авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ  БИБЛИОТЕКА

АВТОРЕФЕРАТЫ КАНДИДАТСКИХ, ДОКТОРСКИХ ДИССЕРТАЦИЙ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:   || 2 |
-- [ Страница 1 ] --

Исполнительный совет 191 EX/21

Сто девяносто первая сессия

Part I

Париж, 3 апреля 2013 г.

Оригинал: французский

Пункт 21 предварительной повестки дня

Подготовка предварительной повестки дня 37-й сессии

Генеральной конференции ЧАСТЬ I Резюме Генеральный директор представляет Исполнительному совету пер воначальный вариант предварительной повестки дня 37-й сессии Генеральной конференции, которую Совет должен подготовить в со ответствии с положениями статьи 9 Правил процедуры Генеральной конференции.

Ожидаемые меры со стороны Исполнительного совета: предлагае мое решение в пункте 7.

В соответствии с положениями статьи 9 Правил процедуры Генеральной конференции 1.

Исполнительный совет подготавливает предварительную повестку дня очередных сессий Генеральной конференции на основе вопросов, предложенных согласно статье 10, не позд нее чем за 100 дней до открытия сессии. Эта повестка дня сообщается государствам членам и членам-сотрудникам не позднее чем за 90 дней до открытия сессии.

В Приложении к настоящему документу Генеральный директор представляет на рас 2.

смотрение Исполнительного совета первый вариант предварительной повестки дня, со держащий:

вопросы, которые включаются в нее в соответствии с Уставом (предусмотрено (a) подпунктами (а) и (е) статьи 10 Правил процедуры);

вопросы, которые Генеральная конференция постановила включить в повестку (b) дня на предыдущих сессиях (подпункт (b) статьи 10);

и вопросы, которые Генеральный директор считает необходимым рассмотреть (c) (подпункт (f) статьи 10).

В соответствии с установившейся с 29-й сессии (1997 г.) практикой в предварительной 3.

повестке дня не фигурируют доклады, подготавливаемые по просьбе Генеральной конфе ренции для ее информации, относительно выполнения некоторых резолюций: соответству ющие вопросы будут рассматриваться в рамках различных информационных документов 191 EX/21 Part I – page (INF), включая выступление Генерального директора, открывающее обсуждение вопросов общей политики, полный текст которого будет опубликован в этой форме.

Исполнительному совету предстоит решить, желает ли он предложить для включения 4.

в повестку дня другие вопросы в соответствии с подпунктом (g) статьи 10 Правил процедуры Генеральной конференции. Кроме того, предельный срок для включения вопросов в повест ку дня (за 100 дней до открытия Генеральной конференции) установлен на 27 июля 2013 г., так как 37-ю сессию предусматривается открыть 5 ноября 2013 г. Поскольку 191-я сессия Исполнительного совета состоится до этого предельного срока, Генеральный директор предлагает, чтобы согласно существовавшей ранее практике при утверждении предвари тельной повестки дня Исполнительный совет уполномочил ее включить в эту повестку дня любые другие вопросы, которые могут быть представлены до 27 июля государствами членами и членами-сотрудниками или Организацией Объединенных Наций. Генеральный директор, безусловно, доведет эти дополнительно включенные вопросы до сведения Пред седателя и членов Совета. Предварительная повестка дня с такими возможными дополне ниями будет направлена государствам-членам и членам-сотрудникам не позднее 6 августа 2013 г. (т.е. за 90 дней до открытия 37-й сессии Генеральной конференции) 1.

После рассылки предварительной повестки дня государства-члены и члены-сотрудни 5.

ки, Исполнительный совет и Генеральный директор могут, не позднее чем за шесть недель до установленной даты открытия сессии, а именно до 23 сентября 2013 г., потребовать включить в нее дополнительные вопросы. Эти дополнительные вопросы будут сообщены государствам-членам и членам-сотрудникам не позднее 15 октября 2013 г. (т.е. за 20 дней до установленной даты открытия сессии). Исполнительный совет сможет в таком случае подготовить пересмотренную предварительную повестку дня, которую Председатель Исполнительного совета представит на утверждение Генеральной конференции.

По истечении срока, предусмотренного для представления предложений о включении 6.

дополнительных вопросов, новые вопросы могут быть добавлены в повестку дня лишь в том случае, если речь идет о важных и срочных вопросах, которые были рассмотрены Президиу мом Генеральной конференции и решение о включении которых в повестку дня утверждено Генеральной конференцией большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании членов (статьи 12.4, 15.2 и 42.1 (с) Правил процедуры).

ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ Исполнительный совет, возможно, пожелает принять решение следующего содер 7.

жания:

Исполнительный совет, принимая во внимание статьи 9 и 10 Правил процедуры Генеральной конфе 1.

ренции, рассмотрев документ 191 EX/21 Part I, 2.

постановляет:

3.

что предварительная повестка дня 37-й сессии Генеральной конференции (a) будет включать вопросы, предложенные в документе 191 EX/21 Part I, с ого воркой о следующих добавлениях:

… … … В соответствии с положениями резолюции 33 С/92 это будет аннотированная предварительная повестка дня.

191 EX/22 Part I – page что все другие вопросы, которые могут быть представлены государствами (b) членами, членами-сотрудниками или Организацией Объединенных Наций в соответствии со статьей 9 Правил процедуры не позднее чем за 100 дней до открытия сессии (т.е. не позднее 27 июля 2013 г.), будут включены Ге неральным директором в предварительную повестку дня, которая будет за тем направлена государствам-членам и членам-сотрудникам не позднее чем за 90 дней до открытия сессии (т.е. не позднее 6 августа 2013 г.).

191 EX/21 Part I Annex ПРИЛОЖЕНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ 37-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ Пункт Название Основание 1 Документ ОР Г АНИЗ АЦИЯ Р АБ ОТ Ы С Е С С ИИ Открытие сессии Председателем Правила процедуры, 1. 37-й сессии Генеральной конференции ст. В соответствии со статьей 28 Правил процеду ры Генеральной конференции при открытии каж дой сессии Генеральной конференции до избрания ею Председателя данной сессии председатель ствует Председатель предыдущей сессии.

Учреждение Комитета по проверке пол- Правила процедуры, 1. номочий и его доклад Генеральной кон- ст. 32 и ференции В соответствии со статьей 32 Правил процеду ры Генеральной конференции Комитет по про верке полномочий состоит из девяти членов, назначаемых Генеральной конференцией по пред ложению временного Председателя.

Доклад Генерального директора о сооб- Правила процедуры, 37 C/10 и Add.

1. щениях, полученных от государств- ст. 83, пункт членов в связи с положениями пунк- 36 C/Рез. та 8 (с) статьи IV.С Устава В соответствии со статьей 83 Правил процеду ры Генеральный директор представляет Гене ральной конференции доклад о сообщениях, полу ченных от государств-членов, запрашивающих право участвовать в голосовании в связи с поло жениями пункта 8 (с) статьи IV.C Устава.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается определить, объясняется ли не уплата соответствующими государствами членами причитающихся платежей и/или ежегод ных взносов по планам их выплат не зависящими от этих государств-членов обстоятельствами и могут ли они принять участие в голосовании на 37-й сессии.

Утверждение повестки дня 1. Устав, ст. V.B.6 (a) В соответствии со статьей 14 (1) Правил про- 37 C/1 Prov.

цедуры Генеральной конференции, по возможно- Правила процедуры, сти, сразу после открытия сессии Председатель ст. 9, 10 и Исполнительного совета вносит на утверждение 191 EX/Реш. 23 (I) Генеральной конференции пересмотренную по вестку дня. 192 EX/Реш. ? (I) В этой колонке приводятся ссылки на статьи Устава, Правил процедуры и Положения о финан сах, а также на решения предыдущих сессий Генеральной конференции или Исполнительного совета, в соответствии с которыми данный пункт включен в предварительную повестку дня.

В этой колонке приводятся ссылки на документы, предусмотренные на сегодняшний день.

191 EX/21 Part I Annex – page Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается принять решение по предложени ям, содержащимся в документе 37 C/1 Prov.

Выборы Председателя и заместителей Правила процедуры, 1.5 37 C/NOM/ Председателя Генеральной конферен- ст. 26, 29, 35 и 48 и Add.

ции, а также председателей, заместите- 191 EX/Реш. 23 (IV) лей председателей и докладчиков комис- 192 EX/Реш. ? (IV) сий и комитетов В соответствии со статьей 26 (1) Правил про цедуры Генеральной конференции в начале каж дой сессии Генеральная конференция избирает Председателя и заместителей Председателя в количестве не свыше 36 с учетом особых об стоятельств и потребностей каждой сессии и создает необходимые для ведения ее работы комитеты, комиссии и другие вспомогательные органы.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается принять решение по предложени ям, содержащимся в документах 37 C/NOM/ и Add.

Организация работы сессии Правила процедуры, 1.6 37 C/ ст. 26 и Предложения Исполнительного совета по раз- 191 EX/Реш. 23 (II) личным аспектам организации работы Генераль 192 EX/Реш. ? (II) ной конференции содержатся в докумен тах 37 C/2 и Rev.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается принять решение по предложени ям, содержащимся в документах 37 C/2 и Rev.

Допуск на сессию Генеральной конфе- Устав, ст. IV 13 и 1.7 37 C/ ренции наблюдателей от других между- Правила процедуры, народных неправительственных органи- ст. 6.7 и 85.1 (d) заций, помимо тех, которые пользуются Директивы, касающие статусом официальных партнеров ся отношений ЮНЕСКО, и рекомендации Исполнитель- ЮНЕСКО с фондами и ного совета по этому вопросу другими аналогичными учреждениями (ста В соответствии со статьей 6.7 Правил процеду- тья IV.2) ры Генеральной конференции Генеральный ди 191 EX/Реш. ?

ректор представляет ей список фондов, поддер 192 EX/Реш. ?

живающих официальные отношения с ЮНЕСКО, а также других международных неправитель ственных организаций, помимо тех, которые пользуются статусом официальных партнеров ЮНЕСКО.

Требуемое решение: По рекомендации Исполни тельного совета Генеральной конференции предлагается принять решение о допуске на ее 37-ю сессию наблюдателей от организаций, ко торые указаны в документе 37 C/13.

