авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ  БИБЛИОТЕКА

АВТОРЕФЕРАТЫ КАНДИДАТСКИХ, ДОКТОРСКИХ ДИССЕРТАЦИЙ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:     | 1 ||

«CERD/C/ARM/5-6 Организация Объединенных Наций Международная конвенция Distr.: General ...»

-- [ Страница 2 ] --

131. В ответ на пункт 280 Заключительных замечаний следует отметить, что в соответствии с Законом об образовании 1999 года, гарантирующим право на образование без дискриминации всем национальным меньшинствам, власти Республики Армения на практике обеспечивают обучение детей национальных меньшинств на их национальном языке.

132. Так, 21 декабря 2007 года Министр образования и науки Республики Ар мения принял постановление о внесении изменений и дополнений в постанов ление Министерства образования и науки № 619-N от 25 августа 2003 года "Об утверждении процедуры зачисления студентов в государственные общеоб разовательные и специализированные учебные заведения Республики Арме ния", которым предусмотрено, что дети граждан, принадлежащих к националь ным меньшинствам, зачисляются в общеобразовательные школы (классы), где обучение ведется на их национальном языке или где преподается соответст вующий язык, а в случае отсутствия преподавания этого языка в школе, язык преподавания выбирают родители детей (их законные представители).

133. В статье 4 Закона Республики Армения "Об общем образовании", приня того 10 июля 2009 года, предусмотрено, что общее образование для представи телей национальных меньшинств в Республике может быть организовано на их родном или национальном языке при условии обязательного преподавания ар мянского языка.

134. Русские, езиды, курды и ассирийцы обратились в Министерство образо вания и науки с просьбой о предоставлении им обучения на их национальных языках.

135. Программы в области среднего и дошкольного образования, проведенные или применяемые в настоящее время Министерством образования и науки Рес публики Армения и Национального института образования в соответствии GE.10- CERD/C/ARM/5- с Европейской хартией региональных языков и языков меньшинств, представ лены в приложении 2.

Право на равное участие в культурной жизни 136. Культурные вопросы национальных меньшинств, проживающих в Рес публике Армения, охвачены правовыми рамками в области культуры. Так, в статье 9 Закона Республики Армения "Об основах культурного законодатель ства" предусмотрено, что "участие в культурной жизни общества и осуществ ление культурной деятельности на территории Республики Армения являются неотъемлемым правом каждого человека независимо от его национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, убеждений, социального происхождения, имущественного или иного положения".

137. В соответствии со статьей 8 того же Закона, озаглавленной "Отношение к культурам национальных меньшинств", Республика Армения содействует со хранению и развитию культурной самобытности национальных меньшинств, проживающих на ее территории, способствует созданию условий для сохране ния, распространения и развития их религии, традиций, языка, культурного на следия, культуры путем реализации государственных программ.

138. С учетом упомянутого выше власти Республики Армения выделяют сред ства из государственного бюджета на проведение соответствующих мероприя тий и программ. Начиная с 2000 года Республика Армения по линии бюджет ных субсидий ежегодно выделяет на культурные и образовательные нужды на циональных меньшинств средства в размере 10 млн. армянских драм, которые осваиваются общественными организациями национальных меньшинств, в том числе, для проведения их национальных праздников, удовлетворения нужд вос кресных школ и осуществления других мероприятий. Вопросы, касающиеся охраны исторических, духовных и культурных ценностей, а также этнической самобытности национальных меньшинств, проживающих на территории Рес публики Армения, также охвачены в программах Национальной стратегии безопасности в части, связанной с культурой.

139. Ассоциации национальных меньшинств участвуют в различных культур ных мероприятиях национального и местного значения. Управление по вопро сам национальных меньшинств и религии при правительстве Республики Ар мения, тесно сотрудничающее с общинами национальных меньшинств Респуб лики Армения, вносит огромный вклад в охрану, распространение и развитие культурного наследия национальных меньшинств.

140. Следующие мероприятия регулярно проводятся исключительно для на циональных меньшинств:

• выставки изобразительного и декоративно-прикладного искусства национальных меньшинств Республики Армения с участием ремес ленников из 11 общин. В 2008 году состоялась седьмая по счету выставка (на ее проведение из государственного бюджета Республики Армения было выделено 500 тысяч армянских драм;

• музыкальный фестиваль национальных меньшинств Республики Армения с участием представителей всех общин национальных мень шинств. Фестиваль посвящен национальным песням, танцам и музыке.

Традиционно фестиваль проводится в Ереване;

однако в последние не сколько лет он организуется в провинциях Республики Армения, в кото рых в основном и проживают национальные меньшинства. Музыкальный фестиваль национальных меньшинств 2008 года прошел в городе Ахтала 28 GE.10- CERD/C/ARM/5- провинции Лори (на его проведение из государственного бюджета было выделено 700 000 армянских драм) и удостоился специальной премии Министерства культуры Республики Армения как лучший новый регио нальный культурный проект 2008 года;

• с 2008 года проводится новый проект "Организация посещений памят ников национальных меньшинств Республики Армения и съемка ви деофильма". Проект носит не только академический и познавательный характер, но и призван ознакомить широкую общественность с культур ным наследием (на его проведение из государственного бюджета Респуб лики Армения было выделено 600 000 армянских драм).

141. В 2009 году на осуществление вышеупомянутых проектов из государст венного бюджета было выделено 2 300 000 армянских драм по сравнению с 1 800 000 армянских драм, выделенных в 2008 году.

• В числе проектов, начатых в 2008 году, следует упомянуть издание лите ратуры национальных меньшинств. В частности, был опубликован "Ли тературный альманах произведений писателей из числа националь ных меньшинств", в которым представлены авторы из числа нацио нальных меньшинств;

на его публикацию из государственного бюджета Республики Армения в 2008 году было выделено 950 000 армянских драм.

