет учредил рабочую группу для определения надлежащей стратегии осуществле 36.

ния на основе соображений государств-членов и для активизации их участия в разработке плана осуществления МГП-VIII. Председатель также призвал государства-члены играть ак тивную ведущую роль в тематических областях, актуальных для соответствующих госу дарств. Несколько государств-членов поддержали этот призыв и изъявили готовность при нять активное участие в деятельности рабочей группы по осуществлению МГП-VIII через свои национальные комитеты МГП, центры категории 2 и кафедры ЮНЕСКО. Председатель уточнил, что рабочая группа не будет заниматься «ручным управлением». Было также отме чено, что у стран могут быть свои специфические потребности, которые должны быть учте ны в плане осуществления. Готовность оказать содействие реализации этого плана вырази ли представители Всемирной метеорологической организации (ВМО), Международной ассо циации гидрогеологов (МАГ) и ряд наблюдателей, признав важность этого стратегического документа. Председатель просил государства-члены уведомить через Секретаря МГП о своей заинтересованности в участии в деятельности этой рабочей группы.

ИНСТИТУТЫ И ЦЕНТРЫ ЮНЕСКО ПО ВОДНЫМ РЕСУРСАМ (КАТЕГОРИЙ 1 И 2) Предлагаемые центры по водным ресурсам категории Секретариат сообщил краткую информацию о трех центрах категории 2, предложен 37.

ных Республикой Кореей, Швецией и Уругваем. Президиум на своем внесессионном сове щании, состоявшемся в марте 2012 г. в Марселе, рассмотрел эти предложения и затем одобрил их на своей 47-й сессии в июне 2012 г. Отметив, что они были подготовлены в со ответствии со стратегией МГП в отношении центров по водным ресурсам категорий 1 и (документ IHP/Bur-XL/8 rev. Consolidated) и Комплексной всеобъемлющей стратегией в от ношении институтов и центров категории 2 (документ 35 C/22), Совет единодушно одобрил создание трех предлагаемых центров: Международного центра по вопросам безопасности и устойчивого управления в области водных ресурсов» при Институте «K-Ватер» в Республи ке Корее, Международного центра по сотрудничеству в области водных ресурсов в Швеции и Регионального центра по управлению подземными водными ресурсами в Уругвае. В связи с этим Совет принял резолюцию XX-6.

В отношении предложения о создании Центра по водным ресурсам в целях устойчи 38.

вого развития и адаптации к изменению климата в Сербии Секретариат разъяснил, что Ге неральная конференция на своей 36-й сессии в резолюции 36 С/29 приняла к сведению, что Президиум МГП на своей 46-й сессии одобрил это предложение, и просила Совет МГП на его 20-й сессии всесторонне рассмотреть этот вопрос, прежде чем одобрить это предложе ния, с тем чтобы Исполнительный совет имел возможность принять соответствующее реше IHP/IC-XX/ Page ние от имени Генеральной конференции. Некоторые делегаты высказали обеспокоенность в связи с необычной процедурой, которая используется в отношении предлагаемого центра, и подчеркнули необходимость в том, чтобы ко всем предлагаемым центрам применялась стратегия МГП в отношении центров категорий 1 и 2 по водным ресурсам. Было также под черкнуто, что, за исключением случаев непреодолимых обстоятельств, такой практики сле дует избегать. Совет МГП принял резолюцию XX-7, одобряющую создание этого центра для принятия Исполнительным советом на его 190-й сессии соответствующего решения, а также просил представить 21-й сессии Совета МГП подробный доклад о результатах работы данного центра.

Последние изменения в отношении центров по водным ресурсам категории Секретариат МГП сообщил о создании следующих четырех центров по водным ре 39.

сурсам категории 2 после одобрения их создания 36-й сессией Генеральной конференции:

Регионального центра по комплексному управлению речными бассейнами, Нигерия (РЦ-КУРБ) (резолюция 36 C/23, соглашение подписано 12 марта 2012 г.);

Регионального центра по образованию, подготовке кадров и исследованиям в области подземных водных ресурсов в Восточной Африке, Кения (резолюция 36 C/24);

Регионального центра по разви тию потенциала и исследованиям в области сбора поверхностного стока, Судан (резолю ция 36 C/28);

и Центральноазиатского регионального гляциологического центра, Республика Казахстан (резолюция 36 C/22, соглашение подписано 29 мая 2012 г.). Секретариат также сообщил об обзорах и оценках следующих центров: Международный центр по подземным водоводам и историческим гидротехническим сооружениям (МЦПВИГС), Исламская Респуб лика Иран;

Международный центр по управлению рисками, связанными с водными ресурса ми (МЦУРВ), Япония;

Центр МГП-ХЕЛП по правовым вопросам, политике и наукам в области водных ресурсов в Шотландии, Соединенное Королевство;

и Международный исследова тельский и учебный центр по эрозии и наносам (ИРТСЕК), Китай. Секретариат отметил, что может возникнуть необходимость в том, чтобы руководящие органы ЮНЕСКО предоставили разрешение на переходный период сроком до декабря 2014 г., с тем чтобы существующие центры по водным ресурсам, срок соглашений с которыми истек, имели возможность для проведения официальных оценок и подготовки новых соглашений на восемь лет, то есть на новый срок Среднесрочной стратегии. В связи с этим Совет принял резолюцию XX-8.

Совет с удовлетворением отметил активный вклад сети центров по водным ресурсам 40.

категории 2 в эффективное осуществление Стратегического плана МГП в регионах;

он также отметил необходимость укрепления сетевой работы этих центров. Совету была представ лена информация о ключевых рекомендациях совещания, посвященного центрам по вод ным ресурсам, которое состоялось во время этой сессии Совета;

эти рекомендации сфор мулированы следующим образом: провести глобальное и региональные сетевые совещания для центров;

и разработать механизмы для обеспечения цифровой коммуникации между центрами. Институт ЮНЕСКО-ИГЕ предложил провести в его стенах совещание для центров по водным ресурсам, с тем чтобы обеспечить коллективный вклад в разработку плана осу ществления МГП-VIII. Совет просил Секретариат разработать базу данных для обменов между центрами. Совет также просил Секретариат содействовать проведению сетевой ра боты, включая организацию совещаний между центрами с углубленным рассмотрением вы несенных на них вопросов. Делегат Исламской Республики Иран подтвердил предложение своего правительства провести в этой стране совещание для этой цели.