191 EX/21 Part I Annex – page ДОКЛ АДЫ О ДЕ Я Т Е Л Ь НОС Т И ОР Г АНИЗ АЦИИ И ОЦЕ НКЕ ПР ОГ Р АММЫ Доклад Генерального директора о дея- Устав, ст. V.B.10, 2.1 37 C/ тельности Организации в 2010-2011 гг., VI.3 (b) представляемый Председателем Испол- Правила процедуры, нительного совета ст. 10 (a) В соответствии со статьями V.B.10 и VI.3 (b) Устава и статьей 10 (а) Правил процедуры Гене ральной конференции Председатель Исполни тельного совета представляет Генеральной конференции доклад о деятельности Организа ции в 2010-2011 гг., подготовленный Генераль ным директором в соответствии с положениями статьи VI.3 (b) Устава.

Доклады Исполнительного совета о своей Устав, ст. V.B.6 (b) 2.2 37 C/ деятельности и о выполнении программы Part I и II 33 C/Рез. 78 (II), пункт В соответствии со статьей V.B.6 (b) Устава, а 34 C/Рез. также пунктом 6.С (а) решения 156 ЕХ/5.5 Испол 192 EX/Реш. ?

нительный совет представляет Генеральной конференции доклад о своей деятельности в 2012-2013 гг. (документ 37 C/9 Part I).

В соответствии с резолюцией 34 С/81 Исполни тельный совет представляет также Генераль ной конференции доклад об осуществлении поло жений документа 36 С/5 вместе с результатами, достигнутыми в предыдущий двухлетний период (37 C/3) (документ 37 C/9 Part II).

СРЕДНЕСРОЧНАЯ СТРАТЕГИЯ (37 C/4) Рассмотрение и утверждение Проекта 34 C/Рез., 1, пункт 3.1 37 C/ Среднесрочной стратегии на 2014-2021 гг. 179 EX/Реш. 41 37 C/ 36 C/Рез. (37 C/4) 36 C/Рез. Своими резолюциями 36 C/1, 36 C/104, 36 C/105 и 36 C/Рез. 36 C/106 Генеральная конференция дала руково 36 C/Рез. дящие указания в отношении подготовки проек 190 EX/Реш. 19 (I) та Среднесрочной стратегии (37 C/4).

191 EX/Реш. ?

192 EX/Реш. ?

ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ И БЮДЖЕТА НА 2014-2017 ГГ. (37 C /5) Методика подготовки бюджета, бюджет- Устав, ст. V.B.6 (a) 4.1 37 C/ ная смета на 2012-2013 гг. и методы со- Положение о финан ставления бюджета сах, ст. 3.4 и 3. 36 C/Рез. В соответствии со статьей V.B.6 (a) Устава 36 C/Рез. Исполнительный совет предложил Генеральному директору сформулировать проект докумен- 190 EX/Реш. 19 (II) та 37 C/5 на основе рекомендаций, содержащихся в его решении 190 EX/19 (II), и с учетом методов и методологии составления бюджета, утверж денных Генеральной конференцией в резолю ции 35 С/105.

191 EX/21 Part I Annex – page Рассмотрение и утверждение Проекта Устав, ст. V.B.6 (a) 4.2 37 C/ программы и бюджета на 2014-2017 гг. Положение о финан- 37 C/ сах, ст. 3.4, 3.6 и 3.7 37 C/ В соответствии со статьями V.B.6 (a) и VI.3 (a) Правила процедуры, 37 C/8 ADM Устава на рассмотрение Генеральной конферен ст. 80 и 81 37 C/8 PRX ции представляется Проект программы и бюд 190 EX/Реш. 19 (I) 37 C/8 ED жета, подготовленный Генеральным директо ром (содержащийся в документе 37 C/5), вместе с 191 EX/Реш. ? 37 C/8 SC рекомендациями по нему Исполнительного сове- 192 EX/Реш. ? 37 C/8 SHS та (документ 37 C/6). 37 C/8 CLT 37 C/8 CI Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается утвердить Программу и бюджет Организации на 2014-2017 гг., в частности резо люции, содержащиеся в томе 1 документа 37 C/5.

Утверждение Резолюции об ассигновани- Устав, ст. IX. 4.3 37 C/ ях на 2014-2015 гг. Правила процедуры, (на сессии) ст. 85.2 (i) В соответствии со статьей 4.1 Положения о финансах утвержденные Генеральной конферен цией ассигнования являются для Генерального директора полномочиями на принятие обяза тельств и производство платежей в пределах утвержденных ассигнований и для тех целей, на которые они предназначаются.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается принять Резолюцию об ассигнова ниях на 2014-2015 гг.

Утверждение предварительного верхнего 4.4 37 C/ предельного уровня бюджета (на сессии) В ОПР ОС Ы ОБ Щ Е Й ПОЛ ИТ ИКИ И ПР ОГ Р АММЫ Предложения государств-членов о памят 5.1 159 EX/Реш. 7.5 37 C/ ных датах, в мероприятиях по случаю ко- 34 C/Рез. торых ЮНЕСКО могла бы принять уча- 191 EX/Реш. ?

стие в 2014-2017 гг.

В соответствии с решением 159 ЕХ/7.5 и резо люцией 34 С/56, касающихся празднований па мятных дат в государствах-членах, которые могли бы проходить с участием ЮНЕСКО, Гене ральный директор представляет Исполнитель ному совету предложения, полученные от госу дарств-членов. Рекомендации Совета в адрес Генеральной конференции представлены в доку менте 37 C/15.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается утвердить рекомендации Испол нительного совета в отношении этих памятных дат, содержащиеся в документе 37 C/15.

191 EX/21 Part I Annex – page Иерусалим и выполнение резолю 5.2 36 C/Рез. 43 37 C/ ции 36 C/ Этот пункт включен в повестку дня в соответ ствии с резолюцией 36 C/43, в которой Генераль ному директору было предложено представить доклад о прогрессе, достигнутом в осуществле нии плана действий по сохранению культурного наследия Старого города Иерусалима.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается высказаться по предложениям, содержащимся в документе 37 C/16.

Выполнение резолюции 36 С/81 об обра 5.3 36 C/Рез. 81 37 C/ зовательных и культурных учреждениях на оккупированных арабских территориях Этот пункт включен в повестку дня в соответ ствии с резолюцией 36 C/81. В документе 37 C/ кратко излагается прогресс, достигнутый ЮНЕСКО после 36-й сессии Генеральной конфе ренции в деле оказания содействия учебным и культурным учреждениям на оккупированных арабских территориях.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается высказаться по предложениям, содержащимся в документе 37 C/17.

Пересмотр комплексной всеобъемлющей 5.4 35 C/Рез. 103 36 C/ стратегии в отношении институтов и цент- 190 EX/Реш. 18 (I) Part I - ?

ров категории 2 и создание институтов и 191 EX/Реш. ?

центров категории 2 под эгидой ЮНЕСКО 192 EX/Реш. ?

Решением 190 EX/18 Исполнительный совет ре комендовал Генеральной конференции внести поправки в действующую Всеобъемлющую комп лексную стратегию в отношении институтов и центров категории 2, с тем чтобы продолжить совершенствование процедур, касающихся возоб новления статуса категории 2;

улучшать коор динацию между деятельностью институ тов/центров категории 2 и применением в ЮНЕСКО подхода к управлению с ориентацией на конечные результаты (УКР), а также осущест влением секторальных стратегий ЮНЕСКО.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается принять решение по предложени ям, содержащимся в документе 37 C/18 Part I.

Кроме того, в соответствии с указанными реше ниями Исполнительного совета Генеральный директор представляет Генеральной конферен ции несколько предложений о создании центров категории 2 под эгидой ЮНЕСКО, представлен ных в документах 37 C/18 Part II - ?

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается утвердить создание указанных центров и уполномочить Генерального директо ра подписать связанные с их созданием соглаше ния, сопровождаемые соответствующими реко мендациями Исполнительного совета.

191 EX/21 Part I Annex – page Выводы Молодежного форума 5.5 35 C/Рез. 99 (II) 37 C/ В своей резолюции 35 C/99 (II) Генеральная кон ференция предложила Генеральному директору и Исполнительному совету при подготовке буду щих сессий Генеральной конференции включать вопрос о результатах Молодежного форума в повестку дня Генеральной конференции.

Провозглашение Организацией Объеди 5.6 190 EX/Реш. 47 37 C/ ненных Наций 2015 г. Международным годом света В своем решении 190 EX/47 Исполнительный со вет рекомендовал Генеральной конференции при нять резолюцию в поддержку этой инициативы.

МЕ Т ОДЫ Р АБ ОТ Ы ОР Г АНИЗ АЦИИ Выполнение рекомендаций ревизора со 6.1 187 EX/Реш. 27 37 C/ стороны 189 EX/Реш. 191 EX/Реш. ?

В своем решении 187 EX/27, Исполнительный со вет предложил Генеральному директору подго товить для Генеральной конференции на ее 37-й сессии доклад о выполнении рекомендаций ревизора со стороны Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается высказаться в отношении предло жений, содержащихся в документе 37 C/22.

Программа и сроки работы по подготовке 6.2 186 EX/Реш. 17 (I) 37 C/ и мониторингу документов C/5 и C/ В своем решении 186 EX/17 Part I, Исполнитель ный совет предложил Генеральному директору представить на утверждение Генеральной кон ференции программу и сроки работы по подго товке и мониторингу документов C/5 и C/4.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается высказаться в отношении предло жений, содержащихся в документе 37 C/23.

Определение регионов в целях проведе 6.3 19 C/Рез. 37.1 37 C/ ния Организацией мероприятий регио нального характера В своей резолюции 19 C/37.1 Генеральная конфе ренция постановила принимать все необходимые меры для дополнения списка государств-членов, имеющих право участвовать в региональных ме роприятиях Организации.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается принять решение по предложени ям, содержащимся в документе 34 C/20.