• Следует упомянуть ряд мероприятий, организованных общественной ор ганизацией Совет национальностей Республики Армения. Среди прочего, дети из числа национальных меньшинств приняли участие в конкурсе сказок на их родном языке и удостоились почетных грамот.

142. В 2008 году в концертном зале им. Арно Бабаджаняна состоялось празд нование Дня защиты детей, в ходе которого дети из числа национальных мень шинств продемонстрировали свое искусство, пение и танцы.

143. Совет также организовал презентацию изданной в 2005 году книги "Свадьбу сыграли дважды" Амарике Сардара, председателя общественной ор ганизации "Совет курдской интеллигенции".

144. В Национальной библиотеке Армении в открытом доступе находятся около 450 книг на греческом, 686 книг на курдском и тысячи книг на русском языке, т.е. книг на языках национальных меньшинств. Кроме того, большое ко личество книг на этих языках доступно и в других библиотеках Республики;

книги на русском языке имеются также в школьных библиотеках. Значительное количество книг на этих и других языках меньшинств (включая языки нацио нальных меньшинств Республики Армения: грузинский, украинский, белорус ский, немецкий и польский) хранятся в библиотеках Национальной академии наук Республики Армения, а также соответствующих научно-исследовательских институтах.

145. В 2008 году литературные произведения на языках национальных мень шинств были также опубликованы в рамках программы "Литература, финанси руемая государством". В таблицах ниже приведен перечень опубликованных литературных произведений:

GE.10- CERD/C/ARM/5- Литературные произведения национальных меньшинств (2008 год) Печатные Тираж Цена (в армян- Общая сумма листы ских драмах) (в тыс. драм) (экз.) Амарике "Наше село", рассказы 1.

Сардар (на курдском языке) 7,0 500,0 1 000 500, Шамоян Избранные произведе 2.

Смо ния 10,0 500,0 900 450, Всего 17,0 1 000,0 950, Литературные произведения национальных меньшинств (2009 год) Печатные Тираж Цена (в армян- Общая сумма листы ских драмах) (в тыс. драм) (экз.) Ахмаде Хани "Мам и Зин" 1.

(перевод с курд ского языка Сh.Rash Mstoyan) 10,0 300,0 1 000 300, Саман Сима Рассказы на 2.

курдском языке 8,0 300,0 800,0 240, Всего 18,0 600,0 540, 146. В Республике Армения не действуют ограничения в отношении свободы передвижения. Представители национальных меньшинств, являющиеся граж данами и жителями Республики Армения, пользуются всеми правами и свобо дами, закрепленными в законодательстве и Конституции Республики Армения.

147. Общественные организации национальных меньшинств проводят меро приятия в любых культурных заведениях и в любых выбранных ими местах, предназначенных для общественного пользования, в Республике Армения. Они никогда не сталкивались с какой-либо дискриминацией или препятствиями в организации мероприятий в общественных местах. Национальные меньшинст ва Республики Армения проводят различные мероприятия в парках, школах, культурных заведениях и местах, предназначенных для общественного пользо вания;

перечислить все такие места не представляется возможным. Тем не ме нее стоит упомянуть несколько недавних мероприятий.

148. В 2007 году русская община Республики Армения организовала в гости нице в Цахкадзоре первую республиканскую конференцию на тему "Проблемы российских соотечественников, проживающих в Армении".

149. В 2008 году польская община отметила Новый год в ресторане "Воске Патараках".

150. В 2008 году еврейская община отметила традиционный праздник Пурим в гостинице "Марриотт" в Ереване. В целом, общественные организации на циональных меньшинств Республики Армения отмечают Новый год и Рождест во в ресторанах.

151. В 2008 году украинская община отметила День независимости Украины в концертном зале им. Арно Бабаджаняна. В том же году еврейская община отме тила в этом же зале День независимости Израиля. В концертном зале им. Арно Бабаджаняна проводятся музыкальные фестивали и различные другие меро приятия национальных меньшинств.

30 GE.10- CERD/C/ARM/5- 152. В феврале 2009 года в концертном зале им. Арама Хачатуряна прошел молодежный фестиваль "Радуга национальностей Армении".

153. В марте 2009 года в честь 60-летия основания государства Израиль в Парке Победы Еревана открылась Аллея дружбы между Арменией и Израилем.

В марте 2009 года в Парке Победы Еревана была открыта Еврейская ал 154.

лея.

155. В мае 2009 года польская община отметила День независимости Польши в концертном зале им. Арно Бабаджаняна.

156. 2728 апреля 2009 года в гостинице "Метрополь" в Ереване состоялась вторая конференция организаций российских соотечественников на Южном Кавказе, организованная Фондом помощи и содействия российских соотечест венников Республики Армения при поддержке Посольства Российской Федера ции в Республике Армения.

157. В 2009 году в ответ на просьбу ассирийской общины был выделен уча сток земли в парке "Огаказдев" в Ереване в соответствии с указом мэра Еревана с целью возведения памятника армянским и ассирийским жертвам геноцида в Оттоманской Турции.

Статья 158. Конституция и Судебный кодекс Республики Армения по большей части удовлетворяют требованиям этой статьи. В частности, согласно статье 90 Су дебного кодекса Республики Армения, предусматривающей Кодекс поведения судьи, "при исполнении своих должностных обязанностей судья должен воз держиваться от проявления предвзятости на словах или в действиях, а также не создавать подобного впечатления". К подобным проявлениям предвзятости от носится как предвзятое отношение к самому лицу, так и предвзятость на осно вании расы, пола, убеждений, национальной принадлежности, физических не достатков, возраста, социального положения и иных аналогичных характери стик. Этот пункт не препятствует рассмотрению судом вопросов, связанных с расой, полом, религией, национальной принадлежностью, физическими недос татками, возрастом, социальным положением и иными аналогичными характе ристиками, если они являются предметом судебного разбирательства".

159. Что касается данной статьи, то в этой связи следует упомянуть статью Уголовно-процессуального кодекса Республики Армения, дающую возможность каждому, за исключением органа, осуществляющего уголовное судопроизводст во, выступать в ходе уголовного производства на том языке, которым он владе ет. Это положение, возможно, имеет наибольшее значение в плане защиты ин тересов представителей национальных меньшинств в ходе судебных разбира тельств. Кроме того, в данной статье также говорится, что "по решению органа, осуществляющего уголовное производство, участвующим в судопроизводстве лицам, не владеющим языком уголовного судопроизводства, предоставляется возможность с помощью переводчика за счет государственных средств осуще ствлять все их права, установленные настоящим Кодексом".

160. В статье 20 Конституции Республики Армения устанавливается право каждого на получение юридической помощи, и в случаях, предусмотренных за коном, юридическая помощь предоставляется за счет государственных средств.

Это конституционное положение также закреплено в статье 10 Уголовно процессуального кодекса Республики Армения.

GE.10- CERD/C/ARM/5- 161. В контексте правозащитных механизмов следует особо подчеркнуть роль омбудсмена. Закон Республики Армения "О Защитнике прав человека" также гарантирует эффективную защиту прав и восстановление нарушенных прав, в том числе в случае расовой дискриминации. Любое лицо может обратиться к Защитнику независимо от его национального происхождения, гражданства, места проживания, пола, расы, возраста, политических и других убеждений и правоспособности.

Статья Образование и профессиональная подготовка 162. В соответствии с требованиями данной статьи по инициативе Управления по вопросам национальных меньшинств и религии при правительстве Респуб лики Армения основные конвенции и сопроводительные документы в этой об ласти, ратифицированные Республикой Армения, размещены на вебсайте пра вительства Республики Армения (www.gov.am), в частности:

• Европейская хартия региональных языков и языков меньшинств;

• Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств и Пояснитель ный доклад;

• Конвенция о защите прав человека и основных свобод;

• Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации;

• Международный пакт о гражданских и политических правах.

163. В 2004 году вышеупомянутое Управление издало книги под названием "Национальные меньшинства в Армении: обязанности, возможности" и "Сво бода совести, религии и убеждений: права, возможности, обязанности".

164. Кроме того, сотрудники Управления регулярно навещают общины нацио нальных меньшинств, местные органы самоуправления, образовательные и культурные заведения, обсуждая и объясняя права и возможности националь ных меньшинств в качестве полноправных граждан Республики Армения.

165. Воспитание гражданственности по-прежнему преподается в общеобразо вательных школах и включает такие предметы, как "Права человека" (9-й класс), "Воспитание гражданственности" (10-й класс) и "Государство и за кон" (11-й класс). Школьные учителя прошли специальные курсы подготовки.

Основная цель этих предметов заключается в том, чтобы привить детям уваже ние демократических принципов, а также воспитать их в качестве полноправ ных и активных граждан Республики Армения.

166. Программа обучения по предмету "Обществоведение" в средней школе включает тематические блоки "Права национальных меньшинств" и "Терпи мость", а в рамках предмета "Всемирная история" в старших классах средней школы охвачены материалы по правам национальных меньшинств.

167. Гендерная проблематика преподается в нескольких общеобразовательных школах по учебнику "Уроки гендерной проблематики". Как явствует из резуль татов, с каждым годом повышается позитивное представление о гендерном ра венстве среди учащихся;

устанавливаются демократические ценности, как то уважение гражданской позиции женщин и их право на участие в общественно политической жизни.

32 GE.10- CERD/C/ARM/5- 168. В старших классах средней школы была пересмотрена программа обуче ния по предмету "Обществоведение", и в нее, помимо прочего, были включены стандарты в отношении гендерного равенства и прав женщин.

169. С 2004 года Министерство образования и науки Республики Армения со вместно с Международной организацией помощи детям принимает участие в Программе обучения детей терпимости, в рамках которой детей в возрасте 511 лет обучают терпимости, навыкам сотрудничества, помогают им разре шать конфликты и т.д.

170. В то же время с 2008 года в секторе общего образования ведется проект "Толерантность" в рамках сотрудничества со страновым Отделением ПРООН в Армении. Учебная программа пересматривается, и в предметы в 112 классах включаются элементы преподавания терпимости.

Культура 171. Как уже упоминалось выше, в Республике Армения действует целый ряд учреждений, активно занимающихся вопросами борьбы с расовой дискримина цией, ликвидацией предубеждений, ведущих к дискриминации и поощрением терпимости. В частности, ниже представлен ряд мер, принимаемых упоминае мым ранее Советом национальностей:

• отмечаются годовщины дней независимости национальных государств соответствующих общин национальных меньшинств;

• отмечаются национальные праздники общин национальных меньшинств;

• в Художественной галерее Республики Армения состоялась встреча пред ставителей национальных меньшинств Республики Армения с губернато ром Санкт-Петербурга Валентиной Матвиенко;

• была проведена встреча за "круглым столом" для обсуждения поправок статей Конституции Республики Армения, представители Совета приняли участие в обсуждении конституционных поправок с администрацией Президента Республики Армения;

• представители Совета приняли участие в конференции по правозащит ным вопросам, которая была организована страновым отделением Орга низации Объединенных Наций в Армении и в ходе которой сопредседа тель Совета С. Аракелян выступил с речью о правах национальных меньшинств Республики Армения;

• с 2002 года Совет принимает активное участие в организации вышеупо мянутого Музыкального фестиваля национальностей, проживающих в Армении, который проводился в Ереване (2003 год, 2004 год), Ванадзоре (2005 год, 2006 год), Гюмри (2007 год) и Ахтале (2008 год);

• Совет принимает участие в организации мероприятий в рамках выше упомянутых традиционных ежегодных выставок изобразительного и де коративно-прикладного искусства национальных меньшинств Республики Армения;

• 24 апреля каждого года представители Совета посещают Мемориал ар мянским жертвам геноцида в Оттоманской империи;

• Совет принял активное участие в обсуждении проекта Закона "О нацио нальных меньшинствах";

GE.10- CERD/C/ARM/5- • Совет принял участие в работе по подготовке докладов, связанных с на циональными меньшинствами, в частности в подготовке национальных докладов об осуществлении положений Рамочной конвенции Совета Ев ропы о защите национальных меньшинств и Европейской хартии регио нальных языков и языков меньшинств;

• благодаря усилиям Совета и еврейской общины дети из числа националь ных меньшинств отдыхали в лагере "Сирануш".

В области прессы и радио были проведены следующие мероприятия:

172.

• опубликован ряд статей о деятельности общественных организаций на циональных меньшинств;

• в средствах массовой информации освещалось проведение музыкальных фестивалей и выставок национальных меньшинств;

• Совет также освещает проводимые им мероприятия в ходе двадцатими нутной радиопередачи "Армения наш дом", транслируемой по Общест венному радио Армении.

173. Деятельность Союза национальностей всегда высоко ценилась прави тельством Республики Армения. Министерство культуры Республики Армения неоднократно присваивало Союзу различные награды и почетные грамоты.

Информация 174. В соответствии с пунктом 281 Заключительных замечаний, в котором Ко митет призывает правительство Республики Армения выделить ресурсы для подготовки публикаций и вещания на языках меньшинств, в рамках бюджетной программы государственной поддержки частных средств печати на 2009 год было выделено 11 668,0 армянских драм для публикации печатных изданий на языках национальных меньшинств, что на 17,5% больше по сравнению с 2008 годом. В 2009 году было налажено издание еще одного издания газеты грузинской общины "Иверия". Размер государственной помощи на публикацию печатных изданий, зависит от частоты издания и тиража каждой газеты, кото рые указываются в заявлениях о выделении средств, подаваемых издателями.

175. В таблице ниже приведены данные о средствах, выделенных в 2008 и 2009 годах на выпуск печатных изданий на языках национальных меньшинств в рамках бюджетной программы государственной поддержки частных средств печати:

Печатные издания, выпускаемые на языках национальных Всего в армянских дра меньшинств (2008 год) мах (тысячи драм) 9 627, в том числе:

Общественная организация "Ездихана" [го- 1 000, "Национальный союз езидов" лос езидов] Общественная организация "Лалиш" 1 000, "Национальный комитет езидов" ООО «Редакция газеты "Риа Таза"» "Риа Таза" [Но- 1 000, [Новый путь] вый путь] ООО «Информационный центр "Диалог "Палитра" 500, культур"»

ООО "Голос" "Голос Армении" 500, 34 GE.10- CERD/C/ARM/5- ООО «Редакция ежедневного издания "Новое время" 500, "Новое время"»

Общественная организация "Патрида" "Византийское 500, наследие" Общественная организация "Украина", "Днипро- 2 627, Федерация украинцев в Армении Славутич" ООО "Литера" "Литературная 2 000, Армения" Печатные издания, выпускаемые на языках национальных Всего в армянских дра меньшинств (2009 год) мах (тысячи драм) 12 168, Газеты Общественная организация "Ездихана" 1 000, "Национальный союз езидов" [голос езидов] Общественная организация "Лалиш" 1 000, "Национальный комитет езидов" ООО «Редакция газеты "Риа Таза"» "Риа Таза" 1 000, [Новый путь] [Новый путь] ООО "Голос" "Голос Армении" 500, Общественная организация "Украи- "Днипро- 2 668, на", Федерация украинцев в Армении Славутич" Общественная организация "Курдский "Загрос" 1 000, национальный совет Армении" Еврейская община Армении "Маген Давид" 500, Общественная организация "Грузинская "Иверия" 500, благотворительная община" ООО «Редакция ежедневного издания "Новое время" 500, "Новое время"»

Журналы Общественная организация "Армянское "Палитра" 500, общество культурных связей" Общественная организация "Патрица" "Византийское 500, наследие" ООО "Литера" "Литературная 2 500, Армения" 176. В соответствии со статьей 28 Закона Республики Армения " О телевиде нии и радио" Общественная телерадиокомпания "может выделять эфирное вре мя для специальных программ и передач на языках национальных меньшинств Республики Армения". В том же Законе указано, что в рамках своих обяза тельств Общественная телерадиокомпания должна принимать во внимание ин тересы национальных меньшинств при трансляции передач и телесериалов.

177. Следует отметить, что в 2008 году в Закон была внесена поправка, в со ответствии с которой было изъято второе предложение статьи 28 части 7, в со ответствии с которым вводились ограничения на возможность трансляции спе циальных передач на языках национальных меньшинств Республики Армения и в порядке квоты отводилось по одному часу в неделю на телевидении и по од ному часу в день на радио.

GE.10- CERD/C/ARM/5- 178. В стране транслируется множество теле- и радиопередач на русском язы ке, удовлетворяющих потребности русской общины и всех русскоговорящих общин Армении.

179. По Общественному радио передают программы для общин езидов, асси рийцев, курдов и грузин на их родных языках.

180. Частная телекомпания "Армен Акоб" выпустила телесериал под названи ем "Национальные меньшинства Армении", который выходит раз в неделю. Ав тор и ведущий программы почетный журналист Республики Армения А. Тамо ян, езид по происхождению, также ведет радиопередачи на езидском языке и состоит членом Экспертного совета при Защитнике прав человека Республики Армения. Телекомпания "Аветис" также регулярно затрагивает проблемы на циональных меньшинств.

181. Национальные меньшинства, не имеющие средств для создания собст венных теле- и радиопрограмм, пользуются спутниковыми каналами, предос тавляемыми посольствами Греции, Израиля, Польши, Германии и Украины.

36 GE.10- CERD/C/ARM/5- Приложение Распределение населения провинций Республики Армения в разбивке по национальному происхождению, городским/сельским районам проживания (на основании результатов переписи населения Республики Армения 2001 года) (Число лиц) Всего Армяне Ассирийцы Езиды Греки Русские Украинцы Курды Прочие Армения 3 213 011 3 145 354 3 409 40 620 1 176 14 660 1 633 1 519 4 Города 2 066 153 2 041 622 524 7 413 853 10 489 1 386 315 Села 1 146 858 1 103 732 2 885 33 207 323 4 171 247 1 204 1 Ереван 1 103 488 1 088 389 239 4 733 308 6 684 876 92 2 Арагацотн 138 301 130 678 6 6 405 3 179 24 846 Города 32 864 32 666 2 70 2 74 11 0 Села 105 437 98 012 4 6 335 1 105 13 846 Арарат 272 016 263 357 1 926 5 940 11 418 70 32 Города 79 885 79 178 94 279 7 195 30 21 Села 192 131 184 179 1 832 5 661 4 223 40 11 Армавир 276 233 257 362 242 17 665 15 480 74 128 Города 98 292 96 864 60 966 10 234 32 16 Села 177 941 160 498 182 16 699 5 246 42 112 Гегаркуник 237 650 236 804 7 8 16 430 56 116 Города 78 957 78 552 1 4 15 261 21 26 Села 158 693 158 252 6 4 1 169 35 90 Лори 286 408 280 471 11 793 655 3 882 138 9 Города 169 953 167 465 9 639 398 1 013 110 4 Села 116 455 113 006 2 154 257 2 869 28 5 Котайк 272 469 266 023 950 4 097 53 684 85 229 Города 153 981 152 488 95 461 35 501 60 102 Села 118 488 113 535 855 3 636 18 183 25 127 Ширак 283 389 280 594 9 974 56 1 048 222 7 Города 174 260 172 535 9 258 50 868 182 0 Села 109 129 108 059 0 716 6 180 40 7 Сюник 152 684 152 212 10 4 9 253 41 0 Города 104 147 103 777 9 2 9 202 33 0 Села 48 537 48 435 1 2 0 51 8 0 Вайоц Дзор 55 997 55 877 4 0 1 71 16 1 Города 19 605 19 533 3 0 1 39 12 0 Села 36 392 36 344 1 0 0 32 4 1 Тавуш 134 376 133 587 5 1 49 531 31 59 Города 50 721 50 175 3 1 18 418 19 54 Села 83 655 83 412 2 0 31 113 12 5 GE.10- CERD/C/ARM/5- Механическая динамика населения Республики Армения за 20022008 годы* (Число лиц) Иммиграция Эмиграция Год Итого Итого Ассирийцы Езиды Армяне Греки Русские Украинцы Прочие Ассирийцы Езиды Армяне Греки Русские Украинцы Прочие Всего, по РА 2002 11 95 9 155 10 87 6 18 9 382 22 247 10 286 2 293 33 44 10 2003 8 84 9 605 2 100 10 18 9 827 16 276 9 003 1 194 27 31 9 2004 8 68 9 503 0 57 12 14 9 662 12 263 8 719 2 176 26 29 9 2005 8 76 10 291 0 55 6 5 10 441 10 223 8 903 3 127 8 29 9 2006 7 71 8 986 0 48 8 6 9 126 5 126 7 787 1 102 15 17 8 2007 2 104 9 645 2 34 3 5 9 795 8 126 7 206 0 92 7 22 7 2008 6 141 10 217 0 28 3 4 10 399 3 75 6 603 0 53 5 8 6 Города 2002 3 14 5 372 4 60 2 8 5 463 6 80 7 519 2 228 29 39 7 2003 0 17 5 606 2 64 3 18 5 710 5 100 6 557 1 158 24 24 6 2004 4 9 5 552 0 36 8 11 5 620 3 92 6 160 2 145 21 21 6 2005 1 7 5 729 0 24 6 2 5 769 2 87 6 266 3 101 8 25 6 2006 3 10 5 081 0 28 4 2 5 128 2 44 5 585 1 86 14 14 5 2007 0 20 5 334 1 25 2 4 5 386 4 32 5 070 0 78 7 15 5 2008 2 17 5 052 0 14 3 2 5 090 1 17 4 517 0 41 4 5 4 Села 2002 8 81 3 783 6 27 4 10 3 919 16 167 2 767 0 65 4 5 3 2003 8 67 3 999 0 36 7 0 4 117 11 176 2 446 0 36 3 7 2 2004 4 59 3 951 0 21 4 3 4 042 9 171 2 559 0 31 5 8 2 2005 7 69 4 562 0 31 0 3 4 672 8 136 2 637 0 26 0 4 2 2006 4 61 3 905 0 20 4 4 3 998 3 82 2 202 0 16 1 3 2 2007 2 84 4 311 1 9 1 1 4 409 4 94 2 136 0 14 0 7 2 2008 4 124 5 165 0 14 0 2 5 309 2 58 2 086 0 12 1 3 2 GE.10- * Согласно данным, полученным в результате статистической обработки информации, представленной территориальными паспортными отделами полиции Республики Армения при правительстве Армении.

Живорождения в Республике Армения в разбивке по национальной принадлежности, 20022008 годы* GE.10- (Число лиц) Лица других на- Национальная принад циональностей лежность не указана Год Ассирийцы Белорусы Езиды Армяне Евреи Греки Русские Грузины Украинцы Курды Итого Всего 2002 36 2 375 31 670 6 5 101 3 12 5 14 0 32 2003 32 0 324 35 288 1 11 97 6 14 3 17 0 35 2004 31 0 362 36 967 2 10 100 2 19 7 20 0 37 2005 31 1 435 36 882 3 6 101 5 9 4 22 0 37 2006 30 0 497 36 993 0 10 75 3 6 4 7 14 37 2007 23 3 605 39 336 1 6 86 4 5 3 8 25 40 2008 30 1 635 40 366 3 9 97 1 4 8 9 22 41 Девочки 2002 18 2 154 14 708 3 1 44 1 10 2 6 14 2003 15 0 155 16 276 1 6 50 2 9 0 2 0 16 2004 13 0 153 16 948 0 3 51 2 6 4 12 0 17 2005 14 0 174 17 123 3 5 47 2 5 2 8 0 17 2006 14 0 222 17 318 0 6 37 1 2 3 4 7 17 2007 14 2 241 18 319 1 4 46 1 1 6 10 18 2008 11 0 280 18 730 1 5 56 0 2 4 6 9 19 Мальчики 2002 18 0 221 16 962 3 4 57 2 2 3 8 0 17 2003 17 0 169 19 012 0 5 47 4 5 3 15 0 19 2004 18 0 209 20 019 2 7 49 0 13 3 8 0 20 2005 17 1 261 19 759 0 1 54 3 4 2 14 0 20 2006 16 0 275 19 675 0 4 38 2 4 1 3 7 20 2007 9 1 364 21 017 0 2 40 4 4 2 2 15 21 CERD/C/ARM/5- 2008 19 1 355 21 636 2 4 41 1 2 4 3 13 22 * Согласно данным, полученным в результате статистической обработки информации, представленной территориальными отделами записей актов гражданского состояния при Министерстве юстиции Республики Армения.

CERD/C/ARM/5- Мертворождения в разбивке по национальной принадлежности, 2002–2008 годы* (Число лиц) Лица других Национальная национально- принадлежность стей не указана Год Ассирийцы Белорусы Езиды Армяне Евреи Греки Русские Грузины Украинцы Курды Немцы Итого Всего 2002 19 8 162 24 923 5 26 311 9 48 20 4 19 0 25 2003 18 2 166 25 581 1 27 179 6 16 2 4 12 0 26 2004 27 2 149 25 269 1 25 161 5 20 6 3 11 0 25 2005 13 2 73 26 174 1 12 82 3 11 2 1 5 0 26 2006 7 0 52 27 043 0 7 64 5 6 4 0 6 8 27 2007 4 0 67 26 658 0 14 64 2 4 5 0 3 9 26 2008 12 1 116 27 163 0 7 88 2 1 3 0 4 15 27 Девочки 2002 13 7 86 12 023 4 20 243 7 40 1 3 14 0 12 2003 9 2 85 12 354 1 19 134 5 14 2 3 8 0 12 2004 13 2 65 12 188 0 15 114 5 16 1 3 9 0 12 2005 7 2 38 12 491 1 8 63 3 9 1 1 3 0 12 2006 3 0 22 12 993 0 4 39 3 4 1 0 4 4 13 2007 2 0 27 12 826 0 7 39 0 4 3 0 1 5 12 2008 6 1 49 12 965 0 3 59 2 1 1 0 2 9 13 Мальчики 2002 6 1 76 12 900 1 6 68 2 8 19 1 5 0 13 2003 9 0 81 13 227 0 8 45 1 2 0 1 4 0 13 2004 14 0 84 13 081 1 10 47 0 4 5 0 2 0 13 2005 6 0 35 13 683 0 4 19 0 2 1 0 2 0 13 2006 4 0 30 14 050 0 3 25 2 2 3 0 2 4 14 2007 2 0 40 13 832 0 7 25 2 0 2 0 2 4 13 2008 6 0 67 14 198 0 4 29 0 0 2 0 2 6 14 GE.10- * Согласно данным, полученным в результате статистической обработки информации, представленной территориальными отделами записей актов гражданского состояния при Министерстве юстиции Республики Армения.

CERD/C/ARM/5- Приложение Программы в контексте дошкольного и среднего образования, примененные или применяемые в настоящее время Министерством образования и науки Республики Армения и Национальным институтом образования Ниже перечислены дошкольные образовательные учреждения и группы в поселениях Республики Армения, население которых состоит из национальных меньшинств:

• армяноязычный детский сад в ассирийской общине в селе Димитров про винции Арарат. При этом ведется работа над открытием второй группы, обучение в которой будет вестись на ассирийском языке;

• русскоязычный детский сад в Арташате для русских детей служащих во енного гарнизона провинции Арарат;

• два русскоязычных детских сада в городе Гюмри провинции Ширак для русских детей служащих военного гарнизона.

В Указе Министерства образования и науки Республики Армения № 29-N от 26 января 2007 года "Об утверждении типового штатного расписания, разме ров группы и нормативов в государственных и общинных учреждениях дошколь ного образования Республики Армения" в приложении о размере детских групп содержится специальное положение, охватывающее вопрос о возможности добо ра в неполные группы детей из числа национальных меньшинств;

благодаря это му такие дети смогут посещать учреждения дошкольного образования.

Например, если полными детсадовскими группами в учреждениях дошко льного образования считаются группы из 25–30 детей, то группы для детей из числа национальных меньшинств открываются, если набирается 8–10 детей.

В школе села Верин Двин в провинции Арарат есть классы, где обучение ведется на ассирийском языке;

ассирийского детского сада не предусмотрено;

тем не менее в настоящее время ассирийский община начала ремонт полуразрушен ного здания детского сада для того, чтобы создать в нем образовательный и куль турный центр с участием дошкольных групп.

В ереванской общине Кентрон в составе ООО "Пиреа" работала дошколь ная группа (директор Мария Гиозалян, гречанка по происхождению);

однако из за недостаточного спроса вместо нее была образована армянская дошкольная группа. Для греческой общины в детском саду проводятся различные образова тельные и культурные мероприятия.

Директор детского сада № 18 в Гюмри езид по происхождению, а директор детского сада № 6 ереванской общины Кентрон Ида Иванова – русская. Директо ры детских садов при военных гарнизонах также этнические русские.

Директор детского сада села Димитрова в провинции Арарат Анна Шаба зова по происхождению ассирийка.

Критерии набора в классы общеобразовательных школ Армении едины не зависимо от того, на каком языке ведется обучение.

На основании Решения правительства Республики Армения № 1392-N от 25 июля 2002 года и в соответствии с критериями среднего образования среднее GE.10- CERD/C/ARM/5- число учащихся в классах составляет 2530 в начальной и средней школе и 2025 в старших классах.

Однако в особых случаях (школы в горных и высокогорных районах, на стыке городов, сельские и городские школы с классами, обучение в которых ве дется на языках, защищаемых Европейской хартией региональных языков и язы ков меньшинств Совета Европы, а также в ряде других случаев) могут быть обра зованы классы меньшего состава с разрешения Министерства при условии заклю чения соглашения с Министерством финансов Республики Армения или за счет дополнительных источников финансирования учреждения по решению Совета.

Езидские дети, числящиеся в общеобразовательных школах Армении, и преподавание езидского языка Преподавание езидского языка Местоположение Школа Ереван Щколы №№ 95, 101, 107 Езидский язык будет преподаваться в 2009/10 школьном году Провинция Котайк Средняя школа в селе Зовуни преподается Провинция Арагацотн Общеобразовательная школа Ме- преподается цадзор в селе Автона Общеобразовательная школа Отеван преподается в селе Баяз Общеобразовательная школа Аревут преподается в селе Барож Общеобразовательная школа Канч в преподается селе Гялто Общеобразовательная школа в селе преподается Тулк Общеобразовательная школа Ако в преподается селе Акко Общеобразовательная школа Дмасар преподается в селе Габагтапа Общеобразовательная школа в селе преподается Сорик Езидские дети зачисляются в классы, в которых обучение ведется на ар мянском языке, и учат езидский язык в рамках школьного компонента.

Курдские дети, числящиеся в общеобразовательных школах Армении, и преподавание курдского языка Преподавание курдского языка Местоположение Школа Провинция Котайк Средняя школа в селе Зовуни преподается Провинция Арагацотн Средняя школа в селе Алагяз преподается Начальная школа в селе Авшен преподается Общеобразовательная школа Садунц преподается в селе Амретаза 42 GE.10- CERD/C/ARM/5- Преподавание курдского языка Местоположение Школа Средняя школа Чарчакис в селе Де- преподается рек Общеобразовательная школа в селе преподается Мирак Начальная школа в селе Шенкани преподается Начальная школа в селе Джамишлу преподается Средняя школа вселе Риа Таза преподается Средняя школа Каняшир в селе Сан- преподается гяр Средняя школа в селе Сипан преподается Начальная школа Мижнатун в селе преподается Ортачья Курдские дети зачисляются в классы, в которых обучение ведется на ар мянском языке, и учат курдский язык в рамках школьного компонента.

Греческие дети, числящиеся в общеобразовательных школах Армении, и преподавание греческого языка Преподавание греческого языка Местоположение Школа Ереван Школа № 74 преподается С 1966 года при содействии и финансовой поддержке посольства Греции в Армении греческий язык факультативно преподается в 29 классах средней школы № 12 Еревана.

С 1997 года при содействии посольства Греции в Армении и по Указу Министра образования и науки Республики Армения греческий язык препода ется в качестве обязательного школьного предмета в 28 классах средней шко лы № 74 Еревана.

С 2007 года при содействии посольства Греции в Армении греческий язык преподается в средней школе № 132 Еревана во внеклассные часы.

Ассирийские дети, числящиеся в общеобразовательных школах Армении, и преподавание ассирийского языка Преподавание ассирий ского языка Местоположение Школа Ереван Кентрон Школа № 8 преподается Провинция Арарат Верин Двин преподается Димитров преподается Провинция Котайк Арзни преподается Ассирийский дети по собственному желанию в основном зачисляются в классы, в которых преподавание ведется на русском языке и основано на учеб ной программе общеобразовательных школ (классов) национальных мень шинств.

GE.10- CERD/C/ARM/5- Углубленное изучение ассирийского языка проводится в школе им. Пуш кина (№ 8) Еревана, при этом предмет преподается в классах, обучение в кото рых ведется на русском.

Аида Лазрева, директор школы села Верин Двин в провинции Арарат, и Софья Симонова, директор школы села Арзни в провинции Котайк, ассирийки по происхождению.

Была разработана и введена "Типовая учебная программа общеобразова тельных школ (классов) национальных меньшинств", в соответствии с которой в 110 классах выделяется 43 часа в неделю на изучение родных языков и лите ратуры национальных меньшинств.

Семинары, посвященные современным методам обучения, были проведе ны для преподавателей английского языка средней школы села Амре-таза в провинции Арагацотн. Учителя ознакомились с литературой на английском языке, дидактическими материалами и образцами учебных программ.

В 2002 году в Национальном институте образования прошел 74-часовой курс подготовки для 22 преподавателей ассирийский языка.

В 2004 году была составлена учебная программа 110 классов по предме ту "Езидский язык и литература", в рамках которой преподносятся материалы по истории и культуре езидского народа.

В 20042005 году была подготовлена учебная программа 110 классов по предмету "Ассирийский язык и литература", в которую вошли материалы по ис тории и культуре ассирийского народа.

В 2006 году Национальный институт образования принял участие в раз работке учебного плана по предмету "Езидский язык и литература" для учени ков 13 классов.

В 2006 году Издательский отдел Национального института образования подготовил учебник "Ассирийский алфавит" для начальных классов.

В Национальном институте образования действуют комиссии по ирано логии и семитологии, занимающиеся пересмотром учебных программ, учебни ков и руководств на езидском и ассирийском языках. При посредничестве езидской общины на работу в Национальный институт образования был принят специалист езидской национальности для целей изучения и определения по требностей национальных меньшинств в сфере образования.

В 2008 году были выпущены учебники езидского языка для 4 и 5 классов.

В 2009 году были выпущены учебники для 6 и 7 классов, а издание учеб ников для 8 и 9 классов намечено на последующие годы.

Национальный институт образования Министерства образования и науки Республики Армения работает над изданием курдских учебников для лиц, от носящих себя к курдам.

44 GE.10- CERD/C/ARM/5- Русские дети, числящиеся в общеобразовательных школах Армении, и преподавание русского Преподавание русского № Местоположение Школа языка Ереван преподается 1. преподается преподается преподается преподается преподается преподается преподается преподается преподается преподается преподается преподается преподается преподается преподается Провинция Котайк Школа № 10 в Раздане преподается 2.

Школа № 4 в Абовяне преподается Школа № 2 в Нор Ачине преподается Сельская школа в Арзни преподается Школа № 3 в Чаренцаване преподается Провинция Гегаркуник Школа № 3 в Севане преподается 3.

Провинция Ширак Школа № 2 в Гюмри преподается 4.

Школа № 7 в Гюмри преподается Школа № 23 в Гюмри преподается Провинция Лори Школа № 4 в Ванадзоре преподается 5.

Школа № 11 в Ванадзоре преподается Школа № 1 в Ташире преподается Школа в селе Фиолетово преподается Школа в селе Лермонтово преподается Провинция Армавир Школа № 5 в Армавире преподается 6.

Школа № 5 в Вагаршапате преподается Провинция Тавуш Школа № 2 в Дилиджане преподается 7.

Школа № 5 в Иджеване преподается Провинция Арарат Школа № 4 в Арташате преподается 8.

Школа в селе Верин Двин преподается Школа в селе Димитров преподается GE.10- CERD/C/ARM/5- Кроме того, в Республике Армения существует шесть школ при армей ских гарнизонах Российской Федерации: две находятся в Ереване, остальные в Арташате, Мегри, Армавире и Гюмри.

В одной из 1410 средних школ Республики обучение ведется полностью на русском языке, при этом в 39 школах, две из которых частные, обучение на русском языке ведется в отдельных классах с 1 по 11 год образования (опреде ленных классов в некоторых школах не существует). 16 из 37 таких школ нахо дятся в Ереване, две другие в провинциях.

Число учеников, обучающихся в таких классах, составляет около десяти тысяч детей, чьи родители либо имеют российское гражданство, либо являются русскими по происхождению. Учащиеся из числа национальных меньшинств и дети, вернувшиеся из России, также зачисляются в классы, обучение в которых ведется на русском.

В настоящее время в Ереване действуют две частных школы: "Славян ская" (языком обучения является русский) и "Маштоц" (в ней предусмотрены классы, в которых обучение ведется на русском). Родители посещающих эти школы учеников имеют российское гражданство или же один из родителей русский по происхождению.

Сотрудничество между правительством Республики Армения и прави тельством Российской Федерации в области образования и науки по преимуще ству осуществляется в рамках Соглашения о сотрудничестве между правитель ством Республики Армения и правительством Российской Федерации в области культуры, науки и образования (ноябрь 1995 года). В соответствии с данным Соглашением Министерство образования и науки Республики Армения высту пает в качестве партнера в процессе применения образовательных и научных программ Российской Федерации.

В 1999 году решением правительства был утвержден концептуальный до кумент "Русский язык в системе образования Республики Армения и в культур ной и общественной жизни страны".

В школах (классах), в которых обучение ведется на русском языке, ис пользуются учебники, рекомендованные Министерством образования и науки Российской Федерации, и программы, рекомендованные и согласованные Ми нистерством образования и науки Республики Армения.

Начиная с 2006 года в российских образовательных и научных заведениях состоялся ряд мероприятий по случаю Года Армении в России, участие в кото рых приняли ученые и выдающиеся деятели образования и науки России и Ар мении.

Во всех общеобразовательных армянских школах Республики русский язык и литература преподаются в 211 классах, и обучение ведется по учебни кам, составленным в Армении с учетом специфики преподавания русского язы ка в национальных школах.

В соответствии с решением правительства Республики Армения 1999 го да были открыты школы с углубленным изучением русского языка (в общей сложности 60 школ), в которых этот предмет преподается с первого класса.

Для этих школ выпускаются специализированные учебники и дидактические руководства.

Национальным институтом образования при Министерстве образования и науки Республики Армения и Центром развития русского языка в Республики 46 GE.10- CERD/C/ARM/5- Армения регулярно проводятся подготовительные курсы и семинары консультации для преподавателей русского языка. Такие курсы также органи зуются в Российско-Армянском (Славянском) университете. Ежегодно подго товку в Москве проходят несколько групп учителей.

Некоторые школы в Армении названы в честь русских ученых, писателей и поэтов, в частности А. Сахарова, В. Маяковского, А. Блока, А. Чехова, В. Бе линского, Л. Толстого и других. Несколько лет подряд школы им. А.Пушкина (в Гюмри, Ванадзоре, Степанаване и Ереване) принимают участие в конферен циях школ стран СНГ и Прибалтики.

В числе предметов школьных олимпиад, ежегодно проводимых в Респуб лике, фигурирует русский язык (местные, окружные, городские, региональные и республиканские туры). Проводятся соревнования и фестивали.

Армянские студенты заочно участвуют в олимпиадах по русскому языку, и армянские участники из Еревана, Капана и Сисьяна уже трижды становились победителями.

Каждый год ученики посещают летние образовательные лагеря в Россий ской Федерации (международный лагерь "Московия").

Участие представителей сектора образования, а также директоров школ и учителей в проводимых в Москве семинарах-конференциях уже стало традици ей.

За период с 2001 по 2008 год 29 преподавателям русского языка из Рес публики Армения была вручена Пушкинская премия.

Каждый год в Армению из Российской Федерации в качестве гуманитар ной помощи завозится учебная и дидактическая литература.

В Республике Армения в течение десяти лет выпускается журнал "Рус ский язык в Армении", который бесплатно предоставляется всем школам.

Министерство образования и науки Республики Армения проводят все возможные образовательные программы и проекты совместно с образователь ными и общественными организациями Российской Федерации;

Министерство образования и науки содействуют распространению русского языка в Республи ке Армения, его развитию и укреплению его роли в качестве средства междуна родного общения.

GE.10-

Pages:     | 1 ||
 














 
2013 www.netess.ru - «Бесплатная библиотека авторефератов кандидатских и докторских диссертаций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.