Институт ЮНЕСКО-ИГЕ по образованию в области водных ресурсов (категория 1) Ректор Института ЮНЕСКО-ИГЕ сообщил о последних событиях, связанных с Инсти 41.

тутом, и о его сотрудничестве с МГП. Делегат Нидерландов отметил, что его страна дает самую высокую оценку работе Института и его сотрудников. Совет выразил свою поддержку концепции глобального кампуса ЮНЕСКО-ИГЕ, направленной на повышение эффективно сти и расширение географического охвата программ по образованию в области водных ре IHP/IC-XX/ Page сурсов, и принял к сведению соответствующие планы Совета управляющих Института. Не сколько делегатов государств-членов из региона ЛАК выразили свою поддержку созданию глобального кампуса ЮНЕСКО-ИГЕ и подчеркнули необходимость в том, чтобы занятия проводились на испанском и португальском языках и потребности региона ЛАК стали пред метом надлежащего внимания. Другие члены Совета отметили необходимость в укреплении связей с МГП-VIII и запросили информацию о процессе создания региональных институтов в качестве компонентов глобального кампуса. Ректор ЮНЕСКО-ИГЕ поблагодарил Совет за решительную поддержку глобального кампуса и отметил, что Совет управляющих ЮНЕСКО ИГЕ рекомендовал использовать органический подход, который требует активной прави тельственной поддержки. Если Исполнительный совет одобрит концепцию глобального кам пуса, прозвучит призыв к выдвижению предложений, и процесс будет аналогичен процессу, используемому в отношении институтов категории 1. Совет дал высокую оценку заявленно му наблюдателем от Южно-Африканской Республики намерению, касающемуся создания в Южной Африке института категории 1, связанного с глобальным кампусом ЮНЕСКО-ИГЕ.

Назначение должностных лиц различных советов центров категорий 1 и После проведения Президиумом МГП обзора выдвинутых государствами-членами 42.

кандидатур должностных лиц в консультативные и руководящие органы одного института категории 1 и трех центров категории 2, а также проведения региональных консультаций в соответствии с избирательными группами, где такие назначения необходимы, Советом бы ли единодушно назначены следующие представители МГП:

в Совет управляющих Института ЮНЕСКО-ИГЕ:

Регион II: г-жа Ивона Вагнер (Польша) Регион III: г-н Бенедито Брага (Бразилия) Регион Va: г-н Габриель Эбоселе Отезе (Нигерия) в Совет управляющих Международного центра по образованию, созданию потенциала и прикладным исследованиям в области водных ресурсов (ГидроЭкс):

Регион I: г-н Луиш Шишару (Португалия) Регион III: г-н Франсиско Родригес (Доминиканскакя Республика) Регион Va: г-н Рода Нувунга Луиш (Мозамбик) в Совет управляющих Регионального центра по комплексному управлению речными бас сейнами (РЦ-КУРБ) в Нигерии – три представителя МГП из государств – членов ЮНЕСКО, входящих в Экономическое сообщество государств Западной Африки (ЭКОВАС):

г-н Квабена Канкам-Йебоах (Гана) г-н Патрис Журда (Кот-д’Ивуар) г-н Мишель Папаоба Седого (Буркина-Фасо), который через два года сменит представителя Сенегала.

Секретариат отметил, что кандидатуры в Международный центр по управлению рис 43.

ками, связанными с водными ресурсами, пока что не представляются. Это делается по просьбе правительства Японии в связи с тем, что этот центр в настоящее время пересмат ривает свое соглашение.

IHP/IC-XX/ Page ОБЗОР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В РАМКАХ МГП-VII И СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЮНЕСКО Основные результаты проектов МГП-VII после 19-й сессии Межправительственного совета МГП Секретариат проинформировал Совет МГП о прогрессе и результатах работы в ходе 44.

осуществления МГП-VII за время после 19-й сессии Совета, отметив основные достижения и мероприятия. Несколько государств-членов дали самую высокую оценку работе Секрета риата по осуществлению МГП и формату представленного содержательного доклада. Не сколько делегатов отметили, что национальным комитетам МГП следует активизировать свое участие в работе Программы и представлять свои доклады Совету. Ряд делегатов под черкнул актуальность образования в области водных ресурсов для детей и молодежи. От вечая на вопрос о путях оценки воздействия программ МГП в области подготовки кадров, Секретариат указал, что используются множественные подходы, в зависимости от характе ра программ, от вопросников до подробных оценок, публикуемых в научных журналах. Сек ретариат также отметил, что углубленная оценка образовательных программ представляет собой сложный процесс и что МГП сотрудничает в этих вопросах с Секретариатом Десяти летия образования в интересах устойчивого развития ООН (ДОУР, 2005-2014 гг.). Делегат Японии рассказал о предстоящем проведении 22-го учебного курса МГП в Нагое. Замести тель Председателя от региона Va подчеркнул важность укрепления деятельности МГП в от ношении качества водных ресурсов в Африке, отметив итоги учебно-практического семина ра ЮНЕСКО по теме «Решение задач и проблем, связанных с качеством водных ресурсов в Африке». Делегат Исламской Республики Иран подчеркнул необходимость уделять внима ние вопросам, связанным с женщинами и молодежью, в контексте управления и образова ния в области водных ресурсов. Один из делегатов заявил, что при оценке мероприятий МГП-VIII следует использовать конкретные показатели эффективности. Делегат Польши информировал Совет о сотрудничестве Европейского регионального центр по экогидроло гии (ЕРЦЭ) с Эфиопией в вопросах создания центра категории 2 и о выпуске соответствую щих публикаций. Ректор ЮНЕСКО-ИГЕ отметил тесное сотрудничество между Институтом и МГП и призвал государства-члены предоставлять взносы для программы грантов МГП.

Сотрудничество с другими программами ЮНЕСКО по окружающей среде Секретариат представил Совету обновленную информацию о конкретных мероприя 45.

тиях в области сотрудничества с другими программами ЮНЕСКО по окружающей среде, а также о деятельности в области межсекторального сотрудничества. Представители МАБ, МОК и Международной программы по геонаукам (МПГК) вкратце рассказали о своем со трудничестве с МГП. Несколько делегатов отметили совместные мероприятия МГП и МАБ, проведенные в их странах.

Вклад МГП в Программу ООН по оценке водных ресурсов мира (ПОВРМ) Секретариат сообщил о состоянии дел в отношении Программы ООН по оценке вод 46.

ных ресурсов мира (ПОВРМ) и о вкладе МГП. Координатор ПОВРМ представил краткий об зор основных элементов четвертого выпуска Доклада о состоянии водных ресурсов мира (ДСВРМ). Делегат Японии сообщил о крупных взносах для ПОВРМ.

Участие МГП в работе шестого Всемирного форума по водным ресурсам Секретариат представил информацию об участии МГП в шестом Всемирном форуме 47.

по водным ресурсам (Марсель, март 2012 г.), включая значительный объем работы по попу ляризации программы и распространению результатов мероприятий МГП. Совет дал высо кую оценку эффективному участию Секретариата в подготовке и успешном проведении Фо IHP/IC-XX/ Page рума. Члены Совета призвали Секретариат сыграть активную роль при подготовке седьмого Форума по водным ресурсам, который состоится в 2015 г. в Республике Корее.

ОТНОШЕНИЯ С ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ И НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ Сотрудничество с системой ООН по вопросам пресноводных ресурсов Секретариат представил информацию о своем сотрудничестве с системой ООН по 48.

вопросам пресноводных ресурсов. Эта информация включает доклады о сотрудничестве с механизмом «ООН – Водные ресурсы» на международном уровне и в Африке, а также о двустороннем сотрудничестве со Всемирной метеорологической организацией (ВМО), Про граммой Организации Объединенных Наций по окружающей сред (ЮНЕП), Продоволь ственной и сельскохозяйственной организацией (ФАО), Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Управлением Организации Объединенных Наций по вопро сам космического пространства (УВКПООН), Европейской экономической комиссией Орга низации Объединенных Наций (ЕЭК ООН) и Университетом Организации Объединенных Наций (УООН). Представитель Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) представила Совету информацию о мандате ВОИС, связанном с поощрением инно ваций и интеллектуальной собственности, и указала, что ВОИС заинтересована в развитии сотрудничества с МГП в вопросах создания потенциала и технической помощи. Представи тель ВМО проинформировал Совет о мероприятиях ВМО, связанных с водными ресурсами, в особенности тех мероприятиях, в рамках которых ВМО сотрудничает с ЮНЕСКО, таких, как Международная инициатива по наводнениям (МИН), управление засухами, Глобальная служба криосферы (ГСК), Глобальная рамочная основа для климатического обслуживания (ГОКО) и Система наблюдений за гидрологическим циклом (СНГЦ). Он отметил необходи мость в обеспечении синергетических связей и согласованности между планами МГП-VIII и ВМО и вновь заявил о готовности его организации укреплять сотрудничество с ЮНЕСКО.

Делегат Российской Федерации обратил внимание Совета на необходимость установления более тесного сотрудничества между МГП и ВМО с учетом того, они занимаются парал лельными вопросами.

Сотрудничество с межправительственными и неправительственными организациями Секретариат сообщил о сотрудничестве с межправительственными и неправитель 49.

ственными организациями. Представитель Исламской организации по вопросам образова ния, науки и культуры (ИСЕСКО) представил Совету информацию о последних совместных мероприятиях и таких областях, где возможно укрепление сотрудничества, как, например, нехватка водных ресурсов в условиях изменения и изменчивости климата. Представитель Управления по освоению бассейна реки Нигер (УБН) отметил, что работа МГП в областях управления трансграничными водными ресурсами, программ подготовки технических экс пертов, социальных аспектов водных ресурсов и других тем МГП имеет высокую актуаль ность для его организации, и подчеркнул ее заинтересованность в содействии осуществле нию МГП-VIII. Представитель Рамсарской конвенции выразил ее заинтересованность в по тенциальном сотрудничестве с МГП, например, в рамках Программы по экогидрологии (ПЭК), и заявил о готовности Конвенции укреплять такое сотрудничество. Представители таких неправительственных организаций, как Международная ассоциация гидрогеологов (МАГ) и Международная ассоциации гидрологических наук (МАГН) представили Совету ин формацию о сотрудничестве своих соответствующих ассоциаций с МГП и заявили о готов ности развивать его и далее.

IHP/IC-XX/ Page Роль МГП в Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому разви тию «Рио+20»

Секретариат проинформировал Совет об участии МГП в процессе подготовки к 50.

«Рио+20» и представил связанные с водными ресурсами мероприятия, в которых ЮНЕСКО примет участие до Конференции и в ходе ее проведения. Наблюдатель от Бразилии пред ставил дополнительную информацию относительно мероприятия МГП во время «Рио+20»

для национальных комитетов и координаторов МГП из региона ЛАК, председательствовать на котором будет бразильский национальный комитет МГП. Несколько делегатов выразили свое удовлетворение ходом подготовки МГП к «Рио+20». Делегат Японии заявил о поддерж ке этого процесса со стороны его страны и подтвердил участие Японии в организации по бочного мероприятия. Делегат Кубы подчеркнул важность привлечения внимания Генераль ной Ассамблеи Организации Объединенных Наций к водным ресурсам как имеющим жиз ненно важное значение.

Роль МГП в проведении Международного года водного сотрудничества (2013 г.) Секретариат сообщил, что ГАООН провозгласила 2013 г. Международным годом 51.

водного сотрудничества (A/RES/65/154) и что механизм «ООН – Водные ресурсы» назначил ЮНЕСКО ведущим учреждением по подготовке этого Международного года в сотрудниче стве с ЕЭК ООН и при поддержке со стороны Департамента ООН по экономическим и соци альным вопросам (ДЭСВ), «ООН – Водные ресурсы» – Десятилетней программы развития потенциала (ООНВР-ДПРП) и «ООН – Водные ресурсы» – Десятилетней программы в обла сти пропаганды и коммуникации (ООНВР-ДППК). Совет с удовлетворением принял к сведе нию предложение делегата Нидерландов провести в его стране официальные мероприятия в связи со Всемирным днем водных ресурсов в 2013 г. Делегат Судана, поддержанный Йе меном, предложил в ходе Международного года организовать конференцию по вопросам сотрудничества в области водных ресурсов в регионе арабских государств.

Роль МГП в Международном десятилетии действий «Вода для жизни» (2005-2015 гг.) Совет принял к сведению сотрудничество между МГП, ООНВР-ДППК и ООНВР-ДПРП 52.

в контексте Международного десятилетия действий «Вода для жизни» (2005-2015 гг.) 40-ЛЕТИЕ МГП В ЮНЕСКО В связи с подготовкой к 40-летию МГП Секретарь напомнил, что исследования в об 53.

ласти водных ресурсов начались в ЮНЕСКО в 1948 г. и были консолидированы в 1956 г., когда появился проект по засушливым зонам, за которым последовало проведение Между народного десятилетия гидрологии (1965-1974 гг.). Было отмечено, что МГП приступила к своей работе в 1975 г., когда началось осуществление первой фазы Программы (1975 1980 гг.). Председатель Совета призвал все государства-члены приложить усилия для поис ка и обеспечения средств на проведение в ближайшем будущем соответствующих инициа тив и просил Секретариат по возможности координировать разработку этих соображений.

ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ Совет принял к сведению инициативу по крупным рекам мира, предложенную наблю 54.

дателем от Австрии. Концепция этой инициативы получила поддержку ряда членов Совета, которые отметили, что вопросы, связанные с крупными реками, имеют важное значение для их соответствующих стран и регионов. Несколько членов Совета проявили интерес к этой инициативе, однако высказали при этом оговорки в отношении потенциальных регламента ционных мероприятий и просили представить документ с четким изложением этого предло жения. Совет просил делегацию Австрии провести совместно с Секретариатом и Президиу мом работу по созданию целевой группы для дальнейшей доработки этой инициативы, с тем IHP/IC-XX/ Page чтобы она в большей степени согласовывалась с приоритетами МГП. Совет призвал пред ставить сначала Президиуму, а затем 21-й сессии Совета полное предложение по этой ини циативе. Члены Совета подчеркнули, что эта инициатива содержит элементы, которые мог ли бы быть включены в осуществление МГП-VII и МГП-VIII, и что в этом контексте уже мож но было бы приступать к определенному сотрудничеству.

Председатель Финансового комитета МГП сообщил о резком сокращении бюджета на 55.

мероприятия. Комитет предложил обратиться с призывом о восстановлении в краткие сроки бюджета МГП в том объеме, в котором он предусмотрен в документе 36 C/5. Комитет под черкнул необходимость в том, чтобы все члены соблюдали свои обязательства, касающие ся выплаты взносов в обычный бюджет ЮНЕСКО. Комитет предложил членам вносить взно сы на внебюджетные мероприятия МГП в соответствии с ее программными приоритетами.

Комитет рекомендовал активизировать привлечение «Сообщества ЮНЕСКО в области вод ных ресурсов» и других партнеров, включая частный сектор, к поиску путей для обеспечения Программы необходимыми средствами. Комитет также предложил Совету уполномочить Комитет на разработку предложения относительно создания постоянного комитета по при влечению и мобилизации ресурсов для МГП. Совет согласился предоставить Комитету пол номочия на разработку такого предложения с целью его представления Президиуму МГП.

Комитет МГП по публикациям и коммуникации сообщил о необходимости в разработ 56.

ке динамичной стратегии с использованием социальных информационных средств. Он под черкнул важность обращения к более молодой аудитории на соответствующем языке. Была отмечена необходимость учиться на основе подходов, используемых центрам в области водных ресурсов, в частности центром категории 2 в Данди. В связи с существованием язы кового барьера Комитет обратился к государствам-членам с призывом вносить взносы на перевод продукции МГП. Было предложено обеспечить разработку стратегии МГП в области коммуникации.

ПРИНЯТИЕ ДОКЛАДА Совет рассмотрел и принял доклад сессии с поправками.

57.

ЗАКРЫТИЕ СЕССИИ Несколько делегатов выразили свое удовлетворение работой, проделанной на этой 58.

сессии Совета. Председатель согласился с ними и поблагодарил членов Совета, наблюда телей, устных переводчиков и Секретариат за их хорошую работу. Он призвал все государ ства – члены МГП содействовать разработке плана осуществления МГП-VIII и деятельности в рамках текущей фазы Программы. Ряд делегатов выразил согласие с Председателем и поздравил его в связи с проведением сессии Совета самым эффективным образом.

Секретарь МГП поблагодарил Совет и Президиум за их поддержку, а также выразил 59.

признательность тем странам, которые поддержали проведение побочных мероприятий. Он также обратил внимание на целеустремленную работу, проведенную членами Секретариа та, и заверил Совет в их преданности делу обеспечения успеха МГП.

20-я сессия Совета МГП была объявлена закрытой в 16.00 7 июня 2012 г.

60.

IHP/IC-XX/ Annex I ПРИЛОЖЕНИЕ I ПОВЕСТКА ДНЯ Открытие сессии 1.

Доклад Председателя, срок полномочий которого заканчивается 1. Выступление заместителя Генерального директора ЮНЕСКО по вопросам 1. естественных наук Выборы нового председателя и заместителей Председателя 2.

Утверждение повестки дня и определение метода работы Совета 3.

Институциональные изменения в ЮНЕСКО 4.

Изменения в Секторе естественных наук и Отделе наук о воде после 36-й сес 4. сии Генеральной конференции и 185-й – 189-й сессий Исполнительного сове та, включая Программу и бюджет на 2012-2013 гг. (36 C/5): вопросы, проблемы и возможности Оценка шестой фазы МГП (МГП-VI, 2002-2007 гг.) 4. Внебюджетные мероприятия, касающиеся МГП 4. Доклад Финансового комитета МГП 4. Доклад Комитета МГП по публикациям и коммуникации 4. Доклад о выполнении резолюций и решений, принятых на 19-й сессии Межправи 5.

тельственного совета МГП Стратегический план восьмой фазы МГП (МГП-VIII, 2014-2021 гг.) 6.

Институты и центры ЮНЕСКО по водным ресурсам (категорий 1 и 2) 7.

Предлагаемые центры по водным ресурсам категории 7. Последние изменения в отношении центров по водным ресурсам категории 7. Институт ЮНЕСКО-ИГЕ по образованию в области водных ресурсов (катего 7. рия 1) Назначение должностных лиц различных советов центров категорий 1 и 7. Обзор деятельности в рамках МГП-VII и соответствующей деятельности ЮНЕСКО 8.

Основные результаты проектов МГП-VII после 19-й сессии Межправитель 8. ственного совета МГП Сотрудничество с другими программами ЮНЕСКО по окружающей среде 8. Вклад МГП в Программу ООН по оценке водных ресурсов мира (ПОВРМ) 8. Участие МГП в работе шестого Всемирного форума по водным ресурсам 8. Отношения с Организацией Объединенных Наций, межправительственными и не 9.

правительственными организациями Сотрудничество с системой ООН по вопросам пресноводных ресурсов 9. Сотрудничество с межправительственными и неправительственными органи 9. зациями Роль МГП в Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому 9. развитию «Рио+20»

IHP/IC-XX/ Annex I – page Роль МГП в проведении Международного года водного сотрудничества 9. (2013 г.) Роль МГП в Международном десятилетии действий «Вода для жизни» (2005 9. 2015 гг.) 40-летие МГП в ЮНЕСКО 10.

Прочие вопросы 11.

Принятие доклада 12.

Закрытие сессии 13.

IHP/IC-XX/ Annex II ПРИЛОЖЕНИЕ II СПИСОК УЧАСТНИКОВ I. MEMBER STATES, MEMBERS OF THE Cuba IHP INTERGOVERNMENTAL COUNCIL Mr Jorge Mario Garcia Fernandez Australia Chair of the IHP National Committee of Cuba Director of Watershed, National Institute of Water Head of Delegation Resources Mr Trevor Maurice Daniell Humboldt No 106 esq a P Vedado Associate Professor, School of Civil Environmental Plaza de la Revolucin and Mining Engineering La Habana Faculty of Engineering, Computer and Mathemati- Tel: +53 7 386 34 cal Sciences, University of Adelaide Fax: +53 7 836 44 Adelaide, South Australia 5005 Email: jorgem@hidro.

cu Tel: +61 88 303 Fax: +61 88 303 4359 Dominican Republic Email: trevord@civeng.adelaide.edu.au Head of Delegation Member Mr Francisco T. Rodrguez Ms Anne Siwicki Executive Director of National Institute of Hydraulic Policy Officer, Australian Permanent Delegation to Resources of Dominican Republic (INDRHI) UNESCO Av. Juan de Dios Ventura Simo Eso Av. E. Jimenez 4 rue Jean Rey, 75015 Paris Moya Centro de Los Heroes, Santo Domingo Tel: +33 1 40 59 33 44 Tel: +809 532 3271 Ext. Fax: +33 1 40 59 33 53 Email: ftrodriguez@codetel.net Email: anne.siwicki@dfat.gov.au Members Azerbaijan Mr Jos Ral Perez Durn Planning Manager, National Institute of Hydraulic Resources (INDRHI) Mr Rza Mahmudov Av. Juan de Dios Ventura Simo Eso Av. E. Jimenez Acting Director, National Hydrometeorological De Moya Centro de Los Heroes, Santo Domingo partment Tel: +809 532 3271 Ext. Ministry of Ecology and Natural Resources Email: jraulperezd@yahoo.com 50 Heydar Aliyev Avenue AZ 1154 Baku Ms Ana Lisa Mena Tel: +994 12 566 50 Adviser, National Institute of Hydraulic Resources Fax: +994 12 566 50 of Dominican Republic (INDRHI) Email: rza_mahmudov@rambler.ru Av. Juan de Dios Ventura Simo Eso Av. Jimenez Chile Moya Centro de Los Heroes, Santo Domingo Tel: +809 532 3271 Ext. Email: ftrodriguez@codetel.net.do Mr Guillermo Madariaga Meza Deputy Director, Water General Directorate Ms Elsa Dominguez Brito Morande 59 piso Minister Counsellor (Education, Natural Sciences, Santiago Communication), Permanent Delegation of the Do Tel: +56 2 449 minican Republic to UNESCO Fax: +56 2 449 1 rue Miollis, 75015 Paris Email: guillermo.madariaga@mop.gov.cl Tel: +33 1 45 68 27 Cte d’Ivoire Fax: +33 1 42 73 24 Email: e.dominguez-brito.do@unesco delegations.org Mr Jourda Jean Patrice Roger Email2: dl.dominican-republic@unesco Professor, Universit de Cocody delegations.org 22 BP 582, Abidjan Tel: +337 62 21 16 Email: jourda_patrice@yahoo.fr IHP/IC-XX/ Annex II – page Germany Haiti Head of Delegation Head of Delegation Ms Martina Nibbeling-Wrienig Mr Evens Emmanuel Ambassador, Permanent Delegate of Germany to Professor, Quisqueya University UNESCO Avenue Jean Paul II Embassy of Germany Haut de Turgeau BP 796 Port-au-Prince 13/15 avenue Franklin D. Roosevelt Tel: +509 3423 75008 Paris Tel2: +509 3718 Tel: + 33 1 53 83 46 63 Tel3: +509 3401 Fax: + 33 1 53 83 46 67 Email: evens.emmanuel@gmail.com Email: info@unesco.diplo.de Web: www.unesco.diplo.de Member Mr Kerby Lacarrire Members Minister Counsellor, Permanent Delegation of Haiti Mr Reinhard Hassenpflug to UNESCO Deputy Permanent Delegate, Permanent Delega- 35 avenue Villiers, 75017 Paris tion of Germany to UNESCO Tel: +33 1 42 12 70 Fax: +33 1 42 12 82 13/15 Avenue Franklin Roosevelt Email: delehaitiunesco@wanadoo.fr 75008 Paris Tel: + 33 1 53 83 46 Iran (Islamic Republic of) Fax: + 33 1 53 83 46 Email: info@unesco.diplo.de Head of Delegation Web: www.unesco.diplo.de Mr Mohmmadreza Attarzadeh Deputy Minister of Energy in Water and Mr Thomas Vetter Wastewater Affairs German Foreign Office Niayesh Highway Kordistan Cross Road Werderscher Markt Ministry of Energy Headquarter 10117 Berlin 1996833611 Tehran Tel: +49 30 5000 Tel: + 98 21 Email: 404-ext-ihp@auswaertiges-amt.de Fax: + 98 21 Email: attarzadeh@moe.org.ir Mr Johannes Cullmann Director of German National Commission’s Secre Members tariat for UNESCO IHP Mr Homayoun Motiee IHP/HWRP – Secretariat Director of Regional Centre on Urban Water Man Federal Institute of Hydrology (BfG) agement (RCUWM) Tehran Am Mainzer Tor No. 1 Shahrsaz Alley 56068 Koblenz Kargozar St. Dastgerdi Ave. Tehran Tel: + 49 261 13 06 53 Tel: +98 21 Fax: + 49 261 13 06 54 Email: motiee@rcuwm.org.ir Email: cullmann@bafg.de Mr Sattar Mahmoudi Ms Franzioka Lotz Advisor to the Minister of Energy Permanent Delegation of Germany to UNESCO Niayesh Highway Kordistan Cross Road 13/15 avenue Franklin Roosevelt Ministry of Energy Headquarter 75008 Paris 1996833611 Tehran Tel: +33 1 53 83 46 Tel: +98 21 Fax: +33 1 53 83 46 Fax: +98 21 Email: info@unesco.diplo.de Email: satarmahmoudi@yahoo.com Web: www.unesco.diplo.de Mr Ali Asghar Semsar Yazdi Ms Nicola Fohrer Director, International Centre on Qanats and CAU Kiel Historic Hydraulic Structures (ICQHS) Orshausenstr PO Box: 89165/ 24098 Kiel Yazd Tel: +49 431 880 Tel: +98 351 Fax: +49 431 880 Fax: +98 351 Email: nfohrer@hydrology.uni-kiel.de Email: semsar@icqhs.org Email2: icqhs@yahoo.com IHP/IC-XX/ Annex II – page Mr Shigenobu Tanaka Italy Member of the IHP National Committee for Japan Deputy Director, International Centre for Water Head of Delegation Hazard and Risk Management (ICHARM) under the Mr Lucio Ubertini auspices of UNESCO Chair of the IHP National Committee for Italy Public Works Research Institute (PWRI) Sapienza Universit di Roma 1 – 6 Minamihara Tsukaba-shi Centro H2CU – Via Eudossiana Ibaraki 305- 18 00184 Roma Tel: +81 29 879 Tel: +39 34 80 82 62 00 Fax: +81 29 879 Email: lucio.ubertini@uniroma1.it Email: s_tanaka@pwri.go.jp Members Mr Toshio Okazumi Mr Salvatore Grimaldi Chief Researcher, International Centre for Water Associate Professor, University of Tuscia Hazard and Risk Management (ICHARM) under the Department GEMINI auspices of UNESCO Via S. Camillo De Lellis 01100 Viterbo Public Works Research Institute (PWRI) Tel: +39 32 04 27 1486 1 – 6 Minamihara Tsukaba-shi Fax: +39 71 63 57 453 Ibaraki 305- Tel: +81 29 879 Email: salvatore.grimaldi@unitus.it Fax: +81 29 879 Email: okazumi@pwri.go.jp Mr Severo Mastronardi Permanent Delegation of Italy to UNESCO Mr Kazuaki Yoshida 1 rue Miollis, 75015 Paris Official, Ministry of Land Infrastructure Transport Tel: +33 1 45 68 31 and Tourism Fax: +33 1 45 66 41 2-1-3 Kasumigaseki Chiyoda-ku Email: s.mastronardi.it@ unesco-delegations.org Tokyo 100- Tel: +81 35 253 Mr Luigi Natale Fax: +81 35 253 Professor, University of Pavia Email: yoshida-k8311@mlit.go.jp Department of Hydraulic and Environmental Engi neering Ms Ai Chuman Tel: +39 0382 Official, Ministry of Education, Culture, Sports, Sci Fax: +39 0382 ence and Technology Email: lnatale@unipv.it 2-1-3 Kasumigaseki Chiyoda-ku Japan Tokyo 100- Tel: +81 36 734 Head of Delegation Fax: +81 36 734 Email: jpnatcom@mext.go.jp Mr Kaoru Takara Chair of the IHP National Committee for Japan Jordan Professor, Kyoto University Vice Director, Disaster Prevention Research Insti Mr Mohammad Okour tute (DPRI) Deputy Permanent Delegate, Permanent Delega Adjunct Professor, United Nations University (UNU) tion of Jordan to UNESCO Gokasho Uji Kyoto 611- 1 rue Miollis, 75015 Paris Tel: + 81 774 38 Tel: +33 1 45 68 33 29/ Fax: + 81 774 38 Fax: +33 1 56 58 01 Email: takara.kaoru.7v@kyoto-u.ac.jp E-mail: Culturalbureau@yahoo.com Members Kenya Mr Yasuto Tachikawa Member of the IHP National Committee for Japan Head of Delegation Associate Professor, Kyoto University Ms Mary M. Khimulu C1 Katsura 4 Kyoto University Ambassador, Permanent Delegate Nishikyo-ku Kyoto 615- Delegation of the Republic of Kenya to UNESCO Tel: +81 75 383 1 rue Miollis, 75015 Paris Fax: +81 75 383 Tel: +33 1 45 68 32 Email: tachikawa@hywr.kuciv.kyoto-u.ac.jp Fax: +33 1 44 49 08 Email: m.khimulu.ke@unesco-delegations.org IHP/IC-XX/ Annex II – page Members Email2: drroseli@water.gov.my Mr Juma Chrispine Omondi Chief Principal Water Research Officer Mr Mohd Zulkifli Bin Mohammed Ministry of Water and Irrigation Permanent Delegate, Permanent Delegation of Ma PO Box 49720 – 00100 laysia to UNESCO Ngong Road, Nairobi 1 rue Miollis, 75015 Paris Private P.O. Box 17010 – 00510 Tel: +33 1 45 68 34 Tel: +254 722 79 12 30 (mobile) Fax: +33 1 47 23 33 Email: cojuma2004@yahoo.com Email: m.zulkifli.my@unesco-delegations.org Mr John Paul Oluoch Mr Hussalmizzar Bin Hussain Senior Research Assistant, Delegation of the Re- Science Attach, Permanent Delegation of Malay public of Kenya to UNESCO sia to UNESCO 1 rue Miollis, 75015 Paris 1 rue Miollis, 75015 Paris Tel: +33 1 45 68 32 81 Tel: +33 1 45 68 34 Fax: +33 1 47 23 33 Fax: +33 1 44 49 08 Email: h.bin-hussain.my@unesco-delegations.org Email: j.oluoch.ke@unesco-delegations.org Web: www.kenya-delegation-unesco.org Mali Kuwait (not represented) Mr Muhammad Al-Shatti Mexico Deputy Permanent Delegate, Permanent Delega tion of Kuwait to UNESCO Head of Delegation 1 rue Miollis, 75015 Paris Mr Mauricio Escanero Tel: +33 1 45 68 26 68/ Minister, Deputy Permanent Delegate Fax: +33 1 40 65 93 Permanent Delegation of Mexico to UNESCO Email: m.alshatti@unesco.org 1 rue Miollis, 75015 Paris Madagascar Tel: +33 1 45 68 33 Fax: +33 1 47 34 92 E-mail: dl.mexique@unesco-delegations.org Mr Hangy Lahimasy Scientific Counsellor, Permanent Delegation of Members Madagascar to UNESCO Mr Polioptro F. Martinez Austria 40 rue du Gnral Foy, 75008 Paris Director-General, Instituto Mexicano de Tecnologa Tel: +33 1 42 93 34 del Agua (IMTA) Fax: +33 1 45 22 22 Secretara de Medio Ambiente y Recursos Natura Email: depemadu@wanadoo.fr les (SEMARNAT) Malaysia Paseo Cuauhnahuac 8532 Progreso Jiutepec Mo relos 62550 Mexico Head of Delegation Tel: +777 319 4241/ Fax: +777 319 Mr Ahmad Husaini bin Sulaiman Email: director_general@tlaloc.imta.mx Director-General, Department of Irrigation and Web: www.imta.gob.mx Drainage Malaysia Jalan Sultan Salahuddin Mr Alberto Guitrn de los Reyes 50626 Kuala Lumpur Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua (IMTA) Tel: + 603 2697 Vicepresidente Hidrologa y Mecnica de Ros Fax: + 603 2697 Paseo Cuauhnhuac # 8532 CP Email: husaini@water.gov.my Jiutepec Morelos Mexico Members Tel: +52 777 329 36 00 ext Fax: +52 777 329 36 Mr Mohamed Roseli bin Zainal Abidin Email: aguitron@tlaloc.imta.mx Department of Irrigation and Drainage Malaysia Director of Humid Tropic Centre (HTC Kuala Lum Mr Ismael Madrigal Monarrez pur) Scientific Adviser, Permanent Delegation of Mexico Jalan Sultan Salahuddin to UNESCO 50626 Kuala Lumpur 1 rue Miollis, 75015 Paris Tel: +603 2095 Tel: +33 1 45 68 34 Fax: +603 2697 Fax: +33 1 47 34 92 Email: phtc@water.gov.my IHP/IC-XX/ Annex II – page Email: i.madrigal.mx@unesco-delegations.org 2601 DA Delft, The Netherlands Tel: +31 15 215 Mongolia Fax: +31 15 212 Email: p.vanderzaag@unesco-ihe.org Head of Delegation Mr Mundagbaatar Batsaikhan Mr Stein van Oosteren Premier Secrtaire, Embassy of Mongolia in France Attach, The Netherlands Permanent Delegation to 5 Avenue Robert Schuman UNESCO 92100 Boulogne-Billancourt 7 rue Ebl, 75007 Paris Tel: +33 1 46 05 28 12 Tel: +33 1 40 62 33 Fax: +33 1 46 05 30 16 Email: pau@minbuza.nl Email: info@ambassademongolie.fr Ms Mascha Wismans Member Assistant to the Ambassador, The Netherlands Mr Gundegmaa Jargalsaikhan Permanent Delegation to UNESCO General Secretary of the National Commission for 7 rue Ebl, 75007 Paris UNESCO Tel: +33 1 40 62 33 11 Sambuugiin Gudamj Zasgiin Gazryn 11-R Bair Email: pau@minbuza.nl 11 Davhar Chingeltei Duureg Ulaanbaatar Tel: +976 11 31 56 52/ 70 105652 Ms Marijke Averink Intern, The Netherlands Permanent Delegation to Fax: +976 11 UNESCO Email: natcom@unesco.com 7 rue Ebl, 75007 Paris Morocco Tel: +33 1 40 62 33 Email: pau@minbuza.nl (not represented) Nigeria Netherlands Head of Delegation Head of Delegation Mr Olusanjo A. Bamgboye Executive Director, National Water Resources Insti Mr Robert Zeldenrust tute Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, PMB 2309 Kaduna Permanent Delegate, Permanent Delegation of the Tel: +234 80 5411 Kingdom of the Netherlands to UNESCO Fax: +234 80 6922 7 rue Ebl, 75007 Paris Email: sanjobam@yahoo.com Tel: +33 1 40 62 33 88/ Email: ed.nwri@nwri.gov.ng Fax: +33 1 40 62 34 Email: pau@minbuza.nl Members Members Mr John Ayoade Shamonda Director-General, Nigerian Hydrological Services Mr Michael R. van der Valk Agency Scientific Secretary/Secretary-General Plot 222 Shetima Ali Monguno Crescent The Netherlands National Committee IHP-HWRP Utako District Abuja FCT PO Box Tel: +234 80 3315 1005 HA Amsterdam Email: jashamo@hotmail.com Email: info@hydrology.nl Web: www.hydrology.nl Mr Adegoke Waheed Alayande Focal Person, HELP Regional Coordination Africa Mr Niels Vlaanderen Unit Senior Water Policy Advisor, Ministry of Infrastruc National Water Resources Institute ture and the Environment PMB 2309 Kaduna PO Box Tel: +234 80 3303 2500 EX Den Haag Fax: +234 80 6922 Tel: +31 70 456 00 Email: walayande@gmail.com Email: niels.vlaanderen@minienm.nl Pakistan Mr Pieter van der Zaag Professor, Integrated Water Resources Manage Ms Humaira Zia Mufti ment Deputy Permanent Delegate to UNESCO UNESCO-IHE Institute for Water Education 1 rue Miollis 75015 Paris France Westvest 7, 2611 AX Delft Tel: +33 1 45 68 30 77/ 25 PO Box IHP/IC-XX/ Annex II – page Fax: +33 1 45 66 62 15 Fax: + 82 53 656 Email: dl.pakistan@unesco-delegations.org Email: leest@yu.ac.kr Email2: soontaklee@hanafos.com Poland Mr Kim Myung-soo Mr Maciej Zalewski Science Attach, Permanent Delegation of the Re Director, European Regional Centre for Ecohydrol- public of Korea ogy (ERCE) under the auspices of UNESCO 1 rue Miollis, 75015 Paris 3 Tylna Street 90-36 Lodz Poland Tel: +33 1 45 68 31 Tel: +48 42 681 70 07 Fax: +33 1 40 56 38 Mobile: +48 608 058 237 Email: ms.kim.kr@unesco-delegations.org Fax: +48 42 681 30 Email: m.zalewski@erce.unesco.lodz.pl Mr Jiwan Yoo Email2: erce@erce.unesco.lodz.pl Counsellor, Permanent Delegation of the Republic of Korea Portugal 1 rue Miollis, 75015 Paris Tel: +33 1 44 10 24 Head of Delegation Fax: +33 1 40 56 38 Email: j.yoo.kr@unesco-delegations.org Mr Pedro Sousa Abreu Deputy Permanent Delegate, Permanent Delega Mr Kim Ki Jun tion of Portugal to UNESCO Assistant Director, River Management Division Min 1 rue Miollis, 75015 Paris istry of Land Transport and Maritime Affairs Tel: +33 1 45 68 30 47 Gwanmunro Gwacheon-City Email: dl.portugal@unesco-delegations.org 427-725 Gyeonggi-Do Members Tel: +82 22 110 Fax: +82 25 04 Mr Lus Chcharo Email: 3082@paran.com Director of the International Centre for Coastal Ecohydrology (Faro) Mr Kim Joong Hoon Professor, University of Algarve Professor, Korea University Campus of the Gambelas School of Civil, Environment, Architecture and En 8005 – 139 Gambelas-Faro gineering Tel: +351 92 548 10 Seoul 136- Email: lchichar@valg.pt Tel: +82 10 5441 Fax: +82 2 928 Ms Teresa Salado Email: jaykim@korea.ac.kr Counsellor (Technical), Permanent Delegation of Portugal to UNESCO Mr Kim Won Sil 1 rue Miollis 75015 Paris France General Manager of Research Planning & Man Tel: +33 1 45 68 30 agement Team, K-Water Institute Email: t.salado.pt@unesco-delegations.org 462-1 Junmin-dong Yuseong-gu Daejeon Republic of Korea Tel: +82 42 870 Fax: +82 42 870 Head of Delegation Email: kimws@kwater.or.kr Mr Kiwon Jang Mr Kim Tae-Woong Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Associate Professor, Dept. of Civil and Environ Permanent Delegate, Permanent Delegation of the mental Engineer Republic of Korea to UNESCO 55 Hanyangdaehak-ro, 1 rue Miollis, 75015 Paris Sangnok-gu Ansan-si Gyeonggi-do 426- Tel: +33 1 44 10 24 Tel: +82 31 400 Fax: +33 1 43 35 38 Fax: +82 31 436 Email: kw.jang.kr@unesco-delegations.org Email: twkim72@hanyang.ac.kr Members Mr Kim Hwi Rin Mr Soontak Lee Assistant Director, Han River Flood Control Office Chair of Korea IHP National Committee Ministry of Land Transport and Maritime Affairs Yeungnam University 751 Banpobon-dong Seocho-gu 137- 487-1 Daemyung 9 Dong Namgu Tel: +82 2 590 705-804 Daegu Fax: +82 2 590 Tel: + 82 53 656 IHP/IC-XX/ Annex II – page Email: hydro@korea.kr Mr Vladimir Sakovich Vice-Rector, Russian State Hydrometeorological Mr Ji Young Moon University Manager of Research Planning & Management 98, Malookhtinsky prospect Team, K-Water Institute Saint-Petersburg 462-1 Junmin-dong Yuseong-gu Daejeon Tel: +7 812 444 41 Tel: +82 42 870 7325 Fax: +7 812 444 60 Fax: +82 42 870 7349 Email: sakovich@rshu.ru Email: mjy@kwater.or.kr Ms Natalia Sakovich Mr Choi Jun Young Lecturer, Saint-Petersburg College for Information Deputy Director, River Management Division, Minis- and Library Technology try of Land Transport and Maritime Affairs 70, Ligovcky prospect 47, Gwanmunro Gwacheon-City Gyeonggi-Do Saint-Petersburg 427-725 Tel: +7 812 764 10 Tel: +82 2 2110 6323 Fax: +7 812 712 25 Fax: +82 2 504 9080 Email: sakovich@rshu.ru Email: passioncjy@korea.kr Serbia Mr Jung Youn Suk Head of Delegation Assistant Manager of Budget Mr Jovan Despotovic Parliament Affairs Team President of the IHP National Committee for Serbia 560 Slntanjin-Ro Daedeok-Gum Daejeon Professor, Belgrade University, Faculty of Civil En Tel: +82 42 629 gineering Fax: +82 42 629 Boulevard of the King Alexander Email: love2sblue@kwater.or.kr 11000 Belgrade Russian Federation Tel: +381 11 337 00 Cell: +381 63 32 82 Head of Delegation Fax: +381 11 337 02 Email: jdespotovic@grf.bg.ac.rs Mr Vladimir Georgievsky Email2: edespoto@hikom.grf.bg.ac.rs Director of the State Hydrological Institute Email3: ihp.unesco.rs@grf.bg.ac.rs Vice-President of Russian IHP National Committee 23, 2 Liniya Members St.Petersburg Mr Nikola Marjanovic Tel: +7 812 323 35 General Manager SRBIJAVODE Fax: +7 812 323 10 Public Water Company Serbia Waters Email: ishiklom@zb3627.spb.edu Bulevar Umetnosti str. 2a Members 11070 Belgrade Tel: +381 11 311 94 Ms Jeanna Balonishnikova Fax: +381 11 311 94 Scientific Secretary of the State Hydrological Insti Email: nikola.marjanovic@srbijavode.rs tute Web: www.srbijavode.rs 23, 2 Liniya St. Petersburg Mr Milan Dimkic Tel: +7 812 323 01 Director-General, Institute Jaroslav Cerni Fax: +7 812 323 10 Jaroslava Cernog str. Email: ishiklom@zb3627.spb.edu 11226 Belgrade Tel: +381 11 390 64 Ms Olga V. Gorelits Fax: +381 11 390 64 Executive Secretary of the Russian Federation IHP National Committee Ms Prvoslav Marjanovic Senior Research Scientist, Zubov State Oceano Advisor, Institute Jaroslav Cerni graphic Institute Jaroslava Cernog str. 6 Kropotkinsky per.



Pages:   || 2 |
 

Похожие работы:





 
2013 www.netess.ru - «Бесплатная библиотека авторефератов кандидатских и докторских диссертаций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.