191 EX/21 Part I Annex – page УСТАВНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ Поправки к Правилам процедуры Гене 7.1 36 C/Рез. 76 37 C/ ральной конференции и к Правилам об щей классификации различных категорий совещаний, созываемых ЮНЕСКО Вследствие принятия Палестины в качестве члена ЮНЕСКО, положения вышеуказанных текстов в отношении Палестины утратили си лу. Генеральный директор предлагает также другие поправки к Правилам процедуры с целью их актуализации.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается высказаться в отношении предло жений, содержащихся в документе 37 C/24.

Продление юрисдикции Административ- Ст. 11.2 Положения о 7.2 37 C/ ного трибунала персонале В соответствии со статьей 11.2 Положения о 34 C/Рез. персонале Генеральный директор представляет Генеральной конференции вопрос о продлении юрисдикции Административного трибунала Международной организации труда для рассмот рения жалоб, подаваемых сотрудниками.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается продлить признание ЮНЕСКО ком петенции Административного трибунала Меж дународной организации труда на период с 1 ян варя 2014 г. до 31 декабря 2019 г. в отношении дел, подпадающих под статью 11.2 Положения о персонале.

КОНВ Е НЦИИ, Р Е КОМЕ НДАЦИИ И ДР УГ ИЕ МЕ ЖДУНАР ОДНЫ Е АКТ Ы Подготовка и принятие новых A.

актов Мониторинг действующих B.

нормативных актов Резюме полученных от государств-членов Устав, ст. IV.B.4, IV.B. 9.1 37 C/ докладов о мерах, принятых с целью и VIII осуществления Конвенции и Рекоменда- 177 EX/35 (I) и (II) ции 1960 г. о борьбе с дискриминацией в 34 C/Рез. области образования. 192 EX/Реш. ?

Во исполнение соответствующих положений Устава и согласно конкретной поэтапной проце дуре мониторинга выполнения конвенций и реко мендаций ЮНЕСКО, в отношении которых не предусмотрено какого-либо конкретного инсти туционального механизма, Генеральной конфе ренции предлагается высказаться в отношении этого резюме, касающегося осуществления Кон венции 1976 г.

191 EX/21 Part I Annex – page Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается принять решение по предложени ям, содержащимся в документе 37 C/26.

Сводный доклад об осуществлении госу- Устав, ст. IV.B.4, IV.B. 9.2 37 C/ дарствами-членами Рекомендации 1974 г. и VIII о воспитании в духе международного 177 EX/35 (I) взаимопонимания, сотрудничества и мира 192 EX/Реш. ?

и о воспитании в духе уважения прав че ловека и основных свобод Во исполнение соответствующих положений Устава и согласно конкретной поэтапной проце дуре мониторинга выполнения конвенций и реко мендаций ЮНЕСКО, в отношении которых не предусмотрено какого-либо конкретного инсти туционального механизма, Генеральной конфе ренции предлагается высказаться в отношении этого доклада, касающегося осуществления Ре комендации 1974 г.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается принять решение по предложени ям, содержащимся в документе 37 C/27.

Сводный доклад об осуществлении госу- Устав, ст. IV.B.4, IV.B. 9.3 37 C/ дарствами-членами Рекомендации 1974 г. и VIII о статусе научно-исследовательских ра- 177 EX/Реш. 35 (I) ботников 187 EX/Реш. 20 (I) 189 EX/Реш. 13 (III Во исполнение соответствующих положений 191 EX/Реш. ?

Устава и согласно конкретной поэтапной проце дуре мониторинга выполнения конвенций и реко мендаций ЮНЕСКО, в отношении которых не предусмотрено какого-либо конкретного инсти туционального механизма, Генеральной конфе ренции предлагается высказаться в отношении этого доклада, касающегося осуществления Ре комендации 1974 г.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается принять решение по предложени ям, содержащимся в документе 37 C/ ОТ НОШ Е НИЯ С Г ОС УДАР С Т В АМИ Ч Л Е НАМИ И МЕ ЖДУНАР ОДНЫ МИ ОР Г АНИЗ АЦИЯ МИ Доклад Генерального директора Гене 10.1 36 C/Рез. 108 37 C/ ральной конференции о содействии дея- Директивы, касаю тельности ЮНЕСКО со стороны неправи- щиеся отношений тельственных организаций (2007-2012 гг.) ЮНЕСКО с НПО (ст. X.2) В соответствии со статьей X.2 Директив, ка- 192 EX/Реш. ?

сающихся партнерских отношений ЮНЕСКО с неправительственными организациями, приня тых на 36-й сессии, каждые четыре года Гене ральной конференции представляется доклад о содействии деятельности ЮНЕСКО со стороны организаций, поддерживающих с ней официаль ные отношения. Последний доклад датируется 191 EX/21 Part I Annex – page 2006 г. в соответствии с предыдущими директи вами, предусматривавшими шестилетние док лады.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается утвердить рекомендации, содер жащиеся в документе 37 C/29.

АДМИНИС Т Р АТ ИВ НЫ Е И Ф ИНАНС ОВ Ы Е В ОПР ОС Ы Финансовые вопросы Финансовый доклад и ревизованные фи- Правила процедуры, 11.1 37 C/ нансовые отчеты по счетам ЮНЕСКО за ст. 12.10 37 C/INF.?

финансовый период, закончившийся 190 EX/Реш. 31 декабря 2011 г., и доклад ревизора со стороны В соответствии со статьей 12.10 Положения о финансах ЮНЕСКО доклад ревизора со стороны и ревизованные финансовые отчеты вместе с до кладом Генерального директора по счетам ЮНЕСКО за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2011 г., препровождаются Исполни тельным советом Генеральной конференции.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается принять к сведению и утвердить доклад ревизора со стороны и ревизованные фи нансовые отчеты по счетам ЮНЕСКО за финан совый период, закончившийся 31 декабря 2011 г.

Финансовый доклад и ревизованные кон- Правила процедуры, 37 C/31 и Add.

11. солидированные финансовые отчеты по ст. 12. счетам ЮНЕСКО за годовой период, за- 192 EX/Реш. ?

кончившийся 31 декабря 2012 г., и доклад ревизора со стороны В соответствии со статьей 12.10 Положения о финансах ЮНЕСКО доклад ревизора со стороны вместе с ревизованными финансовыми отчетами по счетам ЮНЕСКО за годовой период, закон чившийся 31 декабря 2012 г., препровождается Исполнительным советом Генеральной конфе ренции.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается принять к сведению и утвердить доклад ревизора со стороны и ревизованные фи нансовые отчеты по счетам ЮНЕСКО за годовой период, закончившийся 31 декабря 2012 г.

Шкала взносов и валюта, в которой упла- Устав, ст. IX 11.3 37 C/ чиваются взносы государств-членов Правила процедуры, ст. 5.1 и 5. В соответствии со статьей IX Устава и ста тьей 5.1 Положения о финансах ЮНЕСКО Гене ральная конференция устанавливает шкалу взносов государств-членов на каждый финансо вый период.

191 EX/21 Part I Annex – page Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается утвердить шкалу взносов и валю ту, в которой устанавливаются и уплачиваются взносы в бюджет на 2014-2015 гг.

Поступление взносов государств-членов Правила процедуры, 37 C/33 и 11. ст. 5.8 Addenda Генеральная конференция предложила Генераль- 36 C/Рез. ному директору представить ей доклад о выпол 19x EX/Реш. ?

нении резолюции 36 C/92, касающейся планов вы плат, согласованных между ЮНЕСКО и государ ствами-членами, которые имеют задолженность по своим взносам.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается утвердить новые планы выплат, представленные в документах 37 C/33 и Add.

Фонд оборотных средств: уровень и Правила процедуры, 11.5 37 C/ управление ст. 6. 191 EX/Реш. ?

В соответствии со статьей 6.2 Положения о финансах ЮНЕСКО Генеральная конференция устанавливает уровень Фонда оборотных средств и цели, для которых он должен использо ваться.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается рассмотреть предложения, содер жащиеся в документе 37 C/34, касающиеся уровня Фонда оборотных средств в 2014-2015 гг.

ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПЕРСОНАЛОМ Положение и правила о персонале Устав, ст. VI. 12.1 37 C/ Положение и правила 37 C/INF.?

В соответствии со статьей 12.2 Положения о о персонале, ст. 12.1, персонале Генеральный директор представляет 12. Генеральной конференции на каждой ее сессии 36 C/Рез. доклад обо всех положениях Правил о персонале и любых изменениях в этих Правилах, которые она утвердила в соответствии с указанным Положе нием.

В своей резолюции 36 C/94 Генеральная конфе ренция просила Генерального директора пред ставить ей доклад об эффективном осущест влении Правил о персонале, с тем чтобы стиму лировать и решительно поощрять изучение со трудниками категории специалистов и выше второго рабочего языка Секретариата.

Оклады, надбавки и выплаты персоналу Положение и правила 12.2 37 C/ о персонале, Глава III, В соответствии с резолюцией 36 C/95 Генераль- ст. 3. ный директор продолжал применять к персоналу ЮНЕСКО меры по изменению окладов, надбавок и других выплат, которые были приняты либо Ге неральной Ассамблеей Организации Объединен ных Наций, либо Комиссией по международной гражданской службе (КМГС).

191 EX/21 Part I Annex – page Генеральный директор информирует Генераль ную конференцию об изменениях, произошедших в этой области после 36-й сессии.

Объединенный пенсионный фонд персо- Устав Объединенного 12.3 37 C/ нала Организации Объединенных Наций пенсионного фонда Part I и II и назначение представителей государств- персонала ООН, членов в состав Пенсионного комитета ст. 6 (c) и ст. 14 (a) персонала ЮНЕСКО на 2014-2015 гг. 36 C/Рез. В соответствии со статьей 14 (а) Устава Объ единенного пенсионного фонда персонала ООН Генеральный директор представляет доклад об указанном Фонде (документ 37 C/37 Part I).

Требуемое решение: В соответствии со ста тьей 6 (с) Устава Фонда Генеральной конферен ции предлагается назначить своих представи телей, а именно трех членов и трех заместите лей членов, в состав Пенсионного комитета пер сонала ЮНЕСКО на период с 1 января 2012 г. по 31 декабря 2013 г. (документ 37 C/37 Part II).

Доклад Генерального директора о состоя 12.4 27 C/Рез. 34 37 C/ нии Фонда медицинского страхования и 36 C/Рез. назначение представителей государств- 190 EX/Реш. членов в Руководящий совет на 2014-2015 гг.

В соответствии с резолюцией 36 C/99, Генераль ный директор представляет доклад о целесооб разности сохранения ежегодной периодичности оценок эффективности плана медицинского страхования, анализа затрат и структуры это го плана.

Требуемое решение: В соответствии с резолю цией 27 С/34 Генеральной конференции предлага ется назначить два государства-члена в качест ве наблюдателей в Руководящий совет Фонда на двухлетний период 2014-2015 гг.

В ОПР ОС Ы, КАС АЮ Щ ИЕ С Я Ш Т АБ КВ АР Т ИР Ы Доклад Генерального директора об 13.1 36 C/Рез. 100 37 C/ управлении комплексом зданий ЮНЕСКО, 190 EX/Реш. 33 (I) подготовленный в сотрудничестве с Ко- 192 EX/Реш. ?

митетом по Штаб-квартире Генеральный директор представляет Генераль ной конференции доклад об управлении комплек сом зданий ЮНЕСКО, эксплуатационном обслу живании и сохранении зданий Штаб-квартиры.

191 EX/21 Part I Annex – page ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Назначение Генерального директора Устав, ст. VI. 14.1 37 C/NOM/ Правила процедуры, 37 C/ В соответствии со статьей VI.2 Устава и ст. 105- статьями 105-107 Правил процедуры Генераль 191 EX/Реш. ?

ной конференции предлагается назначить Гене 192 EX/Реш. ?

рального директора ЮНЕСКО на четырехлетний срок.

ВЫБОРЫ Выборы членов Исполнительного совета Устав, ст. V.A 4 (a) 15.1 37 C/NOM/ Правила процедуры, и Add.

В соответствии со статьей V.А4 (a) Устава и ст. 102 и 35. статьями 102 и 35.4 Правил процедуры Гене 36 C/ Рез., ральной конференции ей надлежит избрать 29 членов Исполнительного совета для замеще ния мест, освобождающихся к концу сессии, на срок до ее 39-й сессии. Нынешний состав Испол нительного совета в разбивке по избирательным группам приводится в Приложении к докумен ту 37 C/NOM/2.

Выборы членов Юридического комитета Правила процедуры, 15.2 37 C/NOM/ 38-й сессии Генеральной конференции ст. 35.1 и 36 C/Рез. В соответствии со статьей 36.1 Правил проце дуры Генеральной конференции ей надлежит из брать 24 члена Юридического комитета ее 38-й сессии. Состав этого Комитета на протя жении последних пяти сессий приводится в При ложении к документу 37 C/NOM/4.

Выборы членов Комитета по Штаб- Правила процедуры, 15.3 37 C/NOM/ квартире ст. 35.1 и 36 C/Рез. В соответствии со статьями 35.1 и 39 Правил процедуры Генеральной конференции ей надле жит избрать 12 членов Комитета по Штаб квартире, полномочия которых будут действо вать до конца ее 38-й сессии.

Выборы членов Комиссии примирения и 15.4 12 C/Рез. B.1 37 C/NOM/ добрых услуг для разрешения разногла- Ст. 2-5 Протокола об сий, которые могут возникнуть между го- учреждении Комиссии сударствами, участвующими в Конвенции Правила процедуры, о борьбе с дискриминацией в области об- ст. 35. разования 36 C/Рез. В соответствии со статьей 35.5 Правил проце дуры Генеральной конференции она информиру ется Генеральным директором о положении дел с кандидатурами с целью избрания шести членов вышеупомянутой Комиссии.

Выборы членов Совета Международного Устав МБП, ст. III 15.5 36 C/NOM/ бюро просвещения (МБП) Правила процедуры, ст. 35. 35 C/Рез. 191 EX/21 Part I Annex – page В соответствии со статьей 35.5 Правил проце дуры Генеральной конференции ей надлежит из брать членов Совета, полномочия которых бу дут действовать до ее 39-й сессии.

Выборы членов Межправительственного Устав совета, ст. 15.6 37 C/NOM/ совета программы «Информация для Правила процедуры, всех» (ПИДВ) ст. 35. 36 C/Рез. В соответствии со статьей 35.5 Правил проце дуры Генеральной конференции ей надлежит из брать членов Совета, полномочия которых бу дут действовать до ее 39-й сессии.

Выборы членов Международного коорди- Устав Совета, ст. II 15.7 37 C/NOM/ национного совета программы «Человек и Правила процедуры, биосфера» (МАБ) ст. 35. 36 C/Рез. В соответствии со статьей 35.5 Правил проце дуры Генеральной конференции ей надлежит из брать членов Совета, полномочия которых бу дут действовать до ее 39-й сессии.

Выборы членов Межправительственного Устав Совета, ст. II 15.8 37 C/NOM/ совета Международной гидрологической Правила процедуры, программы (МГП) ст. 35. 36 C/Рез. В соответствии со статьей 35.5 Правил проце дуры Генеральной конференции ей надлежит из брать членов Совета, полномочия которых бу дут действовать до ее 39-й сессии.

Выборы членов Межправительственного Устав Комитета, ст. 15.9 37 C/NOM/ комитета по содействию возвращению пункты 2 и культурных ценностей странам их проис- Правила процедуры, хождения или их реституции в случае не- ст. 35. законного присвоения (МКСВКЦ) 36 C/Рез. В соответствии со статьей 35.5 Правил проце дуры Генеральной конференции ей надлежит из брать членов Комитета, полномочия которых будут действовать до ее 39-й сессии.

Выборы членов Межправительственного Устав Комитета, ст. 2, 15.10 37 C/NOM/ совета Международной программы раз- пункты 2, 3, вития коммуникации (МПРК) Правила процедуры, ст. 35. В соответствии со статьей 35.5 Правил проце- 36 C/Рез. дуры Генеральной конференции ей надлежит из брать членов Совета, полномочия которых бу дут действовать до ее 39-й сессии.

Выборы членов Межправительственного Устав Совета, ст. II 15.11 37 C/NOM/ совета программы «Управление социаль- Правила процедуры, ными преобразованиями» (МОСТ) ст. 35. 36 C/Рез. В соответствии со статьей 35.5 Правил проце дуры Генеральной конференции ей надлежит из брать членов Совета, полномочия которых бу дут действовать до ее 39-й сессии.

191 EX/21 Part I Annex – page Выборы членов Межправительственного Устав Международно 15.12 37 C/NOM/ комитета по биоэтике (МПКБ) го комитета по биоэти ке, ст. В соответствии со статьей 35.5 Правил проце- Правила процедуры, дуры Генеральной конференции ей надлежит из ст. 35. брать членов Комитета, полномочия которых 36 C/Рез. будут действовать до ее 39-й сессии.

Выборы членов Межправительственного Устав Комитета, ст. 2, 15.13 37 C/NOM/ комитета по физическому воспитанию и пункт спорту (СИГЕПС) Правила процедуры, ст. 35. В соответствии со статьей 35.5 Правил проце- 36 C/Рез. дуры Генеральной конференции ей надлежит из брать членов Комитета, полномочия которых будут действовать до ее 39-й сессии.

Выборы членов Совета управляющих Устав Института, 15.14 37 C/NOM/ Статистического института ЮНЕСКО ст. IV, пункт 1 (a) (СИЮ) Правила процедуры, ст. 35. В соответствии со статьей 35.5 Правил проце- 36 C/Рез. дуры Генеральной конференции ей надлежит из брать членов Совета, полномочия которых бу дут действовать до ее 39-й сессии.

Выборы членов Исполнительного комите 15.15 21 C/Рез. 4/11 II, 37 C/NOM/ та Международной кампании по созданию пункт музея Нубии в Асуане и Национального Правила процедуры, музея памятников египетской цивилиза- ст. 35. ции в Каире 36 C/Рез. В соответствии со статьей 35.5 Правил проце дуры Генеральной конференции ей надлежит из брать членов Комитета.

38-Я СЕССИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ Место проведения 38-й сессии Генераль- Правила процедуры, 16.1 37 C/ ной конференции ст. 192 EX/Реш. ?

В соответствии со статьей 2 Правил процедуры Генеральной конференции она должна устано вить на этой очередной сессии место проведе ния своей следующей сессии.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается принять решение в этом отно шении.

Настоящий документ отпечатан на бумаге из вторичного сырья.

Исполнительный совет 191 EX/ Сто девяносто первая сессия Part II ПАРИЖ, 4 апреля 2013 г.

Оригинал: английский/ французский Пункт 21 предварительной повестки дня Подготовка 37-й сессии Генеральной конференции Часть II Проект плана организации работы 37-й сессии Генеральной конференции РЕЗЮМЕ Основные источники: Устав ЮНЕСКО;

Правила процедуры Генераль ной конференции;

резолюция 29 С/87;

резолюция 33 С/92;

резолюция 36 С/104;

решения 160 ЕХ/6.1.1/6.1.2;

решение 180 ЕХ/32, решение 186 ЕХ/17.

История вопроса: согласно установившейся практике, при подготовке повестки дня Генеральной конференции Исполнительный совет форму лирует также для Конференции рекомендации относительно организа ции ее работы на основе предложений Генерального директора.

Цель: Генеральный директор представляет Исполнительному совету проект плана организации работы 37-й сессии Генеральной конферен ции. В этот документ будут внесены поправки на основе решений Совета с целью его представления Генеральной конференции на ее 37-й сессии (документ 37 C/2).

Финансовые и административные последствия деятельности, о которой сообщается в докладе, соответствуют параметрам документа 36 С/5 с корректировками.

Ожидаемые меры со стороны Исполнительного совета: предлагаемое ре шение в пункте 37.

191 EX/21 Part II ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ I.

Предложения об организации работы 37-й сессии Генеральной конференции в основ 1.

ном аналогичны предложениям на предыдущих сессиях и основаны на резолюции 29 C/87, решениях 160 EX/6.1.1/6.1.2 и резолюциях 33 C/92 и 35 C/99. В них также учитывается ре шение 185 EX/20, касающееся сокращения текущих расходов Генеральной конференции.

Расписание работы и заседаний 37-я сессия Генеральной конференции откроется во вторник 5 ноября 2013 г. в 10. 2.

и завершит свою работу в среду 20 ноября 2013 г. Понедельник 11 ноября 2013 г., который является официальным выходным днем в принимающей стране, будет рабочим днем 1.

Заседания будут проводиться с 10.00 по 13.00 и с 15.00 по 18.00. Однако Президиум 3.

Генеральной конференции и президиумы комиссий будут заседать с 9.00 до 10.00.

Продолжительность выступлений В ходе обсуждения вопросов общей политики ораторам рекомендуется ограничить 4.

свои выступления по вопросам политики шестью минутами в соответствии с процедурами, изложенными в пункте 17 ниже. Председатели комиссий и комитетов будут принимать такие меры в отношении возможного регламента выступлений, которые они сочтут необходимы ми.

Порядок размещения делегаций в зале заседаний Во всех залах делегации государств-членов будут размещаться в алфавитном порядке 5.

названий их государств на французском языке, начиная с …………………………, которое вы бирается по жребию 2.

Документация В отношении документации Генеральной конференции будет учтена практика преды 6.

дущих сессий и активизированы усилия по сокращению ее объема. Более подробная ин формация будет включена в Справочник Генеральной конференции.

ПРАВО НА УЧАСТИЕ В ГОЛОСОВАНИИ II.

Для того чтобы воспользоваться своим правом голоса, каждое государство должно 7.

представить свои должным образом оформленные полномочия в соответствии с поряд ком, установленным статьей 23 Правил процедуры.

Оно также должно выполнить свои обязательства по выплате установленных взносов 8.

в бюджет. В соответствии с пунктом 8 (b) статьи IV.C Устава «государство – член Организа ции не имеет права участвовать в голосовании на Генеральной конференции, если сумма его задолженности по взносам превышает сумму взносов, причитающихся с него за текущий и за предшествующий календарные годы». Однако в соответствии с пунктом 8 (с) этой же статьи Генеральная конференция может принять решение о том, чтобы сделать исключение из этого правила, «если она признает, что неуплата произошла по не зависящим от него [т.е. государства-члена] обстоятельствам». Процедура, применимая к сообщениям госу дарств-членов, представляемым в связи с указанным положением, определяется статьей Правил процедуры.

В целом Конференция будет продолжаться 13,5 рабочих дня, т.е. на один день меньше, чем 36-я сессия.

Жеребьевка будет проведена на 191-й сессии Исполнительного совета.

191 EX/21 Part II – page В соответствии с положениями указанной статьи сообщения государств-членов долж 9.

ны представляться не позднее трех дней после начала работы Генеральной конференции;

по истечении этого срока соответствующим государствам не может быть предоставлено право участвовать в голосовании в ходе данной сессии. Рассмотрение этих сообщений, воз лагаемое на Комиссию IV, будет осуществляться в соответствии с критериями, перечислен ными в пункте 7 статьи 83.

ПЛЕНАРНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ III.

Открытие 37-й сессии и последующие пленарные заседания 10. Сессия Генеральной конференции откроется во вторник 5 ноября в 10.00. После при ветственных выступлений временного Председателя Конференции (Председателя 36-й сес сии), Председателя Исполнительного совета и Генерального директора Конференция учре дит Комитет по проверке полномочий и Комитет по кандидатурам (которые сразу проведут свои первые заседания), рассмотрят и утвердят свою повестку дня, а также рассмотрят ре комендации Исполнительного совета относительно допуска наблюдателей от международ ных неправительственных организаций.

11. Заседание во второй половине дня начнется с избрания Председателя и заместителей Председателя Генеральной конференции, а также учреждения комиссий и комитетов, после чего состоятся выступления Председателя Исполнительного совета и Генерального дирек тора, которые откроют обсуждение вопросов общей политики.

Обсуждение вопросов общей политики 12. После положительных отзывов, полученных вследствие введения новой последова тельности обсуждения вопросов общей политики на 36-й сессии, Генеральный директор предлагает продолжить использование этой двуединой структуры: Форум руководителей и национальные заявления. Утреннее заседание в среду 6 ноября начнется с обсуждения во просов общей политики на Форуме руководителей с участием приглашенных глав госу дарств или правительств в групповом формате. Форум продолжится во второй половине дня и в первой половине дня в четверг 7 ноября. Затем со второй половины дня в четверг 7 ноября по первую половину дня в понедельник 11 ноября последуют национальные вы ступления по вопросам общей политики, после чего Генеральный директор сразу же отве тит на вопросы, затронутые в ходе этого обсуждения. Предлагаемые темы Форума и пред ложения по организации его работы с учетом опыта предыдущих сессий в 2009 г. (Форум на уровне министров) и 2011 г. будут указаны в добавлении к настоящему документу, которое будет выпущено в ближайшее время.

13. Что касается последовательности национальных выступлений по вопросам политики в ходе обсуждения вопросов общей политики, то для составления списка выступающих на 37-й сессии будет также использоваться процедура, применявшаяся с 2003 г. (решение 165 ЕХ/7.1). Сразу после 191-й сессии Совета государствам-членам будет предложено со общить Секретариату в течение одного месяца несколько вариантов даты выступления их представителя при обсуждении вопросов общей политики с указанием их предпочтений, а также фамилию этого представителя и его протокольный ранг. Исходя из этого, с учетом выраженных пожеланий и ранга выступающих будет составлен предварительный список ораторов. Продолжительность выступления ораторов будет составлять шесть минут, и ее будет контролировать визуально-звуковая система, а Председателю Генеральной конфе ренции будет предоставлено право прерывать любого оратора, превышающего установлен ную продолжительность.

14. Делегациям будет предложено заблаговременно представить в Секретариат Гене ральной конференции официальные тексты выступлений (в коротком или полном варианте в зависимости от их пожелания). Каждому государству-члену предлагается представить 191 EX/21 Part II – page электронную версию выступления главы делегации, по возможности, на английском и фран цузском языках (рабочие языки Секретариата), а также на языке оригинала 3, если он явля ется одним из четырех других рабочих языков Генеральной конференции. Эти тексты будут ежедневно размещаться в онлайновом режиме на веб-сайте Генеральной конференции.

Расходы, связанные с необходимостью перевода такого текста, покрываются соответству ющим государством-членом, как это практикуется на Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

15. Обсуждения в ходе пленарных заседаний Форума руководителей будут включены в официальные стенографические отчеты Конференции. Поэтому Генеральный директор учтет эти обсуждения вместе с выступлениями представителей стран в своем ответном сло ве на обсуждение вопросов общей политики.

Выборы 16. Выборы членов Исполнительного совета, которые состоятся в среду 13 ноября 2013 г., будут проводиться в соответствии с «Процедурой выборов членов Исполнительного совета» (Добавление 2 к Правилам процедуры). В случае необходимости в пятницу 15 нояб ря будет проведен второй тур голосования 4. Согласно статье 1 этих Правил соответствую щие кандидатуры сообщаются Генеральному директору не менее чем за шесть недель до открытия сессии. В соответствии со статьей 4 «кандидатуры, представленные впоследствии, могут быть приняты только в том случае, если они поступили в Секретариат Генеральной конференции не позднее, чем за сорок восемь часов до проведения голосования» (в данном случае до 9.00 11 ноября).

17. Выборы, касающиеся назначения Генерального директора, запланированы на вторник 12 ноября (первая половина дня). Церемония вступления в должность будет организована на специальном пленарном совещании до закрытия сессии.

18. Что касается всех других выборов, то соответствующее голосование будет организо вано Комитетом по кандидатурам, который представит результаты голосования на утвер ждение пленарного заседания. В соответствии с пожеланиями, выраженными в резолюции 33 С/92, оно будет проведено, по возможности, на раннем этапе сессии, по всей вероятно сти в четверг 14 ноября.

ПРЕЗИДИУМ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ IV.

19. В состав Президиума Генеральной конференции (статьи 41 и 42 Правил процедуры) входят Председатель, заместители Председателя (не более 36) и председатели комиссий и комитетов Генеральной конференции. На Президиум возложена обязанность помогать Председателю руководить работой сессии. Председатель Исполнительного совета участву ет в его заседаниях без права голоса. Заседания Президиума, как правило, проводятся два раза в неделю с 9.00 до 10.00. Его первое заседание состоится в среду 6 ноября в 9.00.

КОМИССИИ V.

20. В соответствии со статьей 43 Правил процедуры Генеральная конференция учреждает на каждой сессии «комиссии и другие вспомогательные органы, которые она считает необ ходимыми для ведения работы этой сессии». На практике на каждой из сессий структура ко миссий Генеральной конференции отражает как Проект программы и бюджета, представля емый на рассмотрение, так и необходимость рассмотрения вопросов, касающихся финан сов, администрации и поддержки выполнения программ, а также общих вопросов. В связи с Или на любом другом языке, включая три других официальных языка Генеральной конференции.

«Если два или более кандидатов получили одинаковое число голосов и в результате этого количество кандидатов по-прежнему превышает число подлежащих заполнению мест, проводится второе тайное го лосование, ограниченное теми кандидатами, которые получили одинаковое число голосов» (статья 95).

191 EX/21 Part II – page этим в соответствии с предлагаемой структурой 37 С/5 и положениями резолюции 36 С/104 учреждены следующие комиссии:

• Комиссия ED: Крупная программа I;

• Комиссия SC: Крупная программа II;

• Комиссия SHS: Крупная программа III;

• Комиссия CLT: Крупная программа IV;

• Комиссия CI: Крупная программа V;

• Комиссия AРХ: финансы, администрация и общие вопросы, поддержка выполнения программы и внешние связи.

21. В связи с сокращением бюджета 37-й сессии Конференции предлагается, в числе про чих мер, таких как сокращение и рационализация документации, что доклады шести комис сий должны быть представлены для утверждения непосредственно на пленарном заседании их председателями без предварительного утверждения в каждой комиссии. Эта мера позво лит сократить продолжительность сессии в целях соблюдения финансовых ограничений.

Совместное заседание комиссий 22. В целях обеспечения необходимой интерактивности обсуждения различных аспектов работы Организации на основе междисциплинарного подхода предлагается по мере необ ходимости организовывать совместные заседания всех комиссий по программе после об суждения соответствующего вопроса в Президиуме. Кроме того, в конце сессии запланиро вано проведение совместного заседания в течение одного дня для рассмотрения следую щих пунктов:

пункт 3.2: Среднесрочная стратегия на 2014-2021 гг.;

(a) проекты резолюций, в которых предлагаются поправки (с бюджетными послед (b) ствиями) к двум или более резолюциям, содержащимся в томе I Проекта про граммы и бюджета на 2014-2017 гг. (37 С/5) (т.е. относящиеся к двум или более комиссиям).

23. Комиссии проведут совместное заседание в первой половине дня в среду 20 ноября 2013 г. для рассмотрения пункта 4.3: Утверждение Резолюции об ассигнованиях на 2014 2015 гг.

КОМИТЕТЫ VI.

24. В соответствии с Правилами процедуры Генеральной конференции на каждой сессии учреждаются следующие комитеты.

25. В состав Комитета по проверке полномочий (статьи 32 и 33 Правил процедуры) вхо дят девять членов, назначаемых Генеральной конференцией на ее первом пленарном засе дании по предложению временного Председателя. Сразу после этого в 12.00 он проводит свое первое заседание для рассмотрения полномочий делегаций, представителей и наблю дателей. Он представляет свой первый доклад пленарному заседанию Конференции по за В этой резолюции Генеральная конференция предложила Генеральному директору выполнить рекомен дации, содержащиеся в Части I решения 186 EX/17, которое «рекомендует Генеральной конференции на экспериментальной основе объединить ее комиссии по административным и финансовым вопросам (ADM) и по общим вопросам, поддержке программы и внешним связям (PRX)».

191 EX/21 Part II – page вершении своего второго заседания, а затем, в случае необходимости, проводит другие за седания. Все делегации участвуют в работе сессии временно с правом участия в голосова нии до представления Комитетом по проверке полномочий своего доклада и принятия Гене ральной конференцией соответствующего решения.

26. В состав Комитета по кандидатурам (статьи 34 и 35 Правил процедуры) входят главы всех делегаций, имеющих полномочия голосовать на Конференции. Его первое заседание состоится во вторник 5 ноября в 12.00 и будет посвящено составлению – после ознакомле ния с рекомендациями Исполнительного совета – списка предлагаемых кандидатов на должности Председателя и заместителей Председателя Генеральной конференции, а также рассмотрению предлагаемых кандидатов на должности председателей комиссий. В даль нейшем Комитет будет собираться на свои заседания для составления списков кандидатов на все другие должности, которые подлежат заполнению в результате выборов, проводимых на Генеральной конференции.

27. Юридический комитет (статьи 36 и 37 Правил процедуры) представляет свои докла ды непосредственно Генеральной конференции или соответствующему органу или же орга ну, указанному Генеральной конференцией. На 37-й сессии в его состав войдут следующие 17 государств-членов, избранных на 36-й сессии 6:

Алжир Йемен Республика Корея Афганистан Казахстан Соединенные Штаты Америки Бахрейн Кения Судан Гватемала Коста-Рика Таиланд Израиль Мадагаскар Франция Италия Никарагуа 28. Комитет по Штаб-квартире (статьи 39 и 40 Правил процедуры) собирается на засе дания между сессиями Генеральной конференции для консультирования Генерального ди ректора по всем вопросам, касающимся Штаб-квартиры. До конца 37-й сессии в его состав будут входить следующие 24 государства-члена, половина которых была избрана на 35-й сессии, а другая половина – на 36-й сессии:

Албания Корейская Народно- Соединенное Королевство Венесуэла (Боливариан- Демократическая Великобритании и Север ская Республика) Республика ной Ирландии Гамбия Кот-д'Ивуар Таиланд Демократическая Мавритания Украина Республика Конго Нигерия Филиппины Египет Оман Франция Замбия Португалия Чили Индия Сальвадор Южная Африка Испания Сент-Винсент и Гренадины Япония РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА ПРОГРАММЫ И БЮДЖЕТА НА 2014-2017 ГГ. (37 С/5):

VII.

ПРОЕКТЫ РЕЗОЛЮЦИЙ, СОДЕРЖАЩИЕ ПОПРАВКИ 29. Проекты резолюций, касающиеся принятия поправок к Проекту программы и бюджета, рассматриваются в соответствии с процедурой, изложенной в статьях 80 и 81 Правил про На 36-й сессии Группа I представила четырех кандидатов на пять вакантных мест, а Группа II – ни одного кандидата на три вакантных места. Группа III представила трех кандидатов на пять вакантных мест. Груп па V(a) представила двух кандидатов на три вакантных места. Остающиеся вакантными места в каждой избирательной группе будут открыты для заполнения в ходе выборов на 37-й сессии Генеральной конфе ренции.

191 EX/21 Part II – page цедуры 7, толкование которых, по просьбе Генеральной конференции, предоставил Юриди ческий комитет в своей Пояснительной записке в отношении правил 80 и 81 Части XIV Пра вил процедуры Генеральной конференции (принятых в ноябре 2000 г.) и их окончательной доработки (принятой в ноябре 2002 г.). Эти правила в трактовке, представленной Юридиче ским комитетом Генеральной конференции в вышеупомянутых пояснительных записках, обеспечили основу для рассмотрения Секретариатом вопроса о приемлемости проектов по правок к документу C/5 после 31-й сессии Конференции.

30. В соответствии с вышеупомянутыми положениями проекты резолюций этой категории должны касаться постановляющих пунктов Части II (Программы и службы, связанные с про граммой) Проекта программы и бюджета. Такие пункты (проекты резолюций, содержащиеся в документе С/5) размещаются в рамке в первом пункте каждой программы в Томе I (проек ты резолюций) проекта 37 С/5, что упрощает определение тех пунктов, в которые вносятся изменения посредством проектов резолюций.

31. Государствам-членам, представляющим проекты резолюций, предлагается четко ука зывать размеры их бюджетных последствий и, в любом случае, предусматриваемый источ ник финансирования в случае их принятия Генеральной конференцией, а именно главное направление деятельности (ГНД), предусмотренное в документе 37 C/5 (Проекте), ко торое будет сокращено или отменено с целью высвобождения соответствующих средств, или изыскание внебюджетных средств. Для этих целей им предлагается ис пользовать формуляр, содержащийся в приложении к Циркулярному письму Генерального директора в отношении проектов резолюций, касающихся принятия поправок к Проекту про граммы и бюджета, которые будут направлены всем государствам-членам после закрытия 191-й сессии Исполнительного совета. Генеральному директору действительно будет крайне трудно, а то и практически невозможно, выделить соответствующие средства для выполнения в ходе осуществления программы любых резолюций, принятых Генеральной конференцией без уточнения того, как финансировать их претворение в жизнь. Кроме того, Генеральная конференция посредством резолюции 36 С/104 о независимой внешней оценки ЮНЕСКО подчеркнула тот факт, что четкое указание главного направления деятельности (ГНД), из которого должны поступить соответствующие ресурсы, должно стать критерием приемлемости для проектов резолюций, имеющих финансовые последствия. Таким обра зом, это требование становится дополнительным критерием для решения вопроса о прием лемости проектов резолюций, касающихся документа 37 C/5 на 37-й сессии.

32. Во всех резолюциях, принятых in extenso Генеральной конференцией, и в других ре шениях, утвержденных на основе докладов комиссий, следует четко указывать сумму необ ходимых средств, а также предусмотренный порядок финансирования их осуществления либо за счет изыскания внебюджетных средств, либо за счет обеспечения соразмерной эко номии в рамках обычной программы.

33. Проекты резолюций будут направлены на рассмотрение соответствующих комиссий в зависимости от той части Проекта документа 37 С/5, которой они касаются. Однако если в проекте резолюции предлагаются изменения в программных или бюджетных аспектах, за трагивающих различные крупные программы или части документа 37 С/5, то такой проект резолюции будет совместно рассматриваться всеми комиссиями на совместном заседании для формулирования согласованных рекомендаций, которые будут приниматься на пленар ном заседании.

Следует отметить, что положения этих статей касаются лишь тех проектов резолюций, которые содержат поправки к Проекту программы и бюджета. Проекты резолюций, представленные по другим пунктам по вестки дня, подлежат рассмотрению в соответствии с другими правилами, которые изложены в статье 79.

191 EX/21 Part II – page VIII. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ В ХОДЕ 37-Й СЕССИИ 34. Как и на предыдущих сессиях, Молодежный форум состоится до открытия сессии со вторника 29 октября по четверг 31 октября 2013 г. Доклад Молодежного форума будет включен в качестве пункта в повестку дня сессии.

35. Генеральная ассамблея государств – сторон Конвенции 1972 г. о всемирном наследии состоится со вторника 19 ноября по четверг 21 ноября.

36. Параллельно с официальной работой Генеральной конференции могут проводиться специальные заседания. Подробная информация об этих заседаниях, предлагаемые темы для Форума руководителей и график работы Молодежного форума будут отражены в до бавлении к настоящему документу.

ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ 37. Исполнительный совет, возможно, пожелает принять решение следующего содержа ния:

Исполнительный совет, рассмотрев документы 191 EX/21 Part II и Add., 1.

утверждает содержащиеся в этих документах предложения с учетом следующих 2.

замечаний:

...

...

предлагает Генеральному директору подготовить на этой основе доку 3.

мент 37 С/2, касающийся организации работы Генеральной конференции.

191 EX/21 Part II Annex I ПРИЛОЖЕНИЕ I РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПУНКТОВ ПОВЕСТКИ ДНЯ МЕЖДУ РАЗЛИЧНЫМИ ОРГАНАМИ КОНФЕРЕНЦИИ Пленарные заседания Открытие сессии Председателем 36-й сессии Генеральной конференции 1. Учреждение Комитета по проверке полномочий и его доклад Генеральной конферен 1. ции Утверждение повестки дня 1. Выборы Председателя и заместителей Председателя Генеральной конференции, а 1. также председателей, заместителей председателей и докладчиков комиссий и коми тетов Организация работы сессии 1. Допуск на сессию Генеральной конференции наблюдателей от других международ 1. ных неправительственных организаций, помимо тех, которые поддерживают офици альные и рабочие отношения с ЮНЕСКО, и рекомендации Исполнительного совета по этому вопросу Доклад Генерального директора о деятельности Организации в 2010-2011 гг., пред 2. ставляемый Председателем Исполнительного совета Доклады Исполнительного совета о своей деятельности и о выполнении программы 2. Утверждение Резолюции об ассигнованиях на 2014-2015 гг.

4. Назначение Генерального директора 14. Выборы членов Исполнительного совета 15. Место проведения 38-й сессии Генеральной конференции 16. Совместное заседание комиссий Рассмотрение и утверждение проекта Среднесрочной стратегии на 2014-2021 гг.

3. (37 C/4) Утверждение Резолюции об ассигнованиях на 2014-2015 гг. (подготовка) 4. Проекты резолюций, в которых предлагаются поправки (имеющие бюджетные последствия), касающиеся двух или более резолюций, содержащихся в томе 1 Проекта программы и бюд жета на 2014-2017 гг. (37 C/5).

Комиссия ED Рассмотрение и утверждение Проекта программы и бюджета на 2014-2017 гг.

4. Часть II.A: Крупная программа I – Образование в интересах мира и устойчивого разви тия 191 EX/21 Part II Annex I – page Выполнение резолюции 36 C/81, касающейся учебных и культурных учреждений на ок 5. купированных арабских территориях Создание институтов и центров категории 2 под эгидой ЮНЕСКО 5. Выводы Молодежного форума 5. Комиссия SC Рассмотрение и утверждение Проекта программы и бюджета на 2014-2017 гг.

4. Часть II.A: Крупная программа II – Наука в интересах мира и устойчивого развития Создание центров категории 2 под эгидой ЮНЕСКО 5. Выводы Молодежного форума 5. Провозглашение Организацией Объединенных Наций 2015 г. Международным годом 5. света Комиссия SHS 4.2 Часть II.A: Крупная программа III – Содействие социальной инклюзивности и межкуль турному диалогу посредством социальных и гуманитарных наук Создание центров категории 2 под эгидой ЮНЕСКО 5. Выводы Молодежного форума 5. Комиссия CLT Рассмотрение и утверждение Проекта программы и бюджета на 2014-2017 гг.

4. Часть II.A: Крупная программа IV – Укрепление мира и устойчивого развития на основе наследия и творчества Иерусалим и выполнение резолюции 36 C/ 5. Выполнение резолюции 36 C/81, касающейся учебных и культурных учреждений на ок 5. купированных арабских территориях Выводы Молодежного форума 5. Комиссия CI Рассмотрение и утверждение Проекта программы и бюджета на 2014-2017 гг.

4. Часть II.A: Крупная программа V – Поддержание мира и развития на основе свободы выражения мнений и доступа к знаниям Выводы Молодежного форума 5. Комиссия АРX Доклад Генерального директора о сообщениях, полученных от государств-членов в 1. связи с положениями пункта 8 (с) статьи IV.С Устава 191 EX/21 Part II Annex I – page Методика подготовки бюджета, бюджетная смета на 2014-2015 гг. и методы составле 4. ния бюджета Рассмотрение и утверждение Проекта программы и бюджета на 2014-2017 гг.

4. Часть I Общая политика и управление Часть II.A Статистический институт ЮНЕСКО Управление подразделениями на местах Часть II.B Координация и мониторинг деятельности в интересах Африки Координация и мониторинг деятельности в интересах гендерного равен ства Деятельность ЮНЕСКО в ситуациях после конфликтов и бедствий Стратегическое планирование, мониторинг выполнения программы и под готовка бюджета Общеорганизационное управление знаниями Внешние связи и общественная информация Часть II.C Программа участия и стипендии Часть III.A Управление людскими ресурсами Часть III.B Финансовое управление Часть III.C Управление службами поддержки Утверждение предварительного верхнего предельного уровня бюджета 4. Предложения государств-членов о памятных датах, которые могли бы отмечаться 5. с участием ЮНЕСКО в 2012-2013 гг.

Пересмотр комплексной всеобъемлющей стратегии в отношении институтов и центров 5. категории Выполнение рекомендаций ревизора со стороны 6. Программа и сроки работы по подготовке и мониторингу документов C/4 и C/ 6. Определение регионов в целях проведения Организацией мероприятий регионального 6. характера Продление юрисдикции Административного трибунала 7. 10.1 Доклад Генерального директора для Генеральной конференции о содействии дея тельности ЮНЕСКО со стороны неправительственных организаций (2007-2012 гг.) 11.1 Финансовый доклад и ревизованные финансовые отчеты по счетам ЮНЕСКО за фи нансовый период, закончившийся 31 декабря 2011 г., и доклад ревизора со стороны 11.2 Финансовый доклад и ревизованные финансовые отчеты по счетам ЮНЕСКО за фи нансовый период, закончившийся 31 декабря 2012 г., и доклад ревизора со стороны 11.3 Шкала взносов и валюта, в которой уплачиваются взносы государств-членов 11.4 Поступление взносов государств-членов 191 EX/21 Part II Annex I – page 11.5 Фонд оборотных средств: уровень и управление 12.1 Положение и правила о персонале 12.2 Оклады, надбавки и выплаты персоналу 12.3 Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций и назначение представителей государств-членов в состав Пенсионного комитета персо нала ЮНЕСКО на 2014-2015 гг.

12.4 Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования и назначение представителей государств-членов в Руководящий совет на 2014-2015 гг.

13.1 Доклад Генерального директора об управлении комплексом зданий ЮНЕСКО, подго товленный в сотрудничестве с Комитетом по Штаб-квартире Комитет по кандидатурам Выборы Председателя и заместителей Председателя Генеральной конференции, а 1. также председателей, заместителей председателей и докладчиков комиссий и коми тетов Выборы членов Исполнительного совета 15. Выборы членов Юридического комитета 38-й сессии Генеральной конференции 15. Выборы членов Комитета по Штаб-квартире 15. Выборы членов Комиссии примирения и добрых услуг для разрешения разногласий, 15. которые могут возникнуть между государствами, участвующими в Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования Выборы членов Совета Международного бюро просвещения (МБП) 15. Выборы членов Межправительственного совета программы «Информация для 15. всех» (ПИДВ) Выборы членов Международного координационного совета программы «Человек и 15. биосфера» (МАБ) Выборы членов Межправительственного совета Международной гидрологической 15. программы (МГП) Выборы членов Межправительственного комитета по содействию возвращению куль 15. турных ценностей странам их происхождения или их реституции в случае незаконного присвоения (СВКЦ) 15.10 Выборы членов Межправительственного совета Международной программы развития коммуникации (МПРК) 15.11 Выборы членов Межправительственного совета программы «Управление социальны ми преобразованиями» (МОСТ) 15.12 Выборы членов Межправительственного комитета по биоэтике (МПКБ) 15.13 Выборы членов Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) 191 EX/21 Part II Annex I – page 15.14 Выборы членов Совета управляющих Статистического института ЮНЕСКО (СИЮ) 15.15 Выборы членов Исполнительного комитета Международной кампании по созданию музея Нубии в Асуане и Национального музея памятников египетской цивилизации в Каире Юридический комитет Рассмотрение и утверждение Проекта программы и бюджета на 2014-2017 гг. (проекты 4. резолюций) Изменения Правил процедуры Генеральной конференции и Правил общей классифи 7. кации различных категорий совещаний, созываемых ЮНЕСКО Резюме полученных от государств-членов докладов о мерах, принятых с целью осу 9. ществления Конвенции и Рекомендации 1960 г. о борьбе с дискриминацией в области образования Сводный доклад об осуществлении государствами-членами Рекомендации 1974 г. о 9. воспитании в духе международного взаимопонимания, сотрудничества и мира и о вос питании в духе уважения прав человека и основных свобод Сводный доклад об осуществлении государствами-членами Рекомендации 1974 г. о 9. статусе научно-исследовательских работников Юридический комитет может рассматривать также юридические аспекты некоторых вопросов, обсуждае мых по другим пунктам повестки дня.

191 EX/21 Part II Annex II ПРИЛОЖЕНИЕ II 37-я СЕССИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ (Предварительное расписание работы) Молодежный форум (29-31 октября) КОМИССИИ КОМИТЕТЫ ED SC SHS CLT CI APX ПЛЕНАРНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ LEG CRE NOM BUR Дата 1 ВЕЧ. УТР.

вторник Открытие сессии CRE NOM 5 Начало обсуждения CRE вопросов общей политики 1 3 ООП ВЕЧ. УТР. ВЕЧ. УТР. ВЕЧ. УТР. ВЕЧ. УТР.

среда 1 LEG CRE BUR Форум 6 2 ООП 2 LEG CRE Форум Н ООП четверг 3 LEG Форум 7 ООП 1 O LEG Национальные выступления 2 ООП пятница 2 5 NOM BUR Национальные выступления Я 8 ООП 3 Национальные выступления Б ООП суббота 4 7 NOM Национальные выступления 9 ООП 5 Р Национальные выступления Ь ООП ВЕЧ. ВЕЧ. УТР. ВЕЧ. УТР. ВЕЧ. УТР. ВЕЧ. УТР. ВЕЧ. УТР.

понедельник 6 9 NOM Национальные выступления 11 Ответ ГД 5 вторник Назначение ГД NOM BUR 2 12 1 Плен.

среда 2 (Результаты ИС) Выборы 13 EXB 3 1 четверг 4 Другие 14 выборы 5 пятница 1 4 BUR 15 2 г.

суббота 3 ВЕЧ. УТР. ВЕЧ. УТР. ВЕЧ. УТР.

понедельник СОВМЕСТНОЕ ЗАСЕДАНИЕ КОМИССИЙ 18 СОВМЕСТНОЕ ЗАСЕДАНИЕ КОМИССИЙ вторник Плен. (доклады) BUR 19 Плен. (доклады) среда Плен. (доклады) СОВМЕСТНОЕ ЗАСЕДАНИЕ КОМИССИЙ 20 ЗАКРЫТИЕ СЕССИИ Настоящий документ отпечатан на бумаге из вторичного сырья.

Исполнительный совет 191 EX/ Сто девяносто первая сессия Part II Add.

ПАРИЖ, 24 апреля 2013 г.

Оригинал: английский Пункт 21 повестки дня Проект плана организации работы 37-й сессии Генеральной конференции ДОБАВЛЕНИЕ РЕЗЮМЕ В настоящем документе содержится подробная информация об органи зации Форума руководителей и Молодежного форума.

191 EX/ Part II Add.

ФОРУМ РУКОВОДИТЕЛЕЙ С ЗАЯВЛЕНИЯМИ ГЛАВ ГОСУДАРСТВ И ПРАВИТЕЛЬСТВ, И ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ПЛЕНАРНОЕ ОБСУЖДЕНИЕ НА УРОВНЕ МИНИСТРОВ Среда, 6 ноября и четверг, 7 ноября (утро) 2013 г.

Цель 1.

Форум руководителей предназначен для перспективного диалога по вопросам политики с участием глав государств и правительств, а также представителей государств-членов на уровне министров. Прения на Форуме будут касаться тем, представляющих стратегический, глобальный и междисциплинарный интерес, в целях выработки общих направлений для ра боты Организации. Форум руководителей имеет целью повысить актуальность и привлека тельность участия в Генеральной конференции для представителей государств-членов са мого высокого уровня, как в их собственных интересах, так и ради повышения наглядности деятельности Организации.

Структура 2.

Ряду глав государств или правительств будет предложено выступить с основными доклада ми, на основе которых будет организовано на высоком уровне обсуждение вопросов полити ки и аналитическое осмысление перспективных тем, имеющих отношение к манда ту ЮНЕСКО, с участием министров, присутствующих на Генеральной конференции.

В целях обеспечения открытого, живого и плодотворного обмена мнениями внимание на форуме будет сосредоточено на предварительно утвержденной теме или ряде тем, а об суждения будут строиться таким образом, чтобы способствовать интерактивности между участниками.

Форум руководителей запланирован на полтора дня и будет состоять из трех заседаний продолжительностью по полдня, причем либо все три заседания будут посвящены одной теме, либо каждое из них будет посвящено отдельной теме.

Предложенная тема для Форума руководителей 3.

- Мобилизация ЮНЕСКО и ее вклад в повестку дня для деятельности, осуществляе мой в период после 2015 г. посредством образования, науки, культуры, коммуника ции и информации Формат и основные правила 4.

В начале Форума руководителей краткие вступительные заявления сделают Председатель Генеральной конференции, Председатель Исполнительного совета и Генеральный директор.

Сегмент Форума руководителей с участием глав государств и правительств предусматрива ется проводить под руководством ведущего, но в форме открытой дискуссии между участ вующими деятелями. Каждое заседание будет проходить под председательством избранно го должностного лица Генеральной конференции (например, Председателя Генеральной конференции или его заместителя, что должно быть решено достаточно заблаговременно).

Во время обсуждений на уровне министров регламент выступлений участников в ходе от крытой дискуссии под руководством ведущего будет составлять не более трех минут. При необходимости ведущий может рекомендовать более короткие выступления с тем, чтобы позволить высказаться большему количеству участников. С учетом этих рамок участникам будет предложено участвовать в дискуссии между собой, а не зачитывать заранее подго 191 EX/ Part II Add. – page товленные заявления. В случае если министры пожелают представить письменное заявле ние, полный текст этого заявления может быть распространен и размещен на портале ЮНЕСКО.

Если делегация не представлена на министерском уровне, то ее представителям будет предоставлено слово на Форуме только после того, как все министры получат возможность для выступления. Ораторы в ранге ниже заместителя/помощника министра не имеют права брать слово в ходе обсуждений на уровне министров.

Ведущий 5.

Каждый из ведущих должен быть деятелем, пользующимся известностью на международ ном уровне и обладающим обширными знаниями, отличающимся своей беспристрастностью и способностью вести и формировать динамичную и конструктивную дискуссию руководите лей и министров.

Освещение в средствах информации/наглядность 6.

Будут приложены усилия для максимального обеспечения наглядности и освещения участия министров в работе Генеральной конференции путем организации тематической трансляции соответствующих телевизионных программ в прямом эфире или в записи с французскими и международными радиостанциями, телепрограммами и онлайновыми агентствами и служ бами.

Итоги 7.

Основные направления дискуссий и все выводы, которые обобщит ведущий, будут приведе ны в кратком докладе, который будет подготовлен Секретариатом (BSP) и выпущен в каче стве информационного документа Генеральной конференции.

Что касается всех пленарных заседаний, то предварительные неотредактированные тексты выступлений будут распространяться незамедлительно, а стенографические отчеты будут включены в том 2 Актов Генеральной конференции.

ВОСЬМОЙ МОЛОДЕЖНЫЙ ФОРУМ В РАМКАХ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ЮНЕСКО Вторник, 29 октября – четверг, 31 октября 2013 г.

АННОТАЦИЯ Молодежный форум ЮНЕСКО, являющийся неотъемлемой частью Генеральной конферен ции ЮНЕСКО (резолюция 32 С/82), впервые был организован в 1999 г. для сближения рабо ты ЮНЕСКО с молодежными организациями. Восьмой Молодежный форум ЮНЕСКО опи рается на результаты оценки 7-го Молодежного форума ЮНЕСКО 1, которая была разрабо тана с учетом отзывов, полученных от молодых участников (делегатов, инструкторов, доб ровольцев, блоггеров, наблюдателей). В дополнение к новшествам, введенным на преды дущих форумах, на 8-м Молодежном форуме ЮНЕСКО представлены два совершенно но вых аспекта:

В соответствии с рекомендациями 7-го Молодежного форума ЮНЕСКО 8-й форум • разработан и подготовлен в консультации с молодыми женщинами и мужчинами из разных стран мира, проведенной при помощи социальных средств массовой инфор Информация размещена на сайте Молодежного форума по адресу: http://bit.ly/Z2KWOr 191 EX/ Part II Add. – page мации, Интернета и сетей партнеров, включая молодежные сети предыдущих Моло дежных форумов.

В дополнение к нескольким заключительным стратегическим рекомендациям моло • дые участники Молодежного форума подготовят новаторские и реалистичные пред ложения о проектах последующей деятельности, которые они планируют реализо вать в своих странах и общинах после проведения мероприятия. Будут поощряться совместные проекты с привлечением делегатов из других стран. На Форуме будут предоставлены возможности обменяться информацией с сотрудниками ЮНЕСКО и партнерами, с тем чтобы позволить молодым участникам идентифицировать партне ров и в перспективе установить партнерские отношения для осуществления своих проектов.

Тематическая повестка дня На основе результатов онлайновых консультаций с молодежью, проведенных с февраля по апрель 2013 г., тема 8-го Молодежного форума ЮНЕСКО, утвержденная Генеральным ди ректором, сформулирована следующим образом: «Молодежь и социальная интеграция:

гражданское участие, диалог и развитие навыков».

Выбранная тема охватывает ключевые области, названные молодыми людьми в качестве приоритетных в ходе онлайновых молодежных консультаций. Таким образом, на Форуме бу дут обсуждаться вопросы участия молодых людей в жизни общества и пути, посредством которых молодежь может принимать участие в создании демократических и устойчивых об щин. На нем будут также рассмотрены вопросы, касающиеся актуальных и целесообразных навыков и познаний, которые позволят молодым людям найти работу или стать индивиду альными предпринимателями, и применить на практике свои новаторские, творческие и предпринимательские замыслы. В рамках всех этих областей на Форуме будет уделено особое внимание обсуждению возможностей и проблем с точки зрения поощрения социаль ной интеграции и межкультурного диалога с участием и в интересах молодежи.

Мы хотели бы узнать ваше мнение о том, какая тема должна быть выбрана для обсуждения на 8-м Молодежном форуме ЮНЕСКО (просьба выбрать только одну тему) Укрепление возможностей тру доустройства молодежи: поощ рение инноваций, творчества … Создание демократических и устойчивых сообществ с участи ем и в интересах молодежи Улучшение работы по прове дению государственной политики в отношении молодежи:… Наведение мостов и охват нео хваченных: социальная интегра ция, солидарность… Партнерство с молодежью в под готовке повестки дня на период после 2015 г.

Современные средства комму никации: ИКТ и средства инфор мации в интересах развития и гражданского участия молодежи Молодежь и инвалидность:

политика, программы, права Рис. 1. Результаты онлайновых молодежных консультаций по тематической повестке дня Форума (полный доклад: http://unesdoc.unesco.org/images/0022/002202/220208E.pdf) 191 EX/ Part II Add. – page Участники Молодые делегаты. На национальных правительствах лежит главная ответственность за выдвижение кандидатур и обеспечение представительности их молодых делегатов на Форуме. После получения письма с приглашением от Генерального директора ЮНЕСКО каждая национальная комиссия назначает одного-двух делегатов, отобран ных на основе транспарентного и партисипативного процесса с участием их сверстни ков. Генеральным директором предлагаются конкретные критерии отбора, которыми руководствуются государства-члены в своем выборе. Национальным комиссиям пред лагается при подготовке к форуму содействовать проведению консультаций между молодыми делегатами и молодежными группами в стране. Расходы, связанные с уча стием молодых делегатов, покрываются их странами.

Наблюдатели и гражданское общество. Для участия в Молодежном форуме в качестве наблюдателей будут приглашены представители национальных правительств (помимо официальных молодых делегатов);

НПО, поддерживающие официальные отношения с ЮНЕСКО;

учреждения системы ООН и основные МПО;

НПО, связанные с молодежной тематикой;

ассоциации диаспор во Франции;

кафедры, институты, клубы и центры ЮНЕСКО, частный сектор и партнеры из средств информации. ЮНЕСКО будет также мобилизовать государства-члены и партнеров для расширения участия представите лей обездоленных и уязвимых слоев молодежи и молодых инвалидов. Ожидается, что все наблюдатели сами будут нести расходы, связанные с их участием в Молодежном форуме.

Добровольцы. ЮНЕСКО пригласит молодых мотивированных женщин и мужчин, кото рые будут способствовать работе Секретариата на добровольной основе в ходе Моло дежного форума.



Pages:   || 2 |
 














 
2013 www.netess.ru - «Бесплатная библиотека авторефератов кандидатских и докторских диссертаций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.