Название газеты: ономасиологический и стилистический аспекты

На правах рукописи

Кравец Татьяна Ивановна НАЗВАНИЕ ГАЗЕТЫ:

ономасиологический и стилистический аспекты 10.02.01 - русский язык

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Научи* Отймтоптя Урммшого Екатеринбург 2002

Работа выполнена в Уральском государственном универси тете им. А.М.Горького.

Научный консультант: доктор филологических наук, профессор Лазарева Элла Александровна

Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор Рут Мария Эдуардовна;

кандидат филологических наук, доцент Феденева Юлия Борисовна

Ведущая организация: Омский государственный университет

Защита состоится 8 февраля 2002 года в 12 часов на заседа нии диссертационного совета Д 212.283.02 при Уральском государ ственном педагогическом университете по адресу: 620219, г. Екате ринбург, ГСП - 135, пр. Космонавтов, 26, ауд. 316.

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Уральс кого государственного педагогического университета.

Автореферат разослан 8 января 2002 г.

Ученый секретарь ^CS^^j^)^) диссертационного совета Н.А. Пирогов /

Общая характеристика работы

Феномен газеты исследуется уже на протяжении многих де сятилетий, но до сих пор остаются "белые пятна" в познании "глав ного заголовка газеты" - названия самого издания. Если заголовок отдельной газетной публикации изучен достаточно подробно - в стилистическом, функциональном, синтаксическом, структурном аспектах (Богословская, Махнёва, 1985;

Гоциридзе, 1981;

Джанджа кова, 1979, 1988;

Дроздовский, 1982;

Костомаров, 1971;

Лазарева, 1989;

Сафонов, 1981;

Стам, 1982;

Фоменко, 1983;

Хазагеров, 1984 и другие), то название газеты еще ждет своих исследователей. Причи на этого ясна: газета до сих пор не рассматривалась как целостный текст, а значит, и не характеризовалась структурная ее часть - на звание.

Накопление знаний об отдельных произведениях в составе газеты обусловило логичный переход ученых-лингвистов к рассмот рению газетного номера в целом. Можно отметить работы И.П.

Лысаковой, в которых анализируются части газеты (рубрики, под борки) в совокупности (Лысакова, 1982,1986,1987,1989). Общий взгляд на газету представлен в исследованиях Э.А. Лазаревой (Ла зарева, 1993): исходным для автора является подход к газете, сово купности разных номеров одной газеты и разных газет как к едино му тексту, постулированный Ю.В. Рождественским (Рождественс кий, 1979). Э.А. Лазарева проанализировала текстовые категории (Гальперин, 1981;

Майданова, 1987;

Матвеева, 1981;

Реферовская, 1988;

Солганик, 1984) применительно к единому тексту газеты и вывела, что газета обладает всеми признаками текста (целостнос тью, связностью, отдельностью, модальностью) в их специфичес ком проявлении. Газета - это текст текстов, целостный текст, со ставленный из множества произведений.

Рассматривая название как структурную единицу совокуп ного текста, в первую очередь ставим вопрос о принципах его со здания. Исследование этого аспекта диктует обращение к теории номинации. Вопросам номинации посвящены работы многих уче ных (Габинская, 1986;

Гак, 1977;

Голомидова, 1987,1998;

Лосев, 1990;

Рут, 1992;

Торопцев, 1970, 1974). Исследовались названия различ ных объектов - населенных пунктов, улиц, пароходов и т.д. (Голо мидова, 1987, 1995;

Дьяконова, Домрачева, 1974;

Соболева, Супе ранская, 1986;

Тимофеев, 1988), но названия газетного издания сре ди них еще не было.

Помимо номинативного аспекта потребность в познании спе цифических черт "имен" периодических изданий определяется и той ролью, которую средства массовой информации играют в обществе.

«Действенно жить как человеческое существо - это значит жить, располагая информацией» (Бесонов, 1971, с. 188). Ясно, что в совре менном обществе потребность в информации, а следовательно, и зависимость человека от различных источников информации очень велики. Газета, призванная отражать актуальные события в жизни общества, не может не реагировать на те изменения, которые в нем происходят, что, соответственно, находит воплощение как в содер жании, так и в названии (Колоколова, Дрягина, 1986;

Костомаров, 1971;

Лысакова, 1981;

Мишурис, 1968;

Панфилова, 1975;

Солганик, 1980, 1981 и другие). Перестройка разрушила идеологические ус тои тоталитарного общества, господствовавшего семь десятилетий, возникла многопартийность. Преобразования вызвали бурный рост новых изданий и изменение стилистического облика известных газет.

Итак, актуальность настоящего исследования обусловлена необходимостью определения специфики названия газетного изда ния как номинативной и стилистической единицы. Разрешение дан ной проблемы имеет не только узколингвистическое, но и культу рологическое значение: актуально выявление особенностей тех ком понентов произведения, которые важны в аспекте общения, - это направление задано в работах "Оптимизация речевого воздействия" (1990), "Культура русской речи и эффективность общения" (1996), "Проблемы речевой коммуникации" (2000). Общение с газетой на чинается именно с названия. Также выявление специфики газетно го названия имеет значение для нормализации номинативного про цесса в этой области.

Объектом настоящего исследования является название газет ного издания.

Предмет исследования - ономасиологический и стилистичес кий аспекты названия газетного издания.

Цель работы - установление типов номинации газетного из дания и определение особенностей влияния идеологии на "имя" га зеты.

Для достижения поставленной цели нам необходимо решить следующие задачи:

1. Выявить своеобразие газетного издания как объекта име нования, 2. Определить специфику названия газеты в отличие от заго ловка отдельного газетного текста.

3. Установить критерии, определяющие процесс номинации газеты.

4. Выделить структурно-семантические модели газетных на званий, рассмотреть значение их компонентов.

5. Определить мотивировочные признаки, лежащие в основе номинации газетных изданий.

6. Обозначить специфические черты газеты как идеологичес кого объекта.

7. Выявить особенности взаимодействия названия с совокуп ным вторичным текстом газеты в отличие от соотношения "заголо вок - первичный текст".

8. Определить влияние идеологических установок времени на газетные названия, 9. Сопоставить результаты исследования процесса номина ции и влияния идеологии на названия газет различных периодов времени.

Материал исследования составляют названия газет двух пе риодов - современного, связанного с осуществлением демократи ческих реформ (1989-1999 гг), и периода, связанного с проведением Октябрьской революции (1913-1923 гг). Данные этапы показатель ны для сравнения: они характеризуются кардинальными преобра зованиями в обществе (сменой политического курса) и бурным рос том периодической печати. Для удобства сравнения выделенных отрезков времени мы обозначим период, связанный с совершением Октябрьской революции, как исторический. Соответственно, газет ные названия этого периода будут иметь определение "историчес кие ". Всего проанализировано 500 газет: 250 - современных и 250 исторических.

Материал исследуется различны ми методами. Название рас сматривается в двух аспектах - как самостоятельно употребляюща яся лингвистическая единица и как элемент текста. Соответствен но, основу анализа составляет сплав компонентного (Кузнецова, 1980, 1982;

Литвин, 1984;

Никитин, 1983;

Стернин, 1985) и контек стуального методов. При определении своеобразия газеты как объек та именования, специфики роли названия, его структурно-семанти ческих особенностей, идеологических типов газет применяется опи сательный метод. Для выявления общих тенденций и закономерно стей создания названий газет и влияния идеологии на названия ис пользуется сравнительный анализ: сопоставляются аналогичные процессы двух исторических периодов.

Научная новизна работы определяется тем, что впервые:

- объектом исследования стал такой класс номинативных еди ниц, как названия газет;

- обозначен подход к газетному названию как к элементу еди ного целостного текста, состоящего из множества других текстов;

- представлены различные взгляды на газетные названия в идеологическом плане;

- использовано сочетание синхронического и диахроничес кого подходов к проблеме газетного названия.

Теоретическая значимость работы заключается: в характери стике такого явления, как газетное название (с позиций теории тек ста, номинативного процесса, стилистики текста);

в собрании и клас сификации фактического материала, дающего перспективу в иссле довании русского языка, истории и постижении ментальности об щества;

в возможности использования выводов и наблюдений ав тора в работах по стилистике текста, теории журналистики, теории номинации.

Практическая значимость работы состоит в том, что ее ре зультаты могут быть использованы в журналистской практике для более эффективного выбора названия издания в условиях жесткой конкуренции, а также -для выработки рекомендаций номинаторам в целях совершенствования номинативного процесса в этой облас ти. Материалы диссертации могут быть полезны и в изучении курса стилистики на факультетах журналистики.

Положения, выносимые на защиту:

1. Название составного вторичного текста газеты (текста тек стов) - это неизученный лингвистический феномен. Необходимо вы явление его сущности, создание теории этого текстового явления.

2. Особенности названия газетного вторичного составного текста выявляются при рассмотрении его как номинативной едини цы, с одной стороны, и структурной единицы, стоящей во главе тек ста, с другой стороны.

3. Корректность исследования названия газеты наиболее эф фективна при сопоставлении названий газет двух сравнимых обще ственно-исторических периодов - перестройки (1989-1999 гг) и Ок тябрьской революции (1913-1923 гг).

4. Номинативные особенности газетного названия демонст рируют структурно-семантические модели, которые позволяют вы делить мотивировочные признаки, лежащие в основе названий. При рассмотрении данных признаков учитываются синтаксический ста тус названий, частеречная принадлежность и семантика входящих в состав названия компонентов.

5. Стилистические характеристики названий газет формиру ются за счет отражения влияния идеологических установок обще ства. Они проявляются в периоды коренной ломки устоев жизни.

Основные положения и результаты исследования прошли ап робацию в ходе обсуждения на кафедре стилистики и русского язы ка факультета журналистики Уральского государственного универ ситета, а также были представлены на международной, региональ ных и межвузовских конференциях в Екатеринбурге (1995), Челя бинске (1996), Москве (1999, 2000), Омске (1999).

Композиция диссертационной работы состоит из двух час тей: часть I "Типы номинации газетного издания", часть II "Влия ние идеологии на "имя"газеты". Диссертация также содержит Вве дение, Заключение и Приложения.

Основное содержание работы

Во Введении определяются объект и предмет исследования, обосновывается выбор темы, актуальность, теоретическая и прак тическая значимость, новизна диссертации, излагаются цель и за дачи, решаемые в работе, указываются методы и приемы анализа названия газетного издания.

В первой части "Типы номинации газетного издания" назва ние газеты рассматривается как номинативная единица.

В первой главе "Теоретические аспекты исследования" вы является своеобразие газеты как объекта именования, определяется специфика роли названия в отличие от заголовка отдельного газет ного текста, выделяются основные критерии процесса номинации газет, рассматриваются структурно-семантические особенности га зетных названий.

Исследование любого номинативного процесса невозможно без учета специфики именуемого объекта. Газета - это текст. Но не простой текст, а текст текстов. С другой стороны, газета - это пред мет, который назван так или иначе. Данное обстоятельство сбли жает название с системой "указателей". Выявленная специфика не посредственно влияет на процесс создания "имени": если выбор заголовка отдельного текста продиктован содержанием публика ции, то выбор названия газеты определяется законами теории но минации.

Называние газеты - это процесс создания имени еще не на званного предмета. Следовательно, название является номинацией имятворчеством и по отношению к языку относится к первичным номинациям. (Исключение составляет новое название "старой" га зеты - это вторичная номинация.) Создается данная номинация со знательно -в метакоммуникативном контексте со смыслом "я хочу назвать это так", то есть представляет собой искусственную номи нацию. Соответственно, наблюдается общая направленность - ад ресатом выступает весь языковой коллектив. Как предмет, газета обладает множеством отличительных признаков: у нее есть место, время выхода, цена, тираж, учредитель, читатель и т.п. Любая от личительная черта газетного издания может быть положена в осно ву номинации, иными словами, стать мотивировочным признаком.

Исследование мотивировочных признаков тесно связано со структурно-семантическим аспектом номинативных единиц: в ос нове названия может лежать разное количество компонентов, со здание названия возможно различными путями. Необходимо учи тывать и значение входящих в состав компонентов: одни определя ют индивидуализирующую семантику, другие являются родовыми терминами и дают общее понятие о предмете. При включении ро дового термина в состав наименования мотивирующую основу пред ставляет зависимое слово (за исключением однословных названий), при вынесении его за рамки названия, в качестве мотивирующей основы выступает стержневое слово.

Итак, анализ теоретических аспектов процесса номинации га зетного издания определяет два момента в исследовании типов но минации: выявление структурно-семантических особенностей и установление мотивировочных признаков.

Во второй главе "Особенности процесса номинации совре менных газет (1989-1999 гг)" проводится анализ газетных названий современного периода по установленным критериям.

Выделяются следующие структурно-семантические модели названий:

- метафорический перенос ("Заноза ", "Ласковый переворот ");

- метонимический перенос (по основаниям - время, место, лицо, группа людей, действие и т.д. - "Воскресенье", "Семья", "Сло во", "Радость", "Архитектура", в предложно-падежнойконструк ции - "За медицинские кадры ", в сочинительных словосочетаниях "Товары и цены", в подчинительных словосочетаниях - "Вечерний клуб", "Друг дома", метонимический перенос целостного словосо четания - "Вечерний Омск", "Красный Путь'У, - сложение основ ( "А етосправка ", "СПИД-инфо ");

- предложение с диалоговой семантикой (1-е лицо ед. числа "говорит читатель" - "Япо объявлению ", 1-е лицо мн. ч. - "говорят обе стороны"- "Мылюбим деньги ", 2-е лицо - "говорит редакция" "Здравствуйте, друзья", 3-е лицо - "имплицитно говорит редак ция"- "Земляк-земляку", безличное - "имплицитно говорит редак ция" - "Срочно в номер ", "совместная реплика имплицитного диалога" -"Не дай бог");

-предложение без диалоговой семантики ("Кто в доме хозяин").

Продуктивной моделью во всех названиях является модель метонимического переноса. В создании новых названий также ак тивно используются модели метафорического переноса, сложения основ и предложения с диалоговой семантикой. Исследование зна чений компонентов, участвующих в образовании современных га зетных названий, показало, что в составе многих используются родо вые термины, относящиеся к понятию "информация" - слово, го лос, ведомости, вести, вестник, газета, новости, панорама, обо зрение.

Проведенный структурно-семантический анализ названий позволяет выделить несколько мотивировочных признаков.

1. В группе однословных названий выделяются названия, об разованные за счет метонимического переноса по основанию "ин формация-газета" - "Известия", "Голос", "Подробности", "Слово".

Количество этих названий невелико, но, несмотря на это, признак информации можно выделить как мотивировочный: родовые тер мины, лежащие в основе названий, в данном случае не только дают общее понятие о предмете, но и несут индивидуализирующую се мантику. Названия по информационному признаку обусловлены сущностной характеристикой газеты: это средство массовой инфор мации, и использование в названии слов, указывающих на инфор мацию, призвано подчеркнуть суть объекта, отразить его важность, значимость в жизнедеятельности общества.

2. Наибольшее количество названий образовано по моделям, в основе которых лежат существительные или прилагательные, име ющие конкретные указания на тему. Отражаются разные темы: тру довая деятельность - "Учительская газета ", экономика и финансы "Капитал", партийная деятельность - "Демократический Омск", здравоохранение - "Врачебные тайны ", правопорядок - "Криминал экспресс", культура и искусство - "Экран и сиена", увлечение, сво бодное время - "Вне политики ", "Пивная бочка " и т.д.

Названия по тематическому признаку обусловлены такой ха рактеристикой газеты, как взаимодействие в процессе создания двух начал - совокупного автора и читателя.

3. Более четверти исследуемых названий образовано по струк турно-семантическим моделям, в основе которых лежат существи тельные или прилагательные, указывающие на время и (или) место.

Временные названия подразделяются на две группы: отражающие фиксированное время (сутки, месяцы, годы) - "Неделя", "Четверг", и нефиксированное время (вечность, эра, прошлое, будущее) - "Бы лое ", "Век ". Названия по месту также можно разделить на два вида:

конкретные- "Столичная"иабстрактные- "Континент", "Город".

Рассматривая данные названия, нельзя замыкаться только во временных и географических рамках - философские категории вре мени и пространства значительно шире. Газета "Век " отнюдь не по вествует о "конкретном промежутке времени в сто лет" (MAC, т. 1, с. 146). С момента выхода газеты "в жизнь" это значение трансформи ровалось. По большому счету, нам всё равно, какой временной кри терий отражен в названии - век, завтра, четверг и т.д. Мы понимаем, что авторы названия - создатели газеты - хотели указать на широту, значительность содержания, на актуальность, но не минутную, а как бы глубинную, "эпохальную". Подобные преобразования происхо дят и с другими названиями: "Утро России " - это выражение обновле ния жизни государства, "Завтра " - указание на будущее.

Использование пространственно-временных характеристик - признаков места и времени - обусловлено значимостью их в отра жении бытия. "Все существующее в мире обладает пространствен ным и временным параметрами... Когда речь идет о происходящем и преходящем, важна ось времени;

когда речь идет о сущем и пре бывающем, важна пространственная локализация" (Арутюнова, 1988,с.170).

4. В основе части названий лежат существительные и место имения, отражающие метареферентную ситуацию. Данный при знак представлен либо в отношении автора к адресату, либо в от ношении автора к предмету речи.

Отношение автора к адресату отражено в таких названиях, как "Все для вас", "Ваша газета": местоимение "вы" обеспечивает особый характер взаимоотношений авторов издания и читателей в центре внимания только читатель, его интересы. Подобный эф фект наблюдается и в названиях, призывающих к действию - "Не скучай ", "Пообщаемся ", обращенных к душе читателя - "Доверие ", "Надежда".

Отношение автора к предмету речи проявляется в актуализа ции компонентов оценочности и модности. Газетные названия со держат разные рационалистические оценки - утилитарные "Полез ноя газета", "Нужная газета", нормативные - "Независимая газе та", "Свободная газета". Слова "независимая", "свободная" отра жают новый уровень газеты, отличающий ее от ранее издававших ся. Отмежевание от существующего стандарта еще более ярко про является в названиях с эмоциональной оценкой - "Дурацкая прав да", "Квак", "Коммуникативная труба". Признак модности (см.:

Шапошников, 1998) также отражает противопоставление новых на званий "старым". Модные слова (отличаются новизной употребле ния в данный период и частотностью) участвуют в создании таких названий, как "Гласность", "Народнаяправда".

Названия, основанные на признаке, отражающем метарефе рентную ситуацию, обусловлены природой объекта именования:

газета - это текст, а одной из характерных черт текста является "включенная в него тем или иным способом информация о говоря щем и адресате, о ситуации общения" (Майданова, 1984, с.5).

5. Ряд названий образован по моделям, в основе которых ле жат компоненты различной содержательной направленности: "Ме дицина для вас" - тема и метареферентная ситуация, "Новосибирская торговая газета" - место и тема и т.д. Использование различных мотивировочных признаков задано многогранностью нашей жиз ни, тесной взаимосвязью признаков: конкретные интересы читате лей проявляются в определенном месте, в определенное время, и у каждой ситуации общения свои обстоятельства.

Как видно, в основе современных газетных названий лежат четыре мотивировочных признака: информационный (3% названий), тематический (44%), места/времени (24%), отражающий метарефе рентную ситуацию (19%). Судя по соотношению тематических на званий (52%) и совокупности других (48%), для авторов изданий характерно практически равное стремление к "свободным" и кон цептуальным названиям.

В третьей главе "Особенности процесса номинации газет ис торического периода (1913-1923 гг)" аналогично исследованию совре менных газетных названий классифицируются структурно-семанти ческие модели, выделяются родовые термины и определяются моти вировочные признаки названий периода Октябрьской революции.

В историческом периоде образование названий идет по тем же структурно-семантическим моделям, что и в современном пери оде: метафорический перенос ("Факел")', метонимический перенос ("Волынь", "Анархия", "Крестьянин и рабочий", "Известия Уральс кого Областного Совета Рабочих и солдатских депутатов")', мето нимический перенос целостного словосочетания ("Вечерние ведомо сти ", "Серая шинель "};

сложение основ ("Киногазета "). Продуктив ной моделью во всех названиях является модель метонимического переноса.

В создании исторических названий участвуют такие родовые термины, как ведомости, весть (и), вестник, голос, газета, извес тия, новости, слово. Наряду с общими для двух периодов термина ми, есть и отличные, свойственные только историческому периоду, мысль, листок, летопись, речь, молва.

Анализ структурно-семантических моделей названий истори ческого периода, как и современного, позволяет выделить несколь ко мотивировочных признаков.

1. Ряд однословных названий образован с участием родовых терминов, имеющих значение "информация": "Весточка", "Весть ", "Голос ", "Известия ", "Мысль ", "Речь ", "Слово ". По количественно му соотношению доли исторических и современных названий, ос нованных на признаке информации, равны (по несколько единиц).

2. Наибольшее количество исторических названий, как и со временных, образовано на основе слов, указывающих на конкрет ную тему. Отражаются темы: военная служба - "Военная летопись ", трудовая деятельность - "Газета печатников", жизнь общества "Русскийинвалид", религия- "Церковныеведомости", жизнь моло дежи - "Юный пролетарий " и т.д.

Доминирующее положение занимает тема общественно-по литической деятельности, а именно, революционных преобразований отражение нового строя, новой жизни. Используется соответствую щая лексика- "революция", "пролетариат" и т.д. ("Революционный набат", "Товарищ пролетария" ). Кроме однозначной идеологичес кой лексики, историческое событие - Октябрьская революция - вы делило единственное значение у многозначных слов, используемых в названиях газет. Множество газет имеет названия со словом "крас ный": "Красный строитель", "Красное знамя", "Красная газета", "Красный пахарь " и др. Из семи значений слова "красный" только одно стало основанием для называния - "революционный, связан ный с Советским строем" (MAC, т.2, с. 122).

Признак, отражающий тему революции, находит воплоще ние и в обозначении принадлежности изданий руководящим орга нам новой власти: "Газета Советов рабочих и крестьянских депу татов", "Известия Комитета общественного спасения" и другие.

Революционной направленностью отличаются также некоторые названия, в состав которых входит нейтральная лексика-"Факел".

В значении слова "факел" нет семы "революция", но контекст вре мени придает названию четкую идеологическую направленность:

"Факел " - пламя революции.

3. Значительное количество исторических названий образо вано по моделям, в основе которых лежат существительные и (или) прилагательные, указывающие на время и (или) место: конкретное "День", "Воскресныеновости", "Бессарабец", "ЗаряПоволжья", аб страктное-"Начало", "Последнее время", "Страна", "Деревенская правда", "Сельскийвестник".

Исторические названия также не замыкаются только времен ными и географическими рамками. "Зауралье"-дореволюционная газета Шадринска - не ограничивается отражением жизнедеятель ности своего региона, а повествует о событиях в стране, за рубе жом. В номере от 24 ноября 1915 года наряду с местной информа цией (о заседании городской думы, выплате пособий семьям вои нов) публикуются материалы о событиях на фронте ("Операция со юзников"), о деятельности парламента ("В парламентах и кабине тах") и т.д.

Очевидно, что пространственно-временной признак для про цесса номинации газет - величина constanta: его философская сущ ность в любые времена задает более широкое, емкое содержание названия - подчеркивает не сиюминутную, а глубинную актуаль ность отражаемой действительности.

4. Часть названий образована на основе существительных и местоимений, отражающих метареферентную ситуацию.

Отношение авторов к читателю в исторических названиях, в отличие от современных, выражено лишь одним способом: с помо щью слов "наша", "всех" - "Наша газета", "Газета для всех". По добная ограниченность характеризует и названия, отражающие от ношение автора к предмету речи, в частности, оценочные названия:

в основном присутствует один вид рационалистической оценки нормативная - "Новая жизнь ", "Свободное слово ". Эмоциональные названия имеют место - "Чертова перечница", но в очень малом количестве.

В отличие от оценочных названий, модные получили широ кое распространение в исторический период. Модными стали сло ва, которые отражают революционные преобразования в стране "воля", "земля", "народ", "труд": "Революция выдвинула перед нами целый ряд неотложных и крайне важных задач... - самое широкое народоправство, областное строительство, защита прав трудового народа, земля - крестьянам, свободный труд - рабочим..." ("На родная газета ", Шадринск, 1918,3 ноября). Указанные слова исполь зовали сь во многих газетах - "Власть народа", "Земля и труд", "Тру довая школа", в том числе - и в непролетарских (шадринская "На родная газета ").

5. Некоторые исторические названия образованы с участием компонентов различной содержательной направленности. Таким спо собом образовано немало названий: "Вольная Сибирь "-место и ме тареферентная ситуация, "Вечерняя красная газета "-время и тема.

В названиях, где присутствует признак темы, основное внимание уде ляется отражению революционных перемен. Сочетание с призна ком места (конкретного - Баку, Оршанск, абстрактного - "дерев ня") и времени ("вечерняя", "неделя") подчеркивает значимость совершенных преобразований во времени и пространстве.

Обобщая сказанное, можно сделать вывод, что в основе на званий исторического периода лежат мотивировочные признаки, аналогичные признакам современных названий: информационный (4%), тематический (38%), места/времени (31%) и отражающий ме тареферентную ситуацию (14%). В каждом из периодов признаки имеют свои оттенки. Соотношение тематических и нетематических названий также аналогично современному периоду: разница в ко личестве очень незначительна - 47% и 53%.

Таким образом, анализ газетных названий современного и исторического периодов позволил выделить четыре типа номина ции газетного издания: на основе признаков информации, темы, мес та/времени и признака, отражающего метареферентную ситуацию.

Процессы номинации газет отличает стремление авторов как к кон цептуальным, так и к "свободным", не задающим определенную концепцию издания, названиям.

Во второй части "Влияние идеологии на "имя" газеты" на звание газеты рассматривается как стилистическая единица.

В первой главе "Теоретические аспекты исследования" опре деляются идеологические типы газет, выявляется своеобразие взаи модействия названия с совокупным текстом газеты в отличие от вза имодействия заголовка с отдельной газетной публикацией, рассмат ривается влияние идеологических установок времени на названия давно существующих и вновь появившихся изданий.

Газета как идеологический объект существует в двух "изме рениях" - авторитарном и либеральном (см.: Сиберт, Шрамм, Пи терсон, 1998). Язык газет авторитарного (тоталитарного) общества отличает директивность, недостоверность информации, биполяр ная оценочность, использование инвективов. Языковая действитель ность постсоветского либерального общества унаследовала неко торые многолетние традиции тоталитарного языка, но, в целом, иде ологические преобразования вызвали позитивные перемены в язы ке: усилилось личностное начало в русской речи, активизировалось использование диалогичных форм, расширилось лексическое зна чение известных слов, изменились оценки лексических единиц с иде ологической семантикой.

Исследование влияния идеологических установок на "имя" газеты требует, как и исследование процесса номинации, учета спе цифики именуемого объекта. Текстовая природа газеты определяет двойственное положение ее "имени": с одной стороны, название элемент, стоящий над текстом, с другой - входящий в состав текста.

Однако своеобразие текста газеты (совокупность неоднородных тек стов) обусловливает отличие свойств названия от заголовка отдель ного текста: при взаимодействии названия с целостным газетным текстом содержательные и композиционные связи, характеризую щие соотношение "заголовок-текст", проявляются лишь в отдель ных случаях (в тематических названиях) - полное отражение нахо дит языковая связь.

При рассмотрении названия как элемента текста важно так же учитывать структуру заголовочного комплекса: его составные части - подзаголовок, вводка и т.д. - при взаимодействии влекут за собой семантические процессы в названии. По сути, заголовочные элементы являются ближайшим текстом для названия.

Во второй главе "Особенности влияния идеологии на назва ния современных газет (1989-1999 гг)" рассматривается влияние иде ологических установок современного периода - тоталитарной сис темы в дореформенное время (до 1985 года) и многопартийной в послереформенное - на названия давно существующих и вновь по явившихся изданий.

В доперестроечное время газеты в основном представляли партийные, комсомольские или профсоюзные органы: "Большевич ка ", "Знамя коммуны " и т.д. Идеологическая окраска названий га зет в большинстве случаев выражена с помощью идеологической лексики, в других случаях задана за счет подзаголовков: "Известия " - орган Советов народных депутатов, "На смену" - орган Сверд ловского обкома ВЛКСМ. Ряд названий газет советского общества носил тематический характер - "Водныйтранспорт", "Книжное обо зрение ", но в тоталитарном обществе любая сфера деятельности от ражалась исключительно с позиций Коммунистической партии.

Соответственно, уместно говорить об идеологической окраске всех советских газет. Реформы 1985 года вызвали раздвоение среди "ста рых" изданий: одни сохранили свои идеологические названия, вто рые - поменяли.

Сохраненные названия обязательно претерпели те или иные преобразования. В подзаголовках вместо стандартного клише о при надлежности к какому-либо органу власти появились различные определения: "Московская правда"- "Ежедневная газета", "На сме ну•"- "Областная молодежная газета". Наряду с изменением подза головка, часть изданий вообще исключила этот обязательный "ат рибут" коммунистического прошлого, и таким образом обозначи ла перемены в концепции. "Комсомольская правда", перестав быть органом союзной молодежи, без всяких подзаголовков стала про сто массовой газетой - на ее страницах публикуется самая разнооб разная информация, в том числе и политическая. Слово "комсомоль ский" употребляется в значении "молодой человек". Аналогично на звания "Известия", "Московскийкомсомолец", "Труд". Сохранение названий свидетельствует о верности своему читателю.

Изменение "старых" названий отличает значительно мень шее количество изданий: "Знамя коммуны" (Свердл. обл.) стало "Народным словом ", "Коммунист Черпака " (Омская обл.) - "Черлак скими вестями " и т.д. Новые названия четко задают новую концеп цию. "Советская торговля" в доперестроечный период отражала главным образом преимущества развития торгового дела при со ветском способе хозяйствования. Такое выделение придавало, по сути, негативный оттенок другой форме - капиталистической, что не соответствовало действительности. Смена названия на "Торго вую газету" обозначила новый подход к концепции издания: ин формация об общих принципах развития торговли. Произошел пе ренос акцента с признака объекта - (какая?) советская - на объект речи - торговля. Аналогично и другие газеты.

В новых газетах, вызванных к жизни реформами 1985 года, в противовес бывшему идеологическому единодушию, обозначилось два полярных типа названий: идеологизированные и нейтральные.

Отличительной особенностью идеологизированных названий явля ется отсутствие единой направленности: одни газеты отражают по литику Коммунистической партии- "Красный Путь", вторые явля ются проводниками либерально-демократической политики - "Прав да Жириновского" и т.д. Идеологическая окраска задана и экспли цитно - за счет использования собственных имен представителей партии, идеологической лексики, и имплицитно - за счет текстовой коннотации нейтральных слов. Идеологическую окраску газеты с нейтральным названием "Время" определяет подзаголовок - "Газе та Российского общенародного союза". Использование в названии конкретного движения (РОС) задает четкую политическую направ ленность: "Время " является противником современного курса, выс тупает за политику национального примирения России.

Особенностью нейтральных названий является их большин ство среди новых названий: из 180 отобранных "имен" 364 не со держат идеологически окрашенной лексики. Авторы обращаются исключительно к лексике, обозначающей общечеловеческие поня тия: "друг", "дом", "собеседник", "фортуна" и т.д. Активно исполь зуются различные формы диалогичности речи: обращение- "Алло!

Добро пожаловать ", соучастия - "Худеем вместе " и другие. Созда ется доверительное общение с читателем: газета выступает как парт нер, а не старший наставник. Отсутствие политической коннотации в названии в период большой политизированности общества свиде тельствует о негативном отношении авторов издания к данному фактору: они таким образом стремятся освободиться от груза про шлого - тоталитарной пропаганды.

Итак, исследование современных названий по отношению к идеологическим установкам времени, выявило четыре типа назва ний - давно существующие ("старые") с измененной идеологичес кой окраской, измененные "старые" с новой идеологической окрас кой, новые с различной идеологической окраской, новые нейтраль ные. Единая идеология в доперестроечное время обеспечивает еди ную идеологическую окраску всех существующих изданий, много партийная система в постперестроечное время определяет подавля ющий отказ от идеологической окраски.

В третьей главе "Особенности влияния идеологии на назва ния газет исторического периода (1913-1923 гг)" аналогично иссле дованию современных газетных названий рассматривается влияние разных идеологических установок периода Октябрьской революции - многопартийной системы в дореволюционное время и тоталитар ной в послереволюционное время - на названия давно существую щих и вновь появившихся изданий.

Давно существующие газеты исторического периода, в отли чие от аналогичных газет современного периода, не характеризу ются идеологическим единодушием - представляют разные поли тические партии: "Киевская мысль" -кадетскую, "Свет "- монар хическую, "Доля бедняка "-пролетарскую и т.д. Одни названия име ют явно выраженную идеологическую окраску - за счет использо вания соответствующей лексики и модных слов, другие - носят ней тральный характер- "Урал", "Эхо", "Утро". Однако идеологичес кая окраска в этих названиях также имеет место - она проявляется при взаимодействии с элементами заголовочной системы или тек стом газеты. О либеральных настроениях шадринской газеты "Исетъ " свидетельствует воззвание "Да здравствует Демократичес кая Республика!" (1917, 9 апреля) и подзаголовок "Социалистичес кая газета" (1917, 30 мая).

Некоторые названия дореволюционных газет носят темати ческий характер, но, в отличие от аналогичных современных назва ний, в меньшей степени имеют идеологическую окраску. Газета "Право", издается членами кадетской партии, но, тем не менее, но сит более юридический, чем политический характер.

Многие вновь появившиеся газеты имеют одинаковые со "старыми" изданиями названия: "Рабочий" ("Витебскийрабочий", "Ковровский рабочий"), "Голос" ("Голос Москвы, "Голос труда").

Смена идеологических установок в историческом периоде - с мно гопартийной системы на однопартийную - обеспечила наличие еди ной идеологической окраски у большинства названий вновь появив шихся газет. Но, конечно, не все издания отличались таким едино душием - возникали и газеты с антибольшевистской направленнос тью: "Революционный набат" был органом буржуазной партии, а "Коммунист"выступал против большевиков. Свою обособленность от большевистской идеологии газеты "Весточка " и "Чертова переч ница " обозначили в подзаголовках - "Вечерний листок для всех вне политики" и "Орган вежливого протеста и молчаливого отчаяния".

Так газеты стремились подчеркнуть свою независимость, однако стремление к этому после Октябрьской революции было равносиль но негативному восприятию деятельности большевистской партии, потому все беспартийные газеты просуществовали недолго: "Вес точки"вышло 10 номеров, "Чертовой перечницы"- 3 номера.

Как видно, в названиях исторического периода по отноше нию к идеологическим установкам своего времени выделяются два типа - давно существующие с различной идеологической окраской (при многопартийной системе) и новые с единой идеологической окраской (при однопартийной системе).

Таким образом, исследование влияния идеологии на назва ния газет исторического (1913-1923 гг) и современного (1989- гг) периодов выявляет следующую закономерность: единая идеоло гия обеспечивает идеологическую окраску всех существующих на званий, многопартийная система определяет либо различную идео логическую окраску ("старых" исторических и новых современных), либо отказ от идеологической окраски (подавляющее количество новых современных названий).

Основные выводы диссертационного исследования:

1. Название газеты - своеобразный феномен, имеющий тек стовую природу и характеризующийся как номинативная единица.

2. Процесс образования названий в основном идет по моде лям метонимического и метафорического переносов. На современ ном этапе активно используются новые модели: сложение основ, пред ложение с диалоговой семантикой. В образовании названий участву ют родовые термины, имеющие значение "информация".

3. Выделяются четыре типа номинации газетного издания:

основанные на признаках информации, темы, места/времени и при знаке, отражающем метареферентную ситуацию. Авторов изданий отличает стремление как к концептуальным (тематическим) назва ниям, так и к "свободным" (не задающим концепцию издания) на званиям.

4. Смена единой идеологии на многопартийную систему вли яет на изменение концепции давно существующих изданий и опре делении лица новых: "старые" издания меняют свои названия или сохраняют в переосмысленном виде, новые названия отличаются либо четкой политической направленностью, либо отказом от лю бой идеологической окраски.

5. Переход от многопартийной системы к однопартийной обусловливает сохранение среди давно существующих изданий толь ко тех, которые отражают соответствующую идеологию, и появле ние новых изданий с названиями единой идеологической направ ленности.

6. Необходима дальнейшая разработка теории названия це лостного составного текста текстов. Результаты данного исследо вания имеют значение не только для познания "главного заголовка газеты", но и для характеристики названий других составных тек стов - книг, журналов.

Основные положения диссертации отражены в следующих публикациях:

1. Название газетного издания: новые тенденции //Сотруд ничество в сфере массовой коммуникации: Средний Урал (Россия) Северная Каролина (США): Тез. докл. междунар. научи.-практич.

конф./ УрГУ. Екатеринбург, 1995. С.62-64 (в соавторстве с Э.А. Ла заревой).

2. Что там - за "Окном"?// Факс: журнал уральских журнали стов/УрГУ. Екатеринбург, 1998. №№ 1-2 (9-10). С. 35-38.

3. Название газетного издания: формирование смысла//Жур налистика в 1998 году. Проблемы и опыт функционирования в ус ловиях системного кризиса СМИ: Тез. докл. научн.-практич. конф./ МГУ. М., 1999. С. 44-46.

4. Особенности процесса номинации газетного издания // Журналистика в 1999 году: Тез. докл. научн.-практич. конф./МГУ.

М., 2000. С. 18-22.

Лицензия ЛР № ООО «Омскбланкиздат» Формат 60x84 1/16. Печать офсетная. Бумага ксероксная.

Тираж 100 экз. Заказ № 11374.

Россия, 644043, г. Омск, ул. Орджоникидзе, 